去斯万家那边 在线电子书 图书标签: 周克希 马塞尔·普鲁斯特 普鲁斯特 法国 小说 法国文学 外国文学 意识流
发表于2024-05-05
去斯万家那边 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
令赝品显形
评分早知是追忆逝水年华的第一卷我就不看了,挖了好大个坑。在有限的记忆中搜寻没有读过比普鲁斯特更细腻敏感的文字了——原来人和人最深层的感受那么相似,还有在爱里的人的各式各样的疼痛。
评分高级的写法,让普通人知道有这么个境界存在
评分第一卷其实早早把整个核心描绘出来了。斯万的爱与不爱,后来的感悟,不也是马塞尔后来的领悟么?P354 “理发师给他把板刷头前面的发梢卷起一些时火钳烫着头发的气味,他此刻仿佛又闻到了;那年春天经常下雷雨……冷得发抖……肌肤感觉的反应……” 普鲁斯特的人物一一登场,第一印象和以后的印象也截然不同。“在这一生中我们注定要爱的人的最初出现,自有一种预示、征兆的意义”,但“谁能知道,那天晚上要是他去了别的地方,是否会有别的幸福、别的忧伤降临到他身上,而且让他以为那些都是不可避免的呢?” 当年初读时觉得第一卷的基调是较为欢乐的,如今早已知晓后事,读来便完全不一样了。(2018.2.6-4.2)
评分令赝品显形
马塞尔·普鲁斯特(Marcel Proust,1871-1922),出生在巴黎一个艺术气氛浓郁的家庭,但从小就因哮喘病而被“逐出了童年时代的伊甸园”。他的气质内向而敏感,对母亲的依恋,对文学的倾心,为以后的创作埋下了种子。他青年时代经常出入上流社会沙龙,在熟悉日后作品中人物的同时,看穿了这个社会的虚幻。父母相继去世后,他痛感“幸福的岁月是逝去的岁月”,开始写作《追寻逝去的时光》。在生命的最后十五年中写成的这部巨著,犹如枝叶常青的参天大树,屹立于文学之林的最高处。他借助于不由自主的回忆(无意识联想),将逝去岁月的点点滴滴重现在读者眼前,使时间在艺术中得以永存。
周克希,毕业于复旦大学数学系,曾从事黎曼几何研究与教学。一九八四年起翻译文学作品,先后译有《三剑客》、《王家大道》、《追忆逝水年华(节本)》、《包法利夫人》、《小王子》等小说,与人合译作品有《基督山伯爵》、《追忆似水年华(第五卷)》等。
译作《去斯万家那边》为“周克希译文集”的一种。原书是法国现代主义文学的主要代表人物、世界意识流创作流派四大家之一马塞尔·普鲁斯特的代表作《追寻逝去的时光》(或译《追忆逝水年华》)的第一卷。
读《追忆似水年华》,我竟会读得这么慢。 有时候,我决定临睡前读上几页,但我不晓得该在哪里停下来。这不能从钟点上加以限制,也不能从章节上予以分割。事实上,我可以在任何地方停下来,然而在任何地方停下来都叫我于心不忍。粗...
评分辗转于病榻,和贡布雷的布鲁斯特一样,在枕边,在黑暗里,望着缠绕在身边的思绪——是回忆——意识流 如巴赫的钢琴曲,宁静,淡淡的哀愁…… 想起小时候,巴赫一直是我的噩梦,因为钢琴考级必有巴赫的练习曲,每天枯燥的弹上八个小时以上的钢琴,同样的曲子,同样的别扭,巴赫...
评分这套书是我的一个情结。我有很多情结。而情结这东西或许可以这样解释:得不到的往往是心中最好的。 对于《追忆似水年华》,高中时便学过它的文学常识,读过它的精选片断。但这样的一部长篇的意识流的著作始终让我望而却步。可是我喜欢这个名字,以及这个名字给我带来的种种臆...
评分没能借到《追忆似水年华》的第一卷,直接看了第二卷。 几个安静的下午和晚上,加上一些细细碎碎的时间,算是看完了。从内心里是喜欢的,但具体又说不上为什么,只是觉得很安静,很恬很淡。心沉淀了浮躁,在时光里开出馨香的小花。 普鲁斯特就是那个让人心疼少年...
去斯万家那边 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024