现代诗110首(红卷) 在线电子书 图书标签: 诗歌 外国文学 诗 外国诗歌 三联书店 蔡天新 文学 三联
发表于2024-05-13
现代诗110首(红卷) 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
белой ночью красный месяц指的是白夜里的红月亮。五格作时间状语的用法固定且明确。直接译为 “白色的夜,红的月亮”似乎不妥。诗的第二部分大家都看得懂吗?俄文的逻辑清晰又简单,但译者似乎是理解错了某个固定搭配的含义所以导致译文缺乏逻辑,使人一头雾水。随便翻了翻就这样真是令人没有信心再读这本书选的其他的非英语诗歌的译文了。 总结:能读原文就读原文吧~对照着读也好呀~
评分非常给力
评分红卷 配套蓝卷
评分凤毛麟角寥寥,价值在于名录。
评分喜欢聂鲁达、博尔赫斯、霍朗
"本套诗丛的主编蔡天新博士是位文理兼备的学者、周游世界的诗人,由他参与并约请十七位享有盛誉的诗人兼译者,精心挑选、评注了二百二十首诗歌,是原《现代诗100 首》(蓝卷、红卷)的增订版。作品数量虽然不多,却囊括了五大洲四十多个国家,包括象征主义、超现实主义、表现主义和意象派、纽约派、自白派等众多诗歌流派,几乎涵盖了20 世纪和21 世纪初期的诗歌版图。
本册红卷,为“女性读的诗”。
如果你的视线飘离诗歌太久了,那么,请暂时落下来歇息一下吧。"
一个是曼德尔施塔姆,一个就是胡子老师。 曼德尔施塔姆的《我很早就爱上了贫穷和孤独》真是一首很牛逼的短诗,是我最喜欢的那种波澜不惊。 但是没有胡子老师,我又怎么会了解曼德尔施塔姆,了解马雅可夫斯基,了解西尔维亚普莱斯和特德休斯的辛酸情史,了解叶芝的八卦和博尔...
评分我一直认为我是一个宿命论者。 与这本诗集相遇更是慌乱之中的巧合。 正如其封面颜色和译者注所透露出来的, 这是一本女性读本。里面除了博尔赫斯等几位著名诗人,女性居多。因此名叫红卷。还有蓝卷,是男性读本,但我也希望看到,心灵的震撼与共鸣不分男女。并且了解到,里面几...
评分 评分现代诗110首(红卷) 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024