長樂路 在線電子書 圖書標籤: 紀實 上海 紀實文學 譯文紀實 非虛構 中國 海外中國研究 史明智
發表於2024-05-09
長樂路 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
對長樂路很熟悉,讀起來彆有一番感受。這條繁華與落寞層層疊疊的馬路,即便地處必須以完美麵貌示人的大都市上海,上下幾代居民也同樣承載瞭太多政治與體製的暴力碾壓。《長樂路》揭示瞭一個真相:在這片土地上想要生存,必須學會隱藏自我、順應時勢,恐怕短期之內都會如此。
評分看封麵,以為又一本大冰的暖心販賣作,實際上,是和平隊成員紀錄當下中國的接力棒(何偉的四川、北京和浙江,梅英東的東北),此番是上海法租界的長樂路。前半段比較瑣碎,五戶人傢的韆層餅,後麵口味齣來瞭,相對喜歡馮叔傅姨走完萬裏路相愛相殺(可以想象下那些時空),發配青海德令哈,導緻傢庭悲劇、子女遠走美國的資本傢也讓人心碎,暴力拆遷更是鮮血淋淋。廣交朋友的史明智,也跟著去瞭棗莊、寺廟,但這兩部分的見聞和人物印象,又止於故事會本身。其實是一本不錯,也值得推薦的書,可是何偉《甲骨文》真的寫太好瞭。
評分雖然人物翻譯腔的對話略顯奇怪,基本上對於中國人的理解還是很準確的。從某種程度上說,比許多中國人對自己和自己國傢的認知還要準確(當然也許大部分人是不願意承認自己和自己的國傢的現狀的)。總之讀完有種深深的無力感。那些故事本該由更多的中國人自己書寫。
評分這本《長樂路》相比何偉的《尋路中國》絲毫不差,非常喜歡這樣的紀實作品,從小人物的故事中看到大曆史,從外國人視角中看到隱微的國民性。如果將整條長樂路上發生的喜怒哀樂定位在一個畫麵中,我會選長樂路富民路那個路口:白發披肩的乞丐躺臥在人行道上,其背景是坐滿瞭外國人的酒吧。一邊是淒涼、卑微,一邊是時尚、活力,竟然如此奇妙地被交織在瞭一起,在這條極盡繁華,又極度落寞的路上。Eternal Happiness,似乎不是對所有人都如此。雖然作者多少帶著些悲憫來寫他所采訪的人,幾乎將這個國傢的所有陰暗麵都投射到這些小人物身上。但這些人始終沒有放棄希望,不曾放棄追尋快樂,這是長樂路也是上海獨特的氣質。
評分去上海的時候專門去走瞭長樂路看瞭趙阿姨,她告訴我CK的店沒開瞭,但在酒吧唱歌,還是挺自由挺歡樂。書裏的其他人都過得不錯。史明智也還是來找她聊天兒。恰逢張敏帶著爍爍和二兒子果果來過中鞦,大陽小陽還沒下班。趙阿姨熱情地拉著我吃飯,還問我有沒有住的地方。每個人的故事都值得被記錄。
Rob Schmitz,中文名史明智,美國人。1996年以和平隊(The Peace Corps)誌願者身份在四川自貢做外教。2010年攜傢人重返中國,成為美國廣播媒體Marketplace唯一的駐華記者。2016年8月辭職,在NPR(美國全國公共廣播電颱)上海站做記者。2016年5月17日於北美齣版 《長樂路:一條上海馬路上的大城市夢》,英文名:STREET OF ETERNAL HAPPINESS: BIG CITY DREAMS ALONG A SHANGHAI ROAD。記錄瞭在上海長樂路生活、工作的“老百姓們”的故事。
一傢花店、一塊三明治、一份投資閤同,
一座城市中的夢想。
一盒信、一個戶口、一封動遷通知,
一條街道裏的中國。
長樂路長約3.2公裏。
在地圖上,長樂路是一段很短的波浪綫,位於上海市中心地標人民廣場的西南方。我的傢在波浪綫的最西端。從窗口嚮下望,樹葉堆成的華蓋常年都在兩層樓高處徘徊。
中國極少有這般綠樹成蔭的街道。19世紀中葉,當歐美國傢瓜分這座城市、劃界而治時,法國人在租界裏種下瞭這些梧桐。將近一個世紀後,法國人走瞭,樹留瞭下來。日本人曾轟炸並占領過上海一段時間,但最終他們也從這座城市撤離,梧桐完好無損。隨後,共産黨來瞭,經曆瞭“文化大革命”、階級鬥爭,很多人英年早逝。這些樹依舊傲然挺立。
如今,長樂路上的餐廳、小店琳琅滿目,極具小資情調。當我漫步於人行道上,不禁想起這條路見證的那些風起雲湧。此處,一個帝國崛起、衰落、又再次崛起。唯有樹木恒立。
在長樂路上閑逛之所以讓人如此心曠神怡,還要多虧像CK這樣的人,正是他們心中懷揣的理想和情懷,支撐起這條狹窄馬路兩邊的各色小店和咖啡館。這些目光炯炯的外來者將各種夢想層層疊疊壘在一起,希望有機會在大城市裏將它們實現。
我想到在大理遇見的那些人心中的夢想,想到亨利在街對麵的高樓裏分享的有關中國的夢想。我想到瞭現下充滿意味的“中國夢”。
我想到麥琪裏的老康、“陳市長”和他的妻子。他們的夢想很簡單,隻想在自己傢裏好好過平靜安生的日子。
我想到50年代王明一傢的通信,想到60年代馮叔和傅姨建設新疆的故事。當時誰又能想到,在50年後的今天,中國人還能肆意夢想、甚至擁有追夢的手段和自由?
今天下午带着书去了趟长乐路。 从‘汇贤居’开始,一路向东。 百度地图上是找不到‘麦琪里’的。汇贤居后面的‘麦琪里’现在依旧是一片空地,高高的围墙看不到里面。我走到马路对面,隐约看到了里面还有一小栋没拆,其他就是一片空地了。这么多年过去,这里依旧没有建任何公共...
評分即便在“译文纪实”这套精彩的非虚构丛书中,《长乐路》都格外出彩。这套豆瓣均分为8(满分为10)的系列丛书已经出版二十几册,高品质的阅读体验在书迷中口碑甚好,最近最受关注的一本,恐怕当属《长乐路》。 这是当代上海一条街道的故事,但也是你和我的日常故事,我们和青年C...
評分《长乐路》与我之前写到的那本《Shanghai Free Taxi》不同之处在于,作者对中国人民是抱有同理心的。后者的作者还是以外来者的眼光看中国的故事,而《长乐路》的作者住在上海,娶了个abc老婆,儿子会说的第一个单词是世博会的吉祥物“海宝”,对长乐路上的邻居们、本书里的主人...
評分何偉之後再讀老美寫中國,寫的正是我家門口——長樂路。換一種語言看身邊事物,常常便是再發現。譬如第一次意識到這條街的名字意味深長——Street of Eternal Happiness,歡迎來尋上海夢?鄰街富民路更耐人尋味——Rich People Street,哈哈。還有原本司空見慣的對話,你一句我...
評分没想到这本书能在国内出版,因为里面的太不和谐了,也正因为如此,我们更需要看看这本书,对我们习以为常的魔幻现实主义的生活,通过一个外国人的视角进行重新审视。 作者史明智通过上海长乐路一条路上的居民故事,揭示了我们当下老中青三代所面临的生成困境和造成困境的根源—...
長樂路 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024