寒星下的布拉格 在线电子书 图书标签: 回忆录 捷克 历史 冷战史 东欧 政治 传记与回忆录 海达·科瓦莉
发表于2024-11-21
寒星下的布拉格 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
人名、地名前后翻译的不同让人感觉这是一本拼凑起来翻译出的书,毁了书的内容
评分花城版的书错别字、标点错误总是一大堆。编辑干什么去了?
评分翻译有些问题,同一个人的人名在相邻章节音译都不一样。
评分名字前后不统一
评分邪恶统治与极权灾祸下的个人苦难,只因为她和她的家人是犹太人。而频遭厄运看似永无独立可能的祖国与人民,在战争与恐怖时期所表现出的胆小怯弱及阴险算计如今看来实在是非人般的苟活。这颇为我们熟悉的历史当然并非某个民族的专利,而只是造神运动与血腥清洗以及群疯下的必然结果。狂魔与救星二人无需区分,但众多惨死的真相却必须昭示!相信历史但人生苦短,时代的春天才是我们的主动。布拉格,你的人民终归是坚韧善良是充溢着力量的。1968年,你看到了祖国真正独立起来的曙光,看到了历史的走向和迟来的正义及群体的醒悟与行动。可以告慰挚爱之人的在天之灵了。愿仇恨不再但内心的伤却永难平复。因为你在政府让你列出的损失单子上曾经写下:失去父亲;失去丈夫;失去名誉;失去健康......
海达.科瓦莉(1919-2010),捷克女作家、翻译家。生于布拉格一个犹太富商家庭,德国吞并捷克斯洛伐克后,她与父母和丈夫于1941年被驱至波兰,1944年再转奥斯威辛,父母死于毒气室。海达又被送往基督堡,受迫在军工厂和砖窑做苦工,1945年初,在被押往贝尔根-贝尔森集中营的途中脱逃。其回忆录最早以捷克语出版于1973年,1986年翻译修订后,以《悲星之下:布拉格生活,1941-1968》之名在美国重出,被誉为关于极权时代令人心碎的非凡记录。因为《悲星之下》而闻名于世的海达•科瓦莉于2010年12月5日在布拉格家中去世,享年91岁。
《寒星下的布拉格1941-1968》本书是个人回忆录。作者是一位女性,记叙了德国和苏联前后入侵布拉格的情景,及个人的婚姻录和日常生活。不但具有历史价值,而且富于文学性,目前已经翻译成十多国文字出版,很受欢迎。
这是林贤治担任责编并推荐的一本好书。一个纳粹集中营的幸存者,又遭遇了铁幕下的极权统治,充分感受了世态炎凉人情冷暖,经历各种荒诞诡异的事件,直至人民觉醒的布拉格之春。对人性的刻画极其真实残酷,对于新政权的腐化堕落、官僚主义和意识形态至上、阶级斗争为纲的描述,...
评分she just a woman, she just want a peaceful life. But she became history witness. Suffering under Nazi racial policy and Stalin trial terror, she changed from a woman didn't care politics at all to a female arguing for her husband in public. Someone say, he...
评分she just a woman, she just want a peaceful life. But she became history witness. Suffering under Nazi racial policy and Stalin trial terror, she changed from a woman didn't care politics at all to a female arguing for her husband in public. Someone say, he...
评分这是一本令人动容的书。历史赋予文字的复杂性远远胜过小说,你完全可以把它视作一以专制集权制为主题的小说来读,最不可思议的20世纪史是书中素材最诚实的供给者。海达科瓦莉,一个比铁更顽强的犹太人,女人,逃出了惨无人道的集中营,步行回到祖国,回到故乡布拉格。在到处是...
评分寒星下的布拉格 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024