我必须徒步穿越太阳系在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

[芬兰] 伊迪特·索德格朗作者

湖南文艺出版社

李笠译者

2015-8 出版日期

282 页数

36.80元价格

平装

诗苑译林丛书系列

9787540470296 图书编码

我必须徒步穿越太阳系在线电子书图书标签: 诗歌索德格朗芬兰北欧文学诗芬兰文学外国文学外国诗歌

喜欢我必须徒步穿越太阳系在线电子书的读者还喜欢

下载链接在页面底部

点击这里下载

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-05-09

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

我必须徒步穿越太阳系在线电子书 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 下载 2024

我必须徒步穿越太阳系在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

我必须徒步穿越太阳系在线电子书用户评价

评分☆☆☆☆☆

已购。四星半。李笠这个译本让我爱上索德格朗啦！比北岛译本更打动我！北岛译本里最喜欢的一首《明亮的田野》在这本里译作《光》，李笠似乎是从原文直译的吧~北岛是转译？索德格朗自述:我写的东西是诗,这点谁也不可否认,但我并不想把它们称为格律体。我在某种节奏下试着创作了一些具有反叛特点的诗作,从而发现只有在绝对自由的前提下,我才能把控好词语与意象,也就是说,割舍韵律。我的诗可被视作粗犷的手绘图,至于内容的处理,我则让我的直觉服从在一旁观望的智力的检视。我的自信归结于我看到了自己的尺度。把我缩小的做法对我是不公正的。

评分☆☆☆☆☆

索德格朗是很有才华的诗人，可惜天不假年，前期佳作颇多，中后多平庸，尼采害人不浅。

评分☆☆☆☆☆

对译者的再创作观点表示震惊…

评分☆☆☆☆☆

力量与速度感兼备，时而精炼得斩钉截铁，时而带着充沛的燥热感起飞，不知道是不是第一第二人称使用频繁对缘故，总之蛮爽的，让我对李笠翻译对高分诗集《特朗斯特罗姆诗全集》充满期待

评分☆☆☆☆☆

空有刚性的思想，缺了点诗学上的灵性

我必须徒步穿越太阳系在线电子书著者简介

艾迪特·索德格朗（1892年-1923年）是芬兰著名的瑞典语女诗人，北欧现代诗歌的开拓者。

译者李笠（1960年-）诗人，翻译家。已出版《水中的目光》《栖居地是你》等六部瑞典文诗集，获“瑞典日报文学奖”和“时钟王国奖”等诗歌奖项。

我必须徒步穿越太阳系在线电子书图书目录

我必须徒步穿越太阳系在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 在线电子书下载

我必须徒步穿越太阳系在线电子书图书描述

索德格朗的诗歌有一种摄人魂魄的魅力。它创造了一种将读者邀入现场与对话的真切语气。她用古希腊女诗人萨福的叙述方式，书写女人的肉体与欲望，并用肉体的颤栗和灵魂的孤独创造了一个惊心动魄的世界……我们仍活在索德格朗那个以男人为主的时代，所以，索德格朗的诗歌绝不会过时。——埃芭·维特－布拉特斯特罗姆（赫尔辛基大学北欧文学教授，批评家）

我必须徒步穿越太阳系在线电子书下载 mobi epub pdf txt 在线电子书下载

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!