吉约姆·阿波利奈尔(Guillaume Apollinaire,1880-1918),法国二十世纪最著名的大诗人之一,他是未来主义的代表,又是超现实主义的先导。在其短促的一生中,他参与了20世纪初法国文学-艺术领域中风靡一时的所有先锋派运动,并把诗歌引向未曾探索过的领域,对整个现代派诗歌具有巨大而深远的影响。
吉约姆·阿波利奈尔(Guillaume Apollinaire,1880-1918),法国二十世纪最著名的大诗人之一,他是未来主义的代表,又是超现实主义的先导。在其短促的一生中,他参与了20世纪初法国文学-艺术领域中风靡一时的所有先锋派运动,并把诗歌引向未曾探索过的领域,对整个现代派诗歌具有巨大而深远的影响。
他的诗凝结时代的气息,跳动生活的脉搏,呈现出诡谲多变的绚丽色彩,具有跳动腾挪的强烈节奏。本书收入阿波利奈尔一生创作的诗歌的大部:全部的《烧酒集》、《图画诗集》,还有《曾有集》和《献给璐的诗章》的选译,一册在手,可尽览这位“畅饮宇宙的大诗人”的诗歌全貌。
可惜译者太差劲了…… 李玉民把诗都译成打油诗了……很无语…… 风味全失,只恨自己不懂法语可以读原文。 建议看飞白的译本。
评分可惜译者太差劲了…… 李玉民把诗都译成打油诗了……很无语…… 风味全失,只恨自己不懂法语可以读原文。 建议看飞白的译本。
评分昨天在法盟借了回来,看了简介本来满心欢喜的,结果一翻开那个失望啊!连我这个小半桶水的正在学习法语的人都气结了!这是哪门子翻译啊,粗俗至极!有朝一日我要将它重新翻译,这个根本没法体现作者的思想,真不知道怎么找的这个翻译的!
评分阿波利奈尔:时光流逝了,我依然在 作品集《烧酒与爱情》、《诗人的餐巾》引进出版 转自11.02.17文学报 文:余扬 1 1911年9月7日清晨,差不多往常送来牛奶的时刻,纪尧姆·阿波利奈尔家响起急促的敲门声。进来的是警察,亮出证件后,紧接着就是搜查、逮捕。罪名是窝藏罪犯...
评分阿波利奈尔:时光流逝了,我依然在 作品集《烧酒与爱情》、《诗人的餐巾》引进出版 转自11.02.17文学报 文:余扬 1 1911年9月7日清晨,差不多往常送来牛奶的时刻,纪尧姆·阿波利奈尔家响起急促的敲门声。进来的是警察,亮出证件后,紧接着就是搜查、逮捕。罪名是窝藏罪犯...
翻译好烂。。。可惜了。。。
评分立马想到夏宇的诗
评分对不起。是译者的错。
评分翻译好烂。。。可惜了。。。
评分感情。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有