巴黎的忧郁 在线电子书 图书标签: 波德莱尔  法国  散文  法国文学  巴黎的忧郁  沙尔·波德莱尔  外国文学  文学   

喜欢 巴黎的忧郁 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  夜之卡斯帕尔 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  格拉齐耶拉 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  恶之花 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  教堂尖塔 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  勃洛克抒情诗选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  特拉克尔诗集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  殷红的花朵 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  索德格朗诗全集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  瓦雷里诗歌全集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  名字 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

翻译太差了吧，完全没有波德莱尔的气质

很遗憾，译者不是诗人。

陶醉吧，用酒、用诗，或者用美德，随你的便。

在我读过的三个译本的巴黎的忧郁里，这本居中。这书能读的极快，也能读得极慢，一个一个的标题短得不过一页纸长的也不过四五页，就看见波德莱尔一人在那里记录着事件，梦境，故事，自由以及想象。我还是无法想象它的原文是什么样的，只从字里行间的修辞看它必是宝石，因翻译丧失了力度。很奇怪，每次都是看别人引用的波德莱尔觉得MD写得太好了，自己看就索然无味。据说法语是最不适合诗歌的语言，不知道他怎么做到的。喜欢悲壮的死，读任何版本都会被感动，穿透一切袭来。

自由。细腻。辛辣。

波德莱尔在《巴黎的忧郁》里，描述了一个逝去的，或许是记忆中的，抑或根本就是未曾有过的家的景象： 一间梦一样的屋子，一间真正的精神之屋，停滞的气氛略微染上粉红和蓝色。 灵魂沐浴在懒惰之中，遗憾和欲望为它蒙上香气。——这是某种昏暗的、发蓝的、玫瑰色的东西；瞌睡...  

本雅明论及波德莱尔时说，《恶之花》的时代，大众正对抒情诗失去兴趣。拉马丁那样的贵公子日益稀少，诗人很难再如夏多布里昂那样引获举世崇敬。于是，在《巴黎的忧郁》里，波德莱尔说出了他的理想：将他习惯的诗歌去掉脊椎骨，剁成无数小块，没有节奏和韵律而有音乐性，足以适...  

le spleen de paris巴黎的忧郁 charles baudelaire沙尔波德莱尔 我们都这样娇纵，寂寞，深邃，恐惧，多情，阴暗，苛刻，永远在欲望的漩涡里沉沦，爱造作，爱演戏，爱爱人，爱被爱，是个可恶的情人失败的情人弱智的情人敏感的情人，流浪儿，浪荡子，何处是吾身。 忧郁在粗制...  

波德莱尔在《巴黎的忧郁》里，描述了一个逝去的，或许是记忆中的，抑或根本就是未曾有过的家的景象： 一间梦一样的屋子，一间真正的精神之屋，停滞的气氛略微染上粉红和蓝色。 灵魂沐浴在懒惰之中，遗憾和欲望为它蒙上香气。——这是某种昏暗的、发蓝的、玫瑰色的东西；瞌睡...  

最初翻阅的时候，只是沉溺于名字和匆匆掠过的精致，但看过之后却有种说不出的哀矜，好像是天堂中无意盛开的恶之花，妖艳，戚怨，诚然的魅惑，却又彻骨的无辜。 仅仅是一场巴黎浮华的剪影，黑白分明，透彻深刻，然而仅仅是勾勒的轮廓。 欧洲的文字，总是在棱角分明的角落匿藏一...