爱药 在线电子书 图书标签: 美国文学 路易丝·厄德里克 小说 美国 外国文学 印第安 *上海译文出版社* 爱药
发表于2025-03-31
爱药 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025
在视角不断变换的叙事中,小说呈现出一种朦胧的魔性。多声部的吟唱将三个家族的百年历史调和在一起,如传说的碎片在牛奶碗中打着旋儿,时而尖锐,时而温润。印第安文学的原始生命力既是这本小说的魅力所在,也是行文中粗糙质感的由来。但我还是忍不住被那些比喻所迷惑,譬如“我的希望是磨破的鞋底”,譬如“她的声音是划燃的火柴,她的声音是不灭的火焰”。
评分碎片拼出的家族史 关于印地安原住民的生活 粗砺直接 悲喜似乎都是理所当然被接受的事情
评分通过文字了解世上未知的种族生活,一个故事的叙事者是另一个故事的被叙事者,一个故事的主要人物是另一个故事的次要人物,故事之间因此相互关联。人物的叙述或相互补充、重叠,或由于叙事的主观性而相互矛盾、相互消解。此种讲述形式让人深刻体会世事无常,立场不同,没有谁会是胜利的。
评分好的小说能把对地方文化的兴趣植入读者心中,短篇笔法的长篇小说,很特别~
评分读哲学入门类书籍之间穿插看完的,也是第一次读有关印第安文化类的作品。一旦出现英俊的尼科特盖伦之类人物不知为何我脑海中就会闪现《英国病人》里面那个印第安排雷队长,而坚韧的女性形象露露、玛丽则会让我追忆起那不勒斯四部曲里面的莉拉【唉】串了串了????文体很有特色!
路易丝•厄德里克(Louise Erdrich,1954— ),诗人,小说家,生于美国明尼苏达州,父亲是德裔美国人,母亲是奥吉布瓦部落人,外祖父曾任部落酋长。厄德里克阅历丰富,大器早成,是美国当代最多产、最活跃、最有成就的作家之一,是美国印第安文艺复兴第二次大潮的代表人物,曾获美国全国图书奖、全国书评家协会奖、美国国会图书馆小说奖、纳尔逊•阿尔格伦短篇小说奖、《洛杉矶时报》小说奖等文学大奖,入围普利策小说奖,七次荣膺欧•亨利短篇小说奖。她已出版二十余部作品,被收入多部文学选集。
《爱药》是路易丝•厄德里克的成名作和代表作,是美国高校文学专业的必读书目之一。初版由十四个故事构成,一九九三年重版时另加入了四个故事。有评论家认为,《爱药》不是传统意义上的长篇小说,仅仅算得上一部短篇小说集,因为它没有中心人物,没有开端、高潮和结局,故事之间虽有些许关联,但每个故事相对独立;也有评论家认为,这是一部由短篇小说构成的长篇小说,是一种特殊形式的长篇小说,是对印第安口头叙事最好的继承,彰显了印第安文化的顽强生命力。
张廷佺先生是美国印第安文学专家和资深译者,他借鉴国内外有关厄德里克的最新研究,对其二零零八年版的《爱药》中译本进行了全面修订,以期最大程度地呈现原文风姿。
【本文首发于《南岛视界》1,2月合刊 】 路易丝·厄德里克被称为是“美国印第安文艺复兴第二次大潮的代表人物”,乃是拜她的短篇小说集《爱药》所赐。在这部没有中心人物,却围绕着奥吉布瓦人的三大家族而展开的故事中,路易斯·厄德里克用诗意而魔性的文字写尽了他们的苦楚,...
评分不太好译、值得一读的厄德里克 张廷佺 路易丝·厄德里克是美国当代最多产、最有成就、最富创造力的作家之一,是美国印第安文艺复兴第二次浪潮的代表人物,曾先后获得纳尔逊·阿尔格伦短篇小说奖、欧·亨利短篇小说奖、全国书评家协会奖、司各特·奥台尔历史小说奖、全国图书...
评分北美印第安人的精神困境——读路易丝.厄德里克长篇小说《爱药》 尽管自哥伦布发展北美大陆已经过去5个多世纪,欧洲白人文化成功殖入并统治北美已是难以颠覆的事实,但作为这片土地的最初主人,印第安文化依然暗流涌动,匍匐前行。在转动的时代背景下,两种文化的融合与碰撞,...
评分生病了自然需要药物的疗治,但至于心病,爱则是最好的疗药。《爱药》这部美国当代著名作家路易丝•厄德里克的小说,便是是探寻了当代印第安人的心灵世界,道出了爱对于印第安人心灵的抚慰作用。 对印第安人文化的了解,始于凯文•科斯特纳执导的电影《与狼共舞》,其中...
评分爱药 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025