莎士比亚十四行诗集 在线电子书 图书标签: 莎士比亚  外国文学  诗歌  英国文学  屠岸  诗  英国  @翻译诗   

喜欢 莎士比亚十四行诗集 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  偏见 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  牧歌 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  巴黎隐士 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  品彻·马丁 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  普鲁斯特的空间 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  人之链 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  现代诗110首（蓝卷） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  古希腊罗马文学 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  文学批评：理论与实践导论（第五版） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  心为身役 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

kindle

或者，我说，有一天你看到这首诗，那时候我也许已经化成土堆，那么请不要念我可怜的名字。 (第七十一首)

和《自身深处》并列。诗人和小说家口是心非起来，孰能出其右？ 伯爵。我的爱正使我腐朽；我的爱多鲜艳，死神也对我屈服。

几乎所有的诗都在探索一个问题——如何令青春永驻，令深情停留。Shall I compare thee to a summer's day一首果然最美。译文不是我喜欢的风格，改天还得读一读梁宗岱版。

或者，我说，有一天你看到这首诗，那时候我也许已经化成土堆，那么请不要念我可怜的名字。 (第七十一首)

对赞美和比喻的节制 ——从莎士比亚《十四行诗集》之第130首谈修辞 语言学家贝特森认为：一首诗中的时代特征不应去诗人那儿寻找，而应去诗的语言中寻找。真正的诗歌史是语言的变化史，诗歌正是从这种不断变化的语言中产生的。而语言的变化是社会和文化的各种倾向产生的压力造...  

恕我眼拙，读了前几首唯一的感想就是美丽的生物应该繁衍。。。 sonnet 1 "from fairest creatures we desire increase" sonnet 2 if you do not pass on your beauty you'll be criticised by the world and will regret........ sonnet 3 如果不把镜子里的那张脸复制下去你就...  

Melancoly于2009年12月19日 我怎能将你与夏日相比? 你比它更温和可爱： 动人的花蕾在五月咆哮的风中颤抖， 夏日的美好时光也绝不长久： 太阳的金色光芒虽然耀眼， 却常常以灰暗的面貌出现； 再美貌的物什都逃不过凋谢， 命运流转或无意间将其拆解； 可你如夏日般不会褪色, ...  

Shakespeare sonnet 18 begins the thematic group in which the speaker/poet muses on his writing talent, often addressing his Muse, his ability, and even his poems. First Quatrain – “Shall I compare thee to a summer’s day” In the first quatrain, the spea...  

十四行诗读了两个版本，都是英汉对照的，最近读的这本是辜正坤的。辜正坤虽然是翻译大家，但我并没有觉得他翻译出了原诗的美感，用的一些词（比如“心儿”“眼儿”之类的）也是我不喜欢的，感觉有点掉价。而且他自己补充的意思比较多，和原文并不是每句都能对上，在翻译时也调...