剑桥日本史(第五卷) 在线电子书 图书标签: 日本史 历史 日本 剑桥日本史 日本研究 2014 政治 跨文化研究
发表于2025-03-04
剑桥日本史(第五卷) 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025
原著优秀,翻译有一些小小的问题,校对了一章之后大体知道译者对不确定的文本解读能力也是在赌博的概率和正确的想象之间。但整体翻译质量优秀好评,不少细节地方的翻译十分感怀佩服。即使是我想苛刻对待,这本书的翻译质量也是瑕不掩瑜。
评分太过于专业的历史写法,反而不容易让一般的读者抓住历史的经验和教训。比如西乡隆盛起义一事的前因后果,根源散落于各个专业领域的论述里,总结起来则分外的吃力。所以,简史读起来太简略,专业的读起来又太难读,这个就是目前历史读物的困境吧。
评分最无法理解的就是为什么只没头没尾的出了这一卷!
评分这本书翻译版最厉害的地方,大概就是把daughter-in-law翻译成了妻子,这是一种兼具勇气与智慧的翻译。结合原文看可能会好一些。
评分其实日本的现代化不能算落后:1868年明治维新开始的同时,美国人还在打内战,德国也还未统一,而日本人在这之前都已经有20年的改革经验了。清朝政府当年若觉醒得早一点,后来的事情大概也不会搞到那么难看。
《剑桥日本史》是第一套最重要的综合展现当前关于日本史知识和研究的书籍,是知名日本学者和西方历史学家对日本进行深入研究的成果。这套书涵盖从史前时期直到现在,日本在经济、文化、外交上的重大事件和发展历程,是学生和学者研究日本和远东地区必不可少的参考书籍。卷5跟踪了从晚德川时代到二十世纪初日本的基础和政治、制度及社会发生变化的过程。本卷中日本史权威专家还讨论了在十九世纪晚期封建社会受西方世界的影响及其回应。
没有读完就来评价了,这是因为我实在忍不住想看看别人对这本书怎么评价的,最终发现很多人的想法和我一样——这本书真的很糟糕。因为没有看完,或许它有很多优点,不过我在这里也只说缺点。 首先,翻译问题,完全是硬译,根本不符合中文的表达习惯,英文中某一单词有的意思,并...
评分《剑桥日本史(第5卷):19世纪》,第一章 19世纪初的日本:城镇,旅行和城市文化。 在写江户时代城市的文学时,作为举例详细介绍了《南总里见八犬传》作者曲亭马琴(1767 AD -1848 AD)。 初中的时候读《芥川龙之介短篇小说选》中的《戏作三昧》(“戏作”是日本德川幕府后期...
评分没有读完就来评价了,这是因为我实在忍不住想看看别人对这本书怎么评价的,最终发现很多人的想法和我一样——这本书真的很糟糕。因为没有看完,或许它有很多优点,不过我在这里也只说缺点。 首先,翻译问题,完全是硬译,根本不符合中文的表达习惯,英文中某一单词有的意思,并...
评分没有读完就来评价了,这是因为我实在忍不住想看看别人对这本书怎么评价的,最终发现很多人的想法和我一样——这本书真的很糟糕。因为没有看完,或许它有很多优点,不过我在这里也只说缺点。 首先,翻译问题,完全是硬译,根本不符合中文的表达习惯,英文中某一单词有的意思,并...
评分《剑桥日本史(第5卷):19世纪》,第一章 19世纪初的日本:城镇,旅行和城市文化。 在写江户时代城市的文学时,作为举例详细介绍了《南总里见八犬传》作者曲亭马琴(1767 AD -1848 AD)。 初中的时候读《芥川龙之介短篇小说选》中的《戏作三昧》(“戏作”是日本德川幕府后期...
剑桥日本史(第五卷) 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025