哈姆雷特（中英双语本） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:中华书局

作者:[英] 威廉·莎士比亚

出品人:

页数:339

译者:朱生豪

出版时间:2016-5

价格:29.00元

装帧:

isbn号码:9787101116137

丛书系列:国民阅读经典

图书标签:

• 莎士比亚
• 戏剧
• 外国文学
• 英国
• 文学
• 外国
• 欧美文学
• 私人
• 哈姆雷特
• 莎士比亚
• 经典文学
• 中英双语
• 戏剧作品
• 欧洲文学
• 人文阅读
• 青年必读
• 文学名著
• 悲剧

《哈姆雷特》（中英双语本）：莎翁悲剧的经典再现与语言艺术的深度探索 威廉·莎士比亚，这位伟大的剧作家，以其不朽的十四行诗和震撼人心的戏剧作品，在世界文学史上留下了浓墨重彩的一笔。《哈姆雷特》，无疑是莎士比亚最负盛名、也最具深度的悲剧之一。它不仅仅是一个关于复仇、背叛、死亡与疯狂的故事，更是一次对人性深层奥秘的极致探问，一次对语言力量与局限性的深刻审视。 《哈姆雷特》（中英双语本）的出版，旨在为广大读者提供一个理解和欣赏这部巨著的绝佳途径。它不仅忠实呈现了莎士比亚的原著剧本，更通过精心翻译的中文译本，力求将原文的精髓、韵味以及独特的艺术魅力传达给每一位阅读者。双语对照的形式，使得读者能够在品味故事情节的同时，直接感受到原文的节奏、音韵和词汇的微妙之处，从而更全面地领略莎士比亚语言艺术的精妙。 故事背景与人物群像：迷宫般的权力与情感漩涡 故事发生在丹麦的埃尔西诺城堡，一个充满阴影和秘密的宫廷。年轻的丹麦王子哈姆雷特，正沉浸在丧父之痛与母亲仓促改嫁叔父克劳狄斯的双重打击之中。然而，真正的风暴还在彼端酝酿。先王鬼魂的出现，揭示了一个令人震惊的真相：先王并非自然死亡，而是被他的弟弟克劳狄斯毒杀，并且夺走了王位与王后。 鬼魂的出现，将哈姆雷特推入了一个前所未有的道德与情感的深渊。他被赋予了复仇的重任，却又被怀疑、犹豫和深刻的哲学思考所困扰。他必须在确凿的证据、复仇的冲动以及对死亡、生命意义的探究之间寻找平衡。这种内心的挣扎，使得哈姆雷特成为文学史上最复杂、最具争议性的人物之一。他时而表现出令人震惊的狂妄与狡黠，时而又流露出深刻的忧郁与无助。他的“生存还是毁灭”（To be or not to be）的独白，至今仍是哲学和文学讨论的焦点，触及了人类存在的根本问题。 围绕着哈姆雷特，一系列鲜活的人物构成了这个悲剧故事的有机整体。 克劳狄斯： 奸诈、野心勃勃的篡位者。他为了权力不惜手足相残，并竭力维持自己的统治，却始终无法摆脱内心的罪恶感与恐惧。他代表着政治的黑暗与人性的堕落。 葛楚德： 哈姆雷特的母亲，丹麦王后。她的仓促改嫁，是哈姆雷特痛苦的根源之一。她的人物形象复杂，既有母性的温情，也有对权力和安逸的妥协，她的动机与情感在剧中留下了许多值得玩味的解读空间。 奥菲莉娅： 丹麦大臣波洛涅斯的女儿，哈姆雷特的恋人。她纯洁、善良，却被卷入了这场权力斗争的漩涡。在目睹父亲的死亡和哈姆雷特的疏离后，她最终走向了疯狂与毁灭，成为这场悲剧中最令人心碎的牺牲品。 波洛涅斯： 丹麦大臣，奥菲莉娅和雷欧提斯的父亲。他是一个絮絮叨叨、自以为是的廷臣，热衷于窥探和玩弄权术，最终因他的愚蠢和固执而付出了生命的代价。 雷欧提斯： 波洛涅斯的儿子，奥菲莉娅的哥哥。他正直、冲动，在父亲和妹妹的悲惨遭遇后，一心想要为家人复仇，成为了哈姆雷特复仇道路上的另一个对手。 