莎士比亚四大悲剧 在线电子书 图书标签: 莎士比亚  英国文学  外国文学  剧本  高山仰止  世界文学名著珍藏本  文学  小说   

喜欢 莎士比亚四大悲剧 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  大卫·考坡菲 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  巴黎圣母院 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  简·爱 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  托尔斯泰传（上下） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  红与黑 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  新莎士比亚全集（全12卷） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  安娜·卡列尼娜 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  前夜 父与子 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  复活 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  弃儿汤姆·琼斯史 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

译得实在生硬

好早就想看莎翁的剧本了，直到今晚才正式看了《哈姆雷特》第一幕，果真好震撼！不愧是信仰一般的存在！！！好的作品便是融入很多很多的元素，启迪众生~（ps：大作的作者脑洞一定很大！！！） 七月底看完的，一度沉浸在阴谋与反抗的故事情节中不能自拔，不过戏剧小小一方舞台上，是对人性的最纯粹的剥离，善与恶，美与丑，往往只是一条界限的问题，正如被权力欲望诱惑的麦克白斯，现实生活中，每个人很多事中都融合着正反两面，慢慢体悟吧！ 开始喜欢西方戏剧造的这种境了，与古中国的诗词之意境不同，感觉就像水墨画和西方素描的区别一样，不过古中国文化里有太多的闪光点！幸福~~都需要多读，净化身心，感受东西方骨子里的不同韵味！

译得实在生硬

实在无法理解其中的辞藻

译文太古旧，太文气，这个译本注定无法流行。可是看看集注部分吧，价值都在这里。哪怕开开眼界也好。

近日闲来无事，乱翻卞之林老先生译的《莎士比亚悲剧四种》。在谈到哈姆雷特是真疯还是假疯这个问题时，卞之林说这个问题是莎士比亚研究者的庸人自扰，我觉得也是如此，但我同时觉得，这个问题作为一个学术问题意义不大，但作为一个我们还活着的人可能面对的问题并非没有一点意...  

希望与失望相随 光明与黑暗交替 快乐与悲伤同行 迷惘与洞彻相伴 过去与未来交织 生命与虚无互浸 无穷的对话是飞速的思想的激烈交战,心灵的厚度跃然纸上,灼热的心灵在空气中流动,走过这谜一样的人生;莎氏洞察一切的目光无处不在,仇恨、贪婪、嫉妒、迷...  

直想找本有感觉的正宗原味儿的英汉译作，欣赏欣赏，也好感觉下翻译 　　 　　不习惯看新出之物，在没有得到群众的承认之前，那只是浪费时间，但也跟不上时潮 　　 　　选来选去，找到泛黄的郭沫若译诗稿，但正如郭所言，其间许多诗，他都不喜欢，因原文之缘故，故不算得精品。...  

斜阳，踏着急匆匆的余辉，一条回宫的路在大部分人眼里显得格外的庄严。可那个细长的影子丝毫没有升起过这个念头，在他的心里，只有两个字：复仇。 　　落叶纷纷，在燃烧的双眼里，原本生机盎然的花草树木都失去该有的颜色。甚至，日月星辰都被这愠怒与仇恨所震慑，黯淡了下来...