劳儿之劫 在线电子书 图书标签: 玛格丽特・杜拉斯  法国  法国文学  外国文学  集  法国@玛格丽特·杜拉斯  小说  *上海译文出版社*   

喜欢 劳儿之劫 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  平静的生活 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  夏夜十点半钟 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  无耻之徒 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  埃米莉·L 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  副领事 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  抵挡太平洋的堤坝 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  写作 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  坐在走廊里的男人 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  长别离 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  成天上树的日子 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

很讨厌的一本。絮絮叨叨没完没了的“新小说”意识流，很多形容晦涩生硬，故显做作。这本书里的每个人都像是一个人，杜拉斯本人。有句对白印象深刻：“她死了吗”“不，她老了。”

读了一小部分的时候觉得写得太美，读到一半的时候感觉有点累，读着读着发现这就到结局。那些使画面省略的短句（以及其他，联合造成的迷幻语境），是对读者想象力、专注力的挑战，因此造成阅读中滞重的疲惫感。但若把整个过程当作“知晓所指本质上无可确定之后对能指的恣意和游戏”，倒也轻松许多，本来就是一个迷狂的故事，所以也可以疯疯地读完。背景材料里提到主题上和《去年在马里昂巴德》相似，其实我对那部电影的感受也同样适用这本书。

2017.01.24

劳儿和娜塔佳的合二为一，narrator第三人称与第一人称的切换，被模糊化的名字与女性特质使主人公宛如镜中婴孩…果然还是关于language madness and death啊。要重读法语版和Lacan的analysis.

翻译奇差

一个话剧的幕间休息，我去上卫生间，走出了高高的幽暗的二楼出口，向右走去，经过一个卫生间的指示牌，走了很久。忽然我停了下来，这一路上没有任何一个人出现，我转过身子望向栏杆外面，在一整片由小块玻璃组成的幕墙外面，是一面波光粼粼的水，像一面湖。在它的外面是城市里...

（1）玛格丽特·杜拉斯（Marguerite Duras），这一资深的、挑剔且唯美的消沉者，非但濒于自绝，更愿拉你一把，帮助你，察觉残存于世的悲绝。 对于那类，尚在自负里兜转，或在谵妄内残喘的人们，她是不惜毒辣的。某种僵冷的，消弭真实与虚拟的文字，被推送出来，暗涌着过剩的绝...  

Le ravissement de Lol V.Stein 是劳儿之劫的原名。 看一本书之前我通常会仔细看完前序或者后序。一般是译者的注解，关于作者的生平，写作的目的以及译者自身对于作品的理解。 这些帮助我了解一部作品，能够在阅读的时候更好的理解它。就比如说听歌之前先了解创作的过程，作品...  

1964年,你已经能看见一个霸道的玛格丽特杜拉斯现形。《劳儿之劫》里处处都显示出她对自己拥有随便就组出惊艳句子的天赋的得意。她的文字绝对化。她说是，那就是，不容置疑。并且这不容置疑带有胁迫性，不允许辩驳的真实和庄严。 《劳儿之劫》讲述的是少女劳儿在一次舞会上，...