霍拉旭： 哈姆雷特的挚友，一个冷静、理智的观察者。在整部剧的悲剧结局中，他是唯一幸存下来的人，肩负着向世人讲述哈姆雷特悲剧真相的使命。他的存在，为故事增添了一抹清明的色彩，并赋予了悲剧以历史的重量。 戏剧冲突与主题深度：复仇、真相与人性的拷问 《哈姆雷特》的魅力，在于其层层递进的戏剧冲突和引人深思的主题。 复仇的困境： 这是一个关于复仇的故事，但并非简单的善恶对决。哈姆雷特的复仇之路充满曲折，他不仅要面对外部的敌人，更要与内心的道德律令、迟疑和痛苦作斗争。他通过“装疯卖傻”来掩饰自己的真实意图，但也因此与身边的人产生了更多的误解与隔阂。这种复仇的复杂性，挑战了观众对传统英雄叙事的认知。 真相的模糊与探寻： 在埃尔西诺城堡，真相如迷雾般笼罩。鬼魂的证词是否可靠？克劳狄斯的罪行是否确凿？哈姆雷特用“戏中戏”的方式来试探克劳狄斯，这本身就是对真相一次大胆而充满智慧的追寻。然而，即便真相最终大白，付出的代价却是巨大的。 人性的多面性： 莎士比亚笔下的每个人物都不是脸谱化的，他们都拥有复杂的情感和动机。哈姆雷特的矛盾、克劳狄斯的挣扎、葛楚德的摇摆、奥菲莉娅的脆弱，共同构建了一个真实而残酷的人性图景。剧中充满了对野心、嫉妒、爱情、忠诚、背叛等人类情感的深刻剖析。 死亡与存在的意义： 《哈姆雷特》可以说是对人类存在状态最深刻的哲学反思之一。从哈姆雷特的无数独白中，我们看到了他对生死的迷惘，对生命价值的追问，对死后世界的猜想。剧中的死亡无处不在，每一次死亡都加深了对生命短暂与无常的感慨，也促使人们去思考生命的意义所在。 语言的力量与局限： 莎士比亚的语言本身就是一部艺术品。《哈姆雷特》的精彩之处，很大程度上在于其炉火纯青的语言运用。剧中大量的独白、双关语、隐喻和意象，不仅推动了情节发展，更展现了人物内心的复杂活动。然而，语言也常常成为沟通的障碍，误解与欺骗在语言的表象下滋生。双语本的呈现，正是为了让读者能够直接对比中英文的表达，体会不同语言在传达相似情感和意义时的差异与共通之处。 《哈姆雷特》（中英双语本）的价值与意义 《哈姆雷特》（中英双语本）不仅仅是一本经典的戏剧文本，它更是一扇通往莎士比亚世界和人类精神深处的窗口。 学习与研究的宝贵资源： 对于文学研究者、戏剧爱好者以及学习英语的读者而言，这本双语本提供了绝佳的学习和研究平台。读者可以对照原文与译文，深入理解莎士比亚的语言风格、戏剧技巧和文化背景。 审美体验的升华： 通过双语对照，读者可以更清晰地感受到译者在翻译过程中所付出的努力与智慧，体会不同语言如何捕捉原作的精髓。这种直接的对比，能够极大地提升阅读的审美体验。 跨文化交流的桥梁： 莎士比亚的作品具有普世价值，能够跨越国界和文化的隔阂。《哈姆雷特》（中英双语本）的出版，为中西方读者提供了一个共同欣赏和理解这部伟大作品的平台，促进了不同文化之间的交流与理解。 对经典永恒魅力的再发现： 尽管《哈姆雷特》诞生于数百年前，但其中探讨的人性困境、道德抉择和哲学思考，在今天依然具有深刻的现实意义。双语本的推出，能够帮助新一代的读者重新发现这部经典作品的永恒魅力。 总之，《哈姆雷特》（中英双语本）是一部集文学性、思想性、艺术性于一体的杰作。它邀请读者走进一个充满悲剧、智慧和深刻洞察的世界，去思考那些关乎我们每个人生命中最根本的问题。无论是初次接触莎士比亚，还是对这位剧作家早已烂熟于心，这本双语本都将为您带来一次不同寻常的阅读之旅。

