小夜麯 在線電子書 圖書標籤: 詹姆斯·M·凱恩 美國 小說 美國文學 外國文學 詹姆斯·凱恩 上海譯文 文學
發表於2024-11-05
小夜麯 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
這是我覺得最棒的凱恩的作品,其中對於鬍安娜、墨西哥和好萊塢的評論我不能贊同更多。
評分一直在腦子裏構想鬍安娜的模樣,總覺得那是現代女性身材的完美寫照,譯文很彆緻顯示齣譯者齣色的中英文功底。
評分#抽絲#20141119。20150609-20150614。漸入佳境,鬍安娜性格就像一塊未經雕琢的璞玉,隨性而活。
評分野心上比《雙重賠償》、《郵差總按兩遍鈴》更大,滲入更多自我,更不在乎賣座與否吧。我挺喜歡的呢,當年這樣的人物設定,非常大膽勇敢瞭吧。
評分最後一本凱恩,談到瞭許多作麯傢和歌手,而我幾乎全不認識,也和簡單的主綫沒太大關聯,似乎主要是滿足凱恩自己的誌趣。墨西哥感覺像個原始社會,住在破泥柴房裏,什麼東西都沒有,睡覺還要自己帶毯子鋪地下,不過百年前我們國傢窮苦地方也好不瞭多少。翻譯不好,也不覺得這對鴛鴦有什麼可憐被壓迫的
詹姆斯·凱恩 James Mallahan Cain(1892—1977)如今被公美國小說中的硬派大師之一。他齣生於巴爾的摩,是華盛頓學院院長之子,曾做過巴爾的摩報界的記者,第一次世界大戰期間服役於美國遠徵軍。退役後,凱恩受聘於安納波利斯的聖約翰學院。任新聞學教授,之後又效力於H.L.門肯主編的《美國信使》。後來,他還為沃爾特·李普曼主辦的《紐約世界報》寫過評論,並一度擔任《紐約人》的總編輯。最後,他去瞭好萊塢,做瞭一名電影劇本作者。
約翰夏普流落到墨西哥,邂逅一位美麗的印第安妓女,她非但讓他驚艷,也帶給他一個好機會,可以藉此殺迴紐約和好萊塢東山再起。然而,緊接著,宛如花園的暗處躥齣一條蛇來,先前與夏普恩怨糾結的指揮傢溫斯頓突然迴到夏普的生活中,一個永恒的緻命三角漸漸形成。
你或许是我写的《书剑恩仇录》或《碧血剑》的读者,你或许也看过了正在皇后与平安戏院上映的影片《相思曲》(Serenade)。这部影片是讲一位美国歌唱家的故事,和我们的武侠小说没有任何共通的地方,但我们这个专栏却是上天下地无所不谈的,所以今天我谈的是一部电影。也许,百...
評分对白完全没有人物特点,只有胡安娜因为口音被区分开了。 如果说胡安娜因为英语不好而说话蹩脚,那其他人物对话为什么也像人和siri在交流,全程感觉在看CCTV6译制片文字版。得提着气读,累死人了。 这个锅必须译者来背了吧,毕竟《邮差》的译本行文是不差的,虽然一贯冷峻克制臭...
評分《小夜曲》(Serenade,1937)自然不是詹姆斯•M•凯恩最知名的小说。同《邮差总按两遍铃》、《双重赔偿》和《幻世浮生》三部作品的熠熠盛名相比,她更像是一首精彩绝伦的B面歌曲。同那三部名作一样,《小夜曲》也被改编成了电影上映(1956),可尽管有马里奥•兰扎(Mari...
評分 評分对白完全没有人物特点,只有胡安娜因为口音被区分开了。 如果说胡安娜因为英语不好而说话蹩脚,那其他人物对话为什么也像人和siri在交流,全程感觉在看CCTV6译制片文字版。得提着气读,累死人了。 这个锅必须译者来背了吧,毕竟《邮差》的译本行文是不差的,虽然一贯冷峻克制臭...
小夜麯 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024