包法利夫人在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

[法] 福楼拜作者

上海三联书店

凤凰壹力

李健吾译者

2014-5 出版日期

0 页数

0 价格

精装

世界名著名译文库（凤凰壹力2013版）丛书系列

9787542644992 图书编码

包法利夫人在线电子书图书标签: 福楼拜法国文学法国小说外国文学李健吾文学欲望

喜欢包法利夫人在线电子书的读者还喜欢

下载链接在页面底部

点击这里下载

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2025-01-22

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

包法利夫人在线电子书 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 下载 2025

包法利夫人在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025

包法利夫人在线电子书用户评价

评分☆☆☆☆☆

讲爱情，讲死亡。讲欲望，讲贪婪。讲高贵，讲下贱。讲现实，讲虚妄。讲18世纪的人情世故、田园风景，讲人人心中的一个绮梦。最后都像泡沫爆掉了。

评分☆☆☆☆☆

翻译风格非常独特，受到福楼拜的文学主张的影响：“我在我的句子里头发现一个拙劣的同声字或者重复的时候，我就确信自己陷入错误了”。通览全书，印象中没发现一个句子里出现两个“的”字，而且尽量用短句缀联。有些翻译佶屈聱牙，如P43第五行“喧豗”，P275最后一行“杌陧”。剧情对于我们司空见惯，福楼拜借由包法利大发感慨：“他甚至于添上一句伟大的话，有生以来他说过的唯一的伟大的话：错的是命！”可旁观者的感觉却是“说这种话，未免忠厚，简直好笑，有一点下贱。”还是美人玉碎花消的那段令人感动：“先是眼睛，曾经贪恋人世种种浮华；其次是鼻孔，喜好温和的微风与动情的香味；再次是嘴，曾经张开了说谎，由于骄傲而呻吟，在淫欲中喊叫；再次是手，爱接触滑润的东西；最后是脚底，从前为了满足欲望，跑起来那样快，如今行走不动了”。

评分☆☆☆☆☆

李健吾的翻译太赞！

评分☆☆☆☆☆

so many discriptions / 没有理想的人不伤心

评分☆☆☆☆☆

所有无法踏踏实实活着的人，所有喜爱刺激和神魂颠倒的人，所有真实可爱的人，所有伤心欲绝的人，每天每天勾引世界所有的可能性，为其所伤也畅快地叫。她的影子，就像爱情徒然的影子抽打在每个人身上。