人造天堂 在線電子書 圖書標籤: 波德萊爾  法國  散文  法國文學  外國文學  散文詩  隨筆  文學   

喜歡 人造天堂 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  庸見詞典 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  愛的寶藏 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  浪漫派的藝術 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  惡之花 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  巴黎的憂鬱 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  話語集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  莫斯科日記 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  女人們 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  法國近代名傢詩選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  一座幽靈城市的拓撲學結構 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

就是兩個波德萊爾寫的關於大麻的短小的研究論文，和一個波德萊爾的閱讀筆記。

天堂如何修改我們。

#詩人寫的書本身就是一種毒品

印度大麻：一種黏稠綠色膏體，由大麻、鴉片、奶油混閤製成。

譯作看起來果然比較吃力 2個月都沒能看完

这书不必买，翻译的不行。流畅度远不如【波德莱尔散文选】（百花出版社，怀宇译）中的同题翻译。我觉得这种不流畅是基于一种对文字的怠慢，明显可以捋顺的句子，却像金山词霸一样呆板地出现，甚至这不是水平问题，因为中学生应该也有辨别这种优劣的能力。 波德莱尔几近扭曲...  

翻译是在太糟糕了 就像翻译软件翻的一样 句子没有逻辑 虽然法国人散淡 也不能只用单词 不容逻辑来凑句子吧？ 似乎现在搞翻译的人都很随意啊 不愿意多用点心  

大麻的切身感受部分值得一看 不是特别有趣 相比恶之花 就当做消遣看还是不错的 他说我的评论太短了，再来几句 还有酒的部分不错 他那个时代的毒品和酒只是一种“文化人”的时髦罢 同后来的战后日本文艺界一样

这书不必买，翻译的不行。流畅度远不如【波德莱尔散文选】（百花出版社，怀宇译）中的同题翻译。我觉得这种不流畅是基于一种对文字的怠慢，明显可以捋顺的句子，却像金山词霸一样呆板地出现，甚至这不是水平问题，因为中学生应该也有辨别这种优劣的能力。 波德莱尔几近扭曲...  

大麻的切身感受部分值得一看 不是特别有趣 相比恶之花 就当做消遣看还是不错的 他说我的评论太短了，再来几句 还有酒的部分不错 他那个时代的毒品和酒只是一种“文化人”的时髦罢 同后来的战后日本文艺界一样