评分☆☆☆☆☆

“活着的人谁都要死去，从生存的空间踏进了永久的宁静”。 “脆弱啊，你的名字是女人。” “罪恶的行为总有一天要发现，虽然地上所有的泥土把它们遮掩。” “不要让欲望的利箭把你射中。一个自爱的女郎不应该向月亮显露她的美貌；圣贤也不能逃避谗口的中伤；春天的草木往往还没...

评分☆☆☆☆☆

“活着的人谁都要死去，从生存的空间踏进了永久的宁静”。 “脆弱啊，你的名字是女人。” “罪恶的行为总有一天要发现，虽然地上所有的泥土把它们遮掩。” “不要让欲望的利箭把你射中。一个自爱的女郎不应该向月亮显露她的美貌；圣贤也不能逃避谗口的中伤；春天的草木往往还没...

评分☆☆☆☆☆

“活着的人谁都要死去，从生存的空间踏进了永久的宁静”。 “脆弱啊，你的名字是女人。” “罪恶的行为总有一天要发现，虽然地上所有的泥土把它们遮掩。” “不要让欲望的利箭把你射中。一个自爱的女郎不应该向月亮显露她的美貌；圣贤也不能逃避谗口的中伤；春天的草木往往还没...

评分☆☆☆☆☆

“活着的人谁都要死去，从生存的空间踏进了永久的宁静”。 “脆弱啊，你的名字是女人。” “罪恶的行为总有一天要发现，虽然地上所有的泥土把它们遮掩。” “不要让欲望的利箭把你射中。一个自爱的女郎不应该向月亮显露她的美貌；圣贤也不能逃避谗口的中伤；春天的草木往往还没...

评分☆☆☆☆☆

“活着的人谁都要死去，从生存的空间踏进了永久的宁静”。 “脆弱啊，你的名字是女人。” “罪恶的行为总有一天要发现，虽然地上所有的泥土把它们遮掩。” “不要让欲望的利箭把你射中。一个自爱的女郎不应该向月亮显露她的美貌；圣贤也不能逃避谗口的中伤；春天的草木往往还没...

评分☆☆☆☆☆

我必须承认，起初我对阅读这类“大部头”文学有些畏惧，总觉得晦涩难懂，需要查阅大量的背景资料才能理解。然而，这本书却出乎意料地平易近人，这完全归功于叙事者出色的引导能力。他仿佛是一个贴心的向导，知道何时该提供历史背景的介绍，何时又该让故事自然地流淌。我特别欣赏作者处理象征主义手法的成熟。书中的一些意象，比如镜子、阴影、或者特定的天气变化，不仅仅是简单的环境描写，它们承载着厚重的隐喻。你可以在初读时感受到故事的表面张力，而在再读的时候，会发现这些隐藏的线索像蛛网一样，将整部作品紧密地连接起来，每一次重温都会有新的发现。这种多层次的解读空间，是真正优秀文学作品的标志，它拒绝被简单地归类或概括。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧设计实在是太用心了，封面那种沉稳的墨绿色调，配上烫金的字体，拿在手里就有一种庄重感，仿佛能触摸到经典文学的厚重。内页的纸张选择也很考究，米白色的纸张，光线好的时候阅读起来非常舒服，一点也不刺眼，长时间看也不会觉得眼睛疲劳。更让我惊喜的是，这本书的排版，字体大小适中，行间距留得恰到好处，即使是像我这样需要经常眯着眼睛看古籍的读者，也能轻松找到阅读的节奏。而且，它不是那种冷冰冰的教科书式排版，你能感受到排版者对文字和读者的尊重，每一个标点符号都像是精心安放的音符。这种对细节的极致追求，让阅读本身变成了一种享受，而不是一项任务。拿到手的时候，我甚至舍不得马上翻开，只是静静地欣赏着它作为一件艺术品的形态。对于那些珍视书籍实体感和阅读体验的人来说，这本绝对是值得收藏的。

