法兰西兵法 在线电子书 图书标签: 小说 法国 法国文学 阿历克西·热尼 龚古尔奖 外国文学 文学 历史
发表于2024-11-21
法兰西兵法 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
法兰西兵法,一部540页的小说,与其说是小说,不如说是小说加分析,厚重的篇幅来源于厚重的历史,二战,印度支那战争,阿尔及利亚战争。不过战争不是小说的重点,而是战争的结局及影响。殖民主义的失败是历史必然,但是思想中的殖民主义根深蒂固,如果结合今天的难民问题,就更让人深思了。小说作者本身是业余作家,不过我不明白,在分析部分为什么有意使用意识流模式语言,让作品读的有些晦涩,但是小说部分,对战争的描写很传神,可看
评分法兰西兵法,一部540页的小说,与其说是小说,不如说是小说加分析,厚重的篇幅来源于厚重的历史,二战,印度支那战争,阿尔及利亚战争。不过战争不是小说的重点,而是战争的结局及影响。殖民主义的失败是历史必然,但是思想中的殖民主义根深蒂固,如果结合今天的难民问题,就更让人深思了。小说作者本身是业余作家,不过我不明白,在分析部分为什么有意使用意识流模式语言,让作品读的有些晦涩,但是小说部分,对战争的描写很传神,可看
评分书是好书,翻译实在是太生硬,非常影响阅读。比如40页:“这时代即不属于挑剔者,也不属于孩童:然而说到力量,它还是需要的。”原文为:«L’époque n’était pas aux délicats, ni aux jeux d’enfant : il en fallait pourtant, de la force»。不能说翻译得不对,就是太不符合语言习惯了,而书中这样的翻译比比皆是。然而,瑕不掩瑜的是作者高超的文字表现力,建议有条件的书友阅读原文或英文版(如果有的话),不要因为中译本的晦涩而错过优秀的作品。
评分法兰西兵法,一部540页的小说,与其说是小说,不如说是小说加分析,厚重的篇幅来源于厚重的历史,二战,印度支那战争,阿尔及利亚战争。不过战争不是小说的重点,而是战争的结局及影响。殖民主义的失败是历史必然,但是思想中的殖民主义根深蒂固,如果结合今天的难民问题,就更让人深思了。小说作者本身是业余作家,不过我不明白,在分析部分为什么有意使用意识流模式语言,让作品读的有些晦涩,但是小说部分,对战争的描写很传神,可看
评分书是好书,翻译实在是太生硬,非常影响阅读。比如40页:“这时代即不属于挑剔者,也不属于孩童:然而说到力量,它还是需要的。”原文为:«L’époque n’était pas aux délicats, ni aux jeux d’enfant : il en fallait pourtant, de la force»。不能说翻译得不对,就是太不符合语言习惯了,而书中这样的翻译比比皆是。然而,瑕不掩瑜的是作者高超的文字表现力,建议有条件的书友阅读原文或英文版(如果有的话),不要因为中译本的晦涩而错过优秀的作品。
作者阿历克西•热尼自称“星期天作家”,在获得龚古尔奖之前,他只是一个外省的中学生物老师、三个孩子的父亲,在咖啡馆用业余时间写作。二十年间他笔根不辍,屡遭退稿,终于在48岁时以黑马姿态获得龚古尔奖。
译者余中先是我国著名翻译家,法国文学艺术骑士勋章获得者,《世界文学》主编,中国社会科学院研究生院博士生导师。他翻译介绍了奈瓦尔、克洛代尔、阿波利奈尔、贝克特、克洛德•西蒙、阿兰•罗布-格里耶、昆德拉等人的小说、戏剧作品三十多部。
2011年龚古尔奖获奖小说
波澜壮阔的法国二战后战争史,反思深刻的法兰西《现代启示录》
全球三十多国出版,累计销量超百万册的鸿篇巨制
以观察生物的方式洞彻历史,黑马作家震惊文坛
著名翻译家余中先精心移译 2015年1月北京震撼上市!
小说以磅礴大气的史诗风格还原战争年代,同时也以独特的视角书写了现代史。一位里昂郊区青年脱离正常的布尔乔亚生活,租着小房子,以散发广告单页勉强为生。在人生最低谷,他遇到一个特别的老兵画家萨拉尼翁,被他的水墨画所呈现的独特世界和意境打动。于是,他跟随萨拉尼翁学画,而萨拉尼翁则向他讲述自己的故事,带他走进二战、越南战争和阿尔尼利亚战争的个人史。以这段奇特的友谊为背景,小说徐徐展开波澜壮阔的历史画卷,并深刻反思法国的历史和现状。
即使到终选名单公布,仍很少有人看好这位来自法国南部里昂的化学老师,尽管他凭借着一本600页的处女作《法式战争艺术》(L'Art français de la guerre)硬是挤进了龚古尔奖的候选作家当中。成百上千的记者聚集在法国文学圣地——德鲁昂餐厅门口,和阿莱克斯•杰尼(Alexis J...
评分即使到终选名单公布,仍很少有人看好这位来自法国南部里昂的化学老师,尽管他凭借着一本600页的处女作《法式战争艺术》(L'Art français de la guerre)硬是挤进了龚古尔奖的候选作家当中。成百上千的记者聚集在法国文学圣地——德鲁昂餐厅门口,和阿莱克斯•杰尼(Alexis J...
评分即使到终选名单公布,仍很少有人看好这位来自法国南部里昂的化学老师,尽管他凭借着一本600页的处女作《法式战争艺术》(L'Art français de la guerre)硬是挤进了龚古尔奖的候选作家当中。成百上千的记者聚集在法国文学圣地——德鲁昂餐厅门口,和阿莱克斯•杰尼(Alexis J...
评分即使到终选名单公布,仍很少有人看好这位来自法国南部里昂的化学老师,尽管他凭借着一本600页的处女作《法式战争艺术》(L'Art français de la guerre)硬是挤进了龚古尔奖的候选作家当中。成百上千的记者聚集在法国文学圣地——德鲁昂餐厅门口,和阿莱克斯•杰尼(Alexis J...
评分即使到终选名单公布,仍很少有人看好这位来自法国南部里昂的化学老师,尽管他凭借着一本600页的处女作《法式战争艺术》(L'Art français de la guerre)硬是挤进了龚古尔奖的候选作家当中。成百上千的记者聚集在法国文学圣地——德鲁昂餐厅门口,和阿莱克斯•杰尼(Alexis J...
法兰西兵法 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024