具体描述
译作《去斯万家那边》为“周克希译文集”的一种。原书是法国现代主义文学的主要代表人物、世界意识流创作流派四大家之一马塞尔·普鲁斯特的代表作《追寻逝去的时光》（或译《追忆逝水年华》）的第一卷。
作者简介
马塞尔·普鲁斯特（Marcel Proust，1871-1922），出生在巴黎一个艺术气氛浓郁的家庭，但从小就因哮喘病而被“逐出了童年时代的伊甸园”。他的气质内向而敏感，对母亲的依恋，对文学的倾心，为以后的创作埋下了种子。他青年时代经常出入上流社会沙龙，在熟悉日后作品中人物的同时，看穿了这个社会的虚幻。父母相继去世后，他痛感“幸福的岁月是逝去的岁月”，开始写作《追寻逝去的时光》。在生命的最后十五年中写成的这部巨著，犹如枝叶常青的参天大树，屹立于文学之林的最高处。他借助于不由自主的回忆（无意识联想），将逝去岁月的点点滴滴重现在读者眼前，使时间在艺术中得以永存。
周克希，毕业于复旦大学数学系，曾从事黎曼几何研究与教学。一九八四年起翻译文学作品，先后译有《三剑客》、《王家大道》、《追忆逝水年华（节本）》、《包法利夫人》、《小王子》等小说，与人合译作品有《基督山伯爵》、《追忆似水年华（第五卷）》等。
目录信息
读后感
我所谓普鲁斯特的“想象群”手法，如同天空的变幻云团一样无穷无尽。他不像纳博科夫那样，是传统意义上的造句练习，而是确确实实在创造“联系”。因此我总感觉到，普鲁斯特的方法尽管复杂，但仍然是有迹可循的。需要投入时间。真希望尽快看到后面几卷。如果周克希译不完，将来...
评分1 午夜读完《斯万的爱情》最后一页，感觉仿佛《红楼梦》里，林黛玉听《牡丹亭》，真是“心痛神痴，眼中落泪。......没个开交”。 怎么可以写的这样好。 最后的那个梦，“他睁开眼睛，耳边最后一次传来远去的海涛。他伸手碰碰脸颊。是干的。但他还记得海水的凉意和咸味。”写...
评分这套书是我的一个情结。我有很多情结。而情结这东西或许可以这样解释：得不到的往往是心中最好的。 对于《追忆似水年华》，高中时便学过它的文学常识，读过它的精选片断。但这样的一部长篇的意识流的著作始终让我望而却步。可是我喜欢这个名字，以及这个名字给我带来的种种臆...
评分追、忆、逝、水、年、华。这部著作，一直是被大众视为阳春白雪，敬然后远之。即便是在小众读者群里，也是被谈论得多、被阅读得少——坚持读到最后一页的更少。那种漫长得风雅、细致到繁复、“把一根头发劈成四根”的文风，适合有钱有闲读者于神定气闲中细细品来，不适合被肾上...
评分普鲁斯特引用了大量的绘画艺术来传递他的所见所感，关乎风景女人，关乎对艺术看法。找来文中提及的绘画作品，更利于感受作品，感受作家情感。 画家的顺序是按照书中出现的顺序进行排列 1.柯罗（1796-1875）法国19世纪中期最出色的风景画家和印象主义画家的先驱者。代表作品:《...
