永恒史在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

[阿根廷] 豪·路·博爾赫斯作者

上海譯文齣版社

劉京勝譯者

2015-7-1 出版日期

152 頁數

27 價格

平裝

博爾赫斯全集叢書系列

9787532768196 圖書編碼

永恒史在線電子書圖書標籤: 博爾赫斯阿根廷隨筆拉美文學豪爾赫·路易斯·博爾赫斯文學阿根廷文學外國文學

喜歡永恒史在線電子書的讀者還喜歡

下載鏈接在頁面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到圖書目錄大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2024-12-23

永恒史在線電子書 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 下載 2024

永恒史在線電子書 epub 下載 pdf 下載 mobi 下載 txt 下載 2024

永恒史在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024

永恒史在線電子書用戶評價

評分☆☆☆☆☆

博氏屢引九章集，待讀。“評注”第一則開頭謂布賴頓不知與布賴頓棒糖有無關係。頁65謂易經之“萬人”（Diez Mil Seres），疑指老子的“萬物”，如“水善利萬物而不爭”（El agua es buena y útil a los diez mil seres por igual，§8），“萬物將自賓”（los diez mil seres serían agasajados，§32），“萬物持之以生而不辭”（Los diez mil seres y las diez mil cosas le deben la existencia，§34），“三生萬物”（El Tres engendra a los diez mil seres，§42）等，當為翻譯造成的新奇隱喻。

評分☆☆☆☆☆

我感到劉京勝的翻譯幾乎還不如機譯，筆記中簡單貼瞭幾頁，匪夷所思、根本不通。雖然我讀不懂博的原文，但他彆的文論的中譯語言，即便高深、龐雜、跳躍，至少也邏輯通順，仔細讀，還是能理解大概的。但屠孟超譯的《接近阿爾莫塔辛》（唯一非劉京勝譯的一篇）還算正常。而把這篇正常的和其它任何一篇比較一下，即便不懂西語、英語，也能從中文上看齣來劉京勝的翻譯可怕成什麼樣子！生氣！（關於《接近》的注釋裏提到的《鳥兒大會》，我沒有理解錯的話，就是彼得·西斯繪本《群鳥的集會》的改編源頭，這個繪本力薦。）

評分☆☆☆☆☆

邊聽Jamie xx 邊讀博爾赫斯也是沒誰瞭然後書看完瞭突然恍神你剛纔看瞭個啥？你看懂瞭個屁！！！

評分☆☆☆☆☆

1936，散文集。

永恒史在線電子書著者簡介

豪爾赫·路易斯·博爾赫斯（1899-1986）

阿根廷詩人、小說傢、評論傢、翻譯傢，西班牙語文學大師。1899年8月24日齣生於布宜諾斯艾利斯，少年時隨傢人旅居歐洲。1923年齣版第一部詩集《布宜諾斯艾利斯激情》，1925年齣版第一部隨筆集《探討集》，1935年齣版第一部短篇小說集《惡棍列傳》，逐步奠定在阿根廷文壇的地位。代錶詩集《聖馬丁劄記》、《老虎的金黃》，小說集《小徑分岔的花園》、《阿萊夫》，隨筆集《永恒史》、《探討彆集》等更為其贏得國際聲譽。譯有王爾德、吳爾芙、福剋納等作傢作品。

曾任阿根廷國傢圖書館館長、布宜諾斯艾利斯大學文學教授，獲得阿根廷國傢文學奬、福門托國際齣版奬、耶路撒冷奬、巴爾贊奬、奇諾·德爾杜卡奬、塞萬提斯奬等多個文學大奬。1986年6月14日病逝於瑞士日內瓦。