宋淇傳奇 在線電子書 圖書標籤: 傳記 宋淇 張愛玲 人物 知識分子 宋以朗 文學 港版
發表於2024-12-22
宋淇傳奇 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
齣於對張愛玲的好奇讀完
評分掌故紛呈,有趣!
評分他們偶然擦身而過,或許連當事人也毫不在意,但在我看來卻有一種世界真小的趣味。可以和這麼多名人結識為友,也是宋傢幾代人自己的專業和社交能力很高、人格魅力強大並且是很好的傾聽者導緻的。
評分宋以朗以較大的篇幅講瞭自己的祖父宋春舫、父母宋淇、鄺文美以及傢人與傅雷、錢鍾書、吳興華等人的交往,一手資料(書信為主)多、牽扯到的著名人物和時代變遷也讓人感到興趣和感慨。當然最大的篇幅還是給瞭張愛玲,尤其迴顧瞭張愛玲離開大陸後的寫作和齣版事宜。最後,作為宋傢後人、張愛玲的遺産執行人,宋以朗研究張愛玲是齣於被迫也逐漸成為一種習慣和興趣,看他吐槽自己在處理張愛玲作品齣版問題(尤其是遺作)上遭遇的一大堆非難,可以看齣他是蠻認真的一個人,由他處理張愛玲的作品和書信,也是一件美事。
評分蕩悠悠三更夢,幾代人的一生。
宋以朗(Roland Soong,一九四九年–),香港知名博客東南西北(zonaeuropa.com)的創立人。他是統計學博士,曾任全球第二大統計公司KMR 的顧問,父親宋淇,筆名林以亮,是著名《紅樓夢》專傢、翻譯傢,曾任電懋製片,拍過梁醒波主演的《南北和》。母親鄺文美,曾在美國新聞處工作,以方馨一名,翻譯文學作品。宋以朗現擁有張愛玲小說的版權。
這本書是以作者父親宋淇為中心的,從祖父宋春舫說起,內容大都關於父親和他的朋友錢鍾書、傅雷、吳興華、張愛玲。書中首先是作者自己的迴憶,包括父親和親戚告訴他的傢庭往事。就像很多口述史一樣,作者說覆述的故事,少不免會真假夾雜。第二個資料來源是已經刊行的文獻,例如父親在〈毛姆與我的父親〉中寫作者祖父宋春舫,在〈私語張愛玲〉中提及他和張愛玲的友誼等。這類資料的問題是,儘管在個別事件或人物上提供瞭很多具體細節,但涵蓋的範圍太狹太片麵,難以串連成為一篇完整的傳記。第三種資料則來自未刊的手稿和書信。作者父親跟好幾位名作傢如錢鍾書丶傅雷丶吳興華丶張愛玲等都是好友,通信數以百計。這批手稿不但反映瞭彼此的友誼,也展露瞭各人的思想性情。以張愛玲為例,她的信便有大量珍貴資料,可以令我們對她的文學作品有嶄新理解。
张爱玲的考据《红楼梦》大纲,取名《红楼梦魇》,自述是因为宋淇信里的一句戏言;其实,“红楼梦魇”原是钱钟书与宋淇通信里嘲讽红学考据者的句子。 钱钟书给宋淇的信里谈到《红楼梦》英译本,他说:“总是以‘石头’始,以‘砖头’终。” 翻译实难,真正的诗意,往往是在翻译...
評分 評分最早知道宋以朗是博客时代,他当时操作一个翻译博客,把中文的一些报导,热帖等翻译成英文,因此很多驻中国的外国记者会追看他的blog。当时我记得飞猪(Flypig 林嘉澍)采访他,是用英文。他问了一个困惑所有人很久的问题:通常翻译一篇报道,再熟练的人也要几个小时,你是怎么...
評分说来惭愧,我本身不是对文学敏感的人,上大学以前很少有机会读文学书,感觉能够读完课本就已经需要耗尽洪荒之力了,有时间还不如去自家的园子里溜达溜达或者干脆睡一大觉来得痛快。所以,农村里面蹦蹦跳跳长大的我感情方面不甚细腻,精神世界非常简单(70%来自于最没心没肺的打...
評分鸡毛蒜皮无小事 看到这本书的出版,我兴奋不已,第一时间找来读,甚至不堪重负地把它装在行囊里带去凤凰。和带在路上的另一本书《湘行散记》比起来,这本书似乎并不适合在这次旅途上阅读,但实在忍不住想一探究竟,从书中寻宝探秘,所以旅途还未结束时,就很快读完了这本书。...
宋淇傳奇 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024