长乐路 在线电子书 图书标签: 纪实 上海 纪实文学 译文纪实 非虚构 中国 海外中国研究 史明智
发表于2024-12-22
长乐路 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
这本更像是访谈录了。王明家的狱中通信,傅姨(反复被骗的经历)和冯叔的夫妻关系读来还是很动人。下次去上海想去长乐路走一圈。总之比那些当代作家写的“世情小说”有趣得多……还是要感慨一下外国人写这类作品的“便利”之处,中国人大概很难像作者那样进入一个中国家庭的内部。大概中国人对待中国人,要比对待外国人更有戒心。又或者,他认为他所经历的一切,你都知道,没必要向你敞开心扉。
评分比较同意@渡边。 的看法,“和平队”的写法已甄套路。大事件的切入点(江河移民之于何伟,奥运之于梅英东,世博之于史明智),普通百姓所受的波动,这本比起《江城》《再会,老北京》,在深度和情感上都要逊色,“记者”身份和写作目的都很强。他把大多数问题都归在“体制”(这当然没错),却没有写出任何新的东西,倒是那盒信的主人的儿子对父亲问题的看法让我很惊讶。不过,最近读王笛的一些研究,如果说他的研究依然把‘街”作为整体看待其变迁,史明智的这本便确实是对个体经验的调查。不管怎样,都很羡慕这些人能够“融入”所住之处,能有办法在所到这之处结识这些人,并让他们说出自己的故事。“城市让生活更美好”听起来都像上世纪的口号了。
评分3.5 一口气看完。试图打破地名和消费主义对上海街道的浪漫想象并揭开历史或许是本书最成功的地方,但对于环境(法国梧桐)和商铺(花店、咖啡店)的描述是否仍没有跳出殖民的刻板印象?区区一条长乐路上各色的居民对于作者而言大致被(无意间)被分成了“去美国”和“留守”长乐路的两个群体,因此也能看出即便是无意间的不同形式(对谈vs.听故事)、指向、深度(对话vs.好奇的观望)的交谈和互动。有何伟的当代中国系列在前,《长乐路》无论在体量还是深度上或许都难以企及。另外何伟的成功也得益于与中文版译者之间频繁的沟通交流,在这里似乎比较缺乏。后记看到作者对何伟夫妇的致谢,更让这本书看上去像是何伟mentor出来的作品(没有贬义但是是否可以预料以后会出现越来越多这一模式的纪实作品?)
评分周末在书店看到得知已经出了,16年刚来公司的时候还问过同事这本书的版权,译文纪实这套书做的真棒。读完后感觉作者把自己隐藏了,像是纪录片的镜头一样,这条路上的故事其实国人来讲没兴趣,但外人一讲才像看镜子一样发现一些不同的地方。责编张吉人老师说,大家都生活在体制内,在中国,谈什么体制内外呢,意思不大。
评分因为阅历和知识的增长,也因为本来在念China Studies,这本书完全没有带给我四五年前读何伟的感觉,书中涉及的历史变迁、中国“问题”、个人故事、观点感悟都没有带给我一点点新的信息和新的感受。中国叙事中最引人入胜的两个主题就是“urbanization”和“marketization”,以及这两个运动中的人口变迁、带给人们的冲击、引发的社会问题,而这个主题下的非虚构(和学术著作)看得太多,已经看不出什么新意了。很多时候我觉得国内一篇优秀的新闻特稿都比史明智来得深刻。这大概是一本好书,不过已经不适合我读了。
Rob Schmitz,中文名史明智,美国人。1996年以和平队(The Peace Corps)志愿者身份在四川自贡做外教。2010年携家人重返中国,成为美国广播媒体Marketplace唯一的驻华记者。2016年8月辞职,在NPR(美国全国公共广播电台)上海站做记者。2016年5月17日于北美出版 《长乐路:一条上海马路上的大城市梦》,英文名:STREET OF ETERNAL HAPPINESS: BIG CITY DREAMS ALONG A SHANGHAI ROAD。记录了在上海长乐路生活、工作的“老百姓们”的故事。
一家花店、一块三明治、一份投资合同,
一座城市中的梦想。
一盒信、一个户口、一封动迁通知,
一条街道里的中国。
长乐路长约3.2公里。
在地图上,长乐路是一段很短的波浪线,位于上海市中心地标人民广场的西南方。我的家在波浪线的最西端。从窗口向下望,树叶堆成的华盖常年都在两层楼高处徘徊。
中国极少有这般绿树成荫的街道。19世纪中叶,当欧美国家瓜分这座城市、划界而治时,法国人在租界里种下了这些梧桐。将近一个世纪后,法国人走了,树留了下来。日本人曾轰炸并占领过上海一段时间,但最终他们也从这座城市撤离,梧桐完好无损。随后,共产党来了,经历了“文化大革命”、阶级斗争,很多人英年早逝。这些树依旧傲然挺立。
如今,长乐路上的餐厅、小店琳琅满目,极具小资情调。当我漫步于人行道上,不禁想起这条路见证的那些风起云涌。此处,一个帝国崛起、衰落、又再次崛起。唯有树木恒立。
在长乐路上闲逛之所以让人如此心旷神怡,还要多亏像CK这样的人,正是他们心中怀揣的理想和情怀,支撑起这条狭窄马路两边的各色小店和咖啡馆。这些目光炯炯的外来者将各种梦想层层叠叠垒在一起,希望有机会在大城市里将它们实现。
我想到在大理遇见的那些人心中的梦想,想到亨利在街对面的高楼里分享的有关中国的梦想。我想到了现下充满意味的“中国梦”。
我想到麦琪里的老康、“陈市长”和他的妻子。他们的梦想很简单,只想在自己家里好好过平静安生的日子。
我想到50年代王明一家的通信,想到60年代冯叔和傅姨建设新疆的故事。当时谁又能想到,在50年后的今天,中国人还能肆意梦想、甚至拥有追梦的手段和自由?
所有的人对于未来的不确定让我们对即将扑面而来的未来既充满希望,又充斥焦虑和不安。让我们姑且虔诚的相信:这个世界也许会好,也许不好,但至少不算坏。 《长乐路》英文原著名《Street of eternal happiness》,其实是作者史明智(Rob Schmitz)一个饶有意味的译名,意为长长...
评分之前在花田网(网易出品的在线相亲网站)上,经常跟女生吹牛,自己如何看过一本美国人写上海的书,叫《长乐路》。“书里面的一个主人公,在长乐路上上开了一家餐馆,大众点评评分不错。“ 但说着说着就忘记了。之后没有再提起这本书,也没有去过长乐路。没去过主人公开的餐馆。...
评分 评分所有的人对于未来的不确定让我们对即将扑面而来的未来既充满希望,又充斥焦虑和不安。让我们姑且虔诚的相信:这个世界也许会好,也许不好,但至少不算坏。 《长乐路》英文原著名《Street of eternal happiness》,其实是作者史明智(Rob Schmitz)一个饶有意味的译名,意为长长...
长乐路 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024