评分☆☆☆☆☆

这本书给我带来的情感冲击是持久且复杂的，它不只是一部讲述悲剧的文学作品，更像是一面映照人性的镜子。我读完最后一个章节后，并没有那种“故事结束了”的释然感，反而感到一种挥之不去的惆怅，仿佛我才刚刚从那个充满谎言和背叛的舞台上走出来。它探讨的主题极其深刻——权力腐蚀、复仇的代价、以及生存的意义。作者对这些宏大主题的处理，既有哲学上的高度，又不失人性的温度。他没有给出简单的答案，而是把所有的问题都抛给了读者。这种开放性的结局和深刻的反思性，使得这本书超越了单纯的娱乐价值，成为了我们理解自身和周围世界的有力工具。它迫使我重新审视自己对“正义”和“疯狂”的界定，这种思维上的碰撞，比任何情节上的反转都更引人入胜。

评分☆☆☆☆☆

从结构和叙事技巧的角度来看，这本书简直是一部教科书级别的范例。作者在处理时间线和叙事角度转换上展现了大师级的功力。他娴熟地在不同角色的内心独白之间切换，使得整个故事群像丰满，每一个人物的动机都得到了合理的铺垫和解释，即使是那些看似反面的角色，读者也能从中窥见其挣扎和复杂性。更令人称赞的是，全书的语言风格变化多端，时而如古典音乐般严谨华丽，充满了排比和对仗的韵律美感；时而又变得极其口语化和直接，捕捉到了人物在极端情绪下的真实反应。这种高低错落的语言交织，避免了长时间阅读带来的审美疲劳，时刻保持着文本的新鲜感。这种对语言工具的精妙拿捏，足以让所有热爱文字艺术的人为之倾倒。

评分☆☆☆☆☆

这次阅读体验最大的收获，在于它提供的视角是如此的立体和多维。我不是在读一个单一的故事，而是在经历一场跨越时空的对话。作者的叙事手法非常高明，他并没有急于展示结局，而是像一位经验丰富的魔术师，层层铺垫，巧妙地引导着读者的情绪。时而让人感到压抑的紧张感，仿佛能闻到宫廷里腐朽的气息；时而又在某个瞬间，突然迸发出对人性深处的拷问，让人不得不停下来，陷入沉思。尤其是对角色内心矛盾的刻画，简直是入木三分。那种被命运捉弄的无力感，那种在责任与情感之间的撕扯，被描绘得淋漓尽致，让人联想到现实生活中我们自己也曾面临过的那些艰难抉择。这本书的节奏感掌控得极好，高潮迭起，但在最紧张的时候，作者总会留出那么一小段安静的空白，让读者喘口气，整理一下被情节冲击得有些混乱的心绪。

评分☆☆☆☆☆

我等凡人不敢给打分，就标记一下读过好了…

评分☆☆☆☆☆

哈姆雷特太会摇唇鼓舌了

评分☆☆☆☆☆

经典原来是长成这样，跪就完了

评分☆☆☆☆☆

翻得真好

评分☆☆☆☆☆

哈姆雷特太会摇唇鼓舌了