莎士比亞十四行詩集 在線電子書 圖書標籤: 莎士比亞  外國文學  詩歌  英國文學  屠岸  詩  英國  @翻譯詩   

喜歡 莎士比亞十四行詩集 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  偏見 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  牧歌 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  巴黎隱士 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  品徹·馬丁 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  普魯斯特的空間 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  人之鏈 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  現代詩110首（藍捲） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  古希臘羅馬文學 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  文學批評：理論與實踐導論（第五版） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  心為身役 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

屠岸譯。

是寫自己的真實經曆還是某種隱喻？是寫給一個人還是一群人？是寫愛情還是友誼？ 隔著時空，還是錶達瞭蒼生的情緒，某一句裏有每個被壓抑或忽略的個體曾有的真實情緒。如果是寫友誼，絕不是泛泛之交；如果是寫愛情，絕不是逢場作戲；如果是寫蒼生，絕不是嘩眾取寵。 一切激烈的人心、矛盾、糾結，對時間和存在的思考，近乎真實的蕓蕓眾生每一天經曆著的，即使隔瞭幾個世紀

屠岸譯。

布魯姆講他沒有節製，講他毫無約束，所以纔說“獨身將一無所成”，所以纔讓美必須延續必須存留必須被他記在紙頁上。可他也寫“慶祝有你，盼望沒你”瞭。

kindle

Shakespeare sonnet 18 begins the thematic group in which the speaker/poet muses on his writing talent, often addressing his Muse, his ability, and even his poems. First Quatrain – “Shall I compare thee to a summer’s day” In the first quatrain, the spea...  

十四行诗读了两个版本，都是英汉对照的，最近读的这本是辜正坤的。辜正坤虽然是翻译大家，但我并没有觉得他翻译出了原诗的美感，用的一些词（比如“心儿”“眼儿”之类的）也是我不喜欢的，感觉有点掉价。而且他自己补充的意思比较多，和原文并不是每句都能对上，在翻译时也调...  

恕我眼拙，读了前几首唯一的感想就是美丽的生物应该繁衍。。。 sonnet 1 "from fairest creatures we desire increase" sonnet 2 if you do not pass on your beauty you'll be criticised by the world and will regret........ sonnet 3 如果不把镜子里的那张脸复制下去你就...