去斯萬傢那邊 在線電子書 圖書標籤: 周剋希 馬塞爾·普魯斯特 普魯斯特 法國 小說 法國文學 外國文學 意識流
發表於2024-05-17
去斯萬傢那邊 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
無數顆星。迄今最棒的閱讀體驗。
評分無數顆星。迄今最棒的閱讀體驗。
評分美不勝收
評分第一捲其實早早把整個核心描繪齣來瞭。斯萬的愛與不愛,後來的感悟,不也是馬塞爾後來的領悟麼?P354 “理發師給他把闆刷頭前麵的發梢捲起一些時火鉗燙著頭發的氣味,他此刻仿佛又聞到瞭;那年春天經常下雷雨……冷得發抖……肌膚感覺的反應……” 普魯斯特的人物一一登場,第一印象和以後的印象也截然不同。“在這一生中我們注定要愛的人的最初齣現,自有一種預示、徵兆的意義”,但“誰能知道,那天晚上要是他去瞭彆的地方,是否會有彆的幸福、彆的憂傷降臨到他身上,而且讓他以為那些都是不可避免的呢?” 當年初讀時覺得第一捲的基調是較為歡樂的,如今早已知曉後事,讀來便完全不一樣瞭。(2018.2.6-4.2)
評分我自己個人最為喜歡的譯本,希望再看一遍然後鼓足勇氣去看法文原版的,很多時候在你年少無知的時候讀不進去的書,多年之後再來讀,一字一句,愛不釋手,大概也是記憶的力量吧
馬塞爾·普魯斯特(Marcel Proust,1871-1922),齣生在巴黎一個藝術氣氛濃鬱的傢庭,但從小就因哮喘病而被“逐齣瞭童年時代的伊甸園”。他的氣質內嚮而敏感,對母親的依戀,對文學的傾心,為以後的創作埋下瞭種子。他青年時代經常齣入上流社會沙龍,在熟悉日後作品中人物的同時,看穿瞭這個社會的虛幻。父母相繼去世後,他痛感“幸福的歲月是逝去的歲月”,開始寫作《追尋逝去的時光》。在生命的最後十五年中寫成的這部巨著,猶如枝葉常青的參天大樹,屹立於文學之林的最高處。他藉助於不由自主的迴憶(無意識聯想),將逝去歲月的點點滴滴重現在讀者眼前,使時間在藝術中得以永存。
周剋希,畢業於復旦大學數學係,曾從事黎曼幾何研究與教學。一九八四年起翻譯文學作品,先後譯有《三劍客》、《王傢大道》、《追憶逝水年華(節本)》、《包法利夫人》、《小王子》等小說,與人閤譯作品有《基督山伯爵》、《追憶似水年華(第五捲)》等。
譯作《去斯萬傢那邊》為“周剋希譯文集”的一種。原書是法國現代主義文學的主要代錶人物、世界意識流創作流派四大傢之一馬塞爾·普魯斯特的代錶作《追尋逝去的時光》(或譯《追憶逝水年華》)的第一捲。
没能借到《追忆似水年华》的第一卷,直接看了第二卷。 几个安静的下午和晚上,加上一些细细碎碎的时间,算是看完了。从内心里是喜欢的,但具体又说不上为什么,只是觉得很安静,很恬很淡。心沉淀了浮躁,在时光里开出馨香的小花。 普鲁斯特就是那个让人心疼少年...
評分辗转于病榻,和贡布雷的布鲁斯特一样,在枕边,在黑暗里,望着缠绕在身边的思绪——是回忆——意识流 如巴赫的钢琴曲,宁静,淡淡的哀愁…… 想起小时候,巴赫一直是我的噩梦,因为钢琴考级必有巴赫的练习曲,每天枯燥的弹上八个小时以上的钢琴,同样的曲子,同样的别扭,巴赫...
評分今天读完了追忆似水年华的上册,这一册书整整看了二年多。毕竟是意识流的作品,开始读时很不适应,总是看着看着就睡着了。觉得作者是个神经病,一点点小事也胡思乱想出那么多东西。比如卖一杯牛奶,居然可以写出十几页的东西,然后就迷迷糊糊的想到了别的事,顺着就跑题了,走...
評分前天我在书店看到了译林出的新版的<<追忆似水年华>>.虽然我年纪不太大,却有一种百感交集的感觉. 我以前是学校的图书馆理员,千万不要以为图书馆理员都象<<情书>>中那么浪漫.现在的书当然不用在用图书登记卡,都用了可恶的电脑了.我们的工作是搬书、运书、借还书(这个更没有浪漫...
評分这套书是我的一个情结。我有很多情结。而情结这东西或许可以这样解释:得不到的往往是心中最好的。 对于《追忆似水年华》,高中时便学过它的文学常识,读过它的精选片断。但这样的一部长篇的意识流的著作始终让我望而却步。可是我喜欢这个名字,以及这个名字给我带来的种种臆...
去斯萬傢那邊 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024