用户评价
我最近读了不少历史题材的作品，但这本书给我的感觉是截然不同的。它没有宏大的叙事框架，更像是通过一个个侧面人物的命运，来折射出时代变迁的侧重点。这种叙事手法非常高明，它不直接告诉你“历史是怎样的”，而是让你通过具体的个体经验去感受历史的重量。比如书中对某个小镇生活的描写，那种烟火气十足的场景，让我仿佛能闻到空气中混合着泥土和饭菜的香气。作者的文字功底毋庸置疑，遣词造句间透着一股老派的韵味，但又丝毫没有晦涩难懂之感。每读完一个章节，我都会停下来思考很久，因为那些人物的处境，总能引发我对现实生活的一些联想。
评分坦白说，我一开始以为这会是一本比较枯燥的文学作品，毕竟书名听起来就带着一种距离感。但翻开后才发现，作者的叙事节奏掌控得非常好。虽然信息量很大，涉及的人物关系也错综复杂，但作者总能找到恰当的时机给出一些留白，让读者自己去填补想象的空间。这种张弛有度的叙事，使得阅读过程非常流畅，几乎没有感到任何疲惫。尤其是书中关于家庭伦理和代际传承的探讨，视角独特，观点犀利，让我对一些传统观念有了全新的审视。这本书更像是一部社会学的观察报告，只是披着文学的外衣。
评分这是一次非常值得的阅读体验。我向来偏爱那些叙事细腻、情感内敛的作品，而这本书恰好满足了我的期待。它没有刻意渲染悲情，也没有鼓吹某种口号式的正能量，一切都处理得极其克制和优雅。作者用一种近乎旁观者的冷静笔触，记录着时代的变迁如何在具体的人身上留下痕迹。那些细微的情感波动、那些不经意的对话，都蕴含着深意。读完后，我感觉自己像是经历了一场心灵的洗礼，对生活中的“偶然”与“必然”有了更清晰的认识。强烈推荐给那些喜欢深度阅读，追求文字美感的读者。
评分这本书，说实话，拿到手里的时候，我还有点将信将疑。封面设计得挺有年代感，但内容究竟如何，总得翻几页才知道。读进去后，才发现这完全是一场关于人情世故的细腻描摹。作者笔下的那些人物，栩栩如生，他们的喜怒哀乐、他们的挣扎与选择，都让人感到无比的真实。我尤其欣赏作者对于生活细节的捕捉，那些看似微不足道的日常片段，被串联起来，竟构筑出了一个宏大而又真实可感的时代侧影。读完后，我仿佛跟随主人公经历了一场漫长而又充满哲思的旅程，对世事的理解又深了一层。这不是那种情节跌宕起伏的小说，它更像是一壶需要慢慢品味的陈年老酒，越品越有味道，让人回味无穷。
评分这本书最吸引我的地方，在于它对人性的挖掘深度。它不满足于描绘表面的冲突，而是深入到人物内心最隐秘的角落，去探究驱动他们行为的真正动机。读到一些情节时，我甚至会感到一丝不安，因为那些人性中的幽暗面和脆弱感，太过赤裸地展现在眼前。但正因如此，才显得格外真实可贵。作者似乎对“人”这个主题有着深刻的洞察力，无论是那些光鲜亮丽的角色，还是那些默默无闻的过客，都被赋予了复杂而多维的生命力。它不是一本读起来轻松愉快的书，但它绝对是一本能让你在精神层面得到极大滋养的作品。
评分世界上最可爱的妈宝，建立起一座伟大的感官博物馆，神经大条的人找不到入口，敏感脆弱的人终生免费，橱窗玻璃反射出一片金灿灿的灵魂。
评分第一卷徘徊在几十页的程度许多年了，我终于将其读完，才发现，从没有一个作家能像普鲁斯特那样将情感描写得如此细腻。于我是前所未有的共鸣感。
评分第一卷徘徊在几十页的程度许多年了，我终于将其读完，才发现，从没有一个作家能像普鲁斯特那样将情感描写得如此细腻。于我是前所未有的共鸣感。
评分无数颗星。迄今最棒的阅读体验。
评分第一卷其实早早把整个核心描绘出来了。斯万的爱与不爱，后来的感悟，不也是马塞尔后来的领悟么？P354 “理发师给他把板刷头前面的发梢卷起一些时火钳烫着头发的气味，他此刻仿佛又闻到了；那年春天经常下雷雨……冷得发抖……肌肤感觉的反应……” 普鲁斯特的人物一一登场，第一印象和以后的印象也截然不同。“在这一生中我们注定要爱的人的最初出现，自有一种预示、征兆的意义”，但“谁能知道，那天晚上要是他去了别的地方，是否会有别的幸福、别的忧伤降临到他身上，而且让他以为那些都是不可避免的呢？” 当年初读时觉得第一卷的基调是较为欢乐的，如今早已知晓后事，读来便完全不一样了。（2018.2.6-4.2）
