什么是世界文学? 在线电子书 图书标签: 比较文学 世界文学 文学理论 大卫·丹穆若什 文学 美国 文论 文化史
发表于2025-02-22
什么是世界文学? 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025
典型的美国学派,大熔炉式的文本选择与平行研究,案例阐释是新历史主义式的实证研究。虽然所涉语言和作品极其广博,但论点和思路并无太大惊喜,感觉这本书的影响力更多得益于它的视角融合了比较文学界的美国学派和法国学派,各方都比较认同
评分本书提供了一种制度化考察世界文学的角度,即世界文学的生产-翻译-流通。对于世界文学来说,译者加入作者与读者之间的交互关系,文本在三者之间传递
评分由于结论早就知道,自己反而沉浸在各种各样的奇怪的文本分析中不能自拔。老达对文本的分析很机敏,脑洞够清奇,角度够刁钻,嘴炮够狠毒。很酣畅淋漓的阅读体验。补一句,编辑城城师兄赛高!
评分【藏书阁打卡】 比较文学必读(毕竟在中国,这个专业方向的全称是“比较文学与世界文学”)。可以只看导论和结论。与传统试图从内部寻找世界文学之为世界文学的努力(经典性、文学性、与之相对的民族性)相比,丹穆若什通过对世界文学的外部研究(流通、翻译、生产)重新界定了世界文学:一、世界文学是民族文学间的椭圆形折射。二、世界文学是从翻译中获益的文学。三、世界文学不是一套经典文本,而是指一种阅读模式——一种以超然的态度进入与我们自身时空不同的世界的形式。我觉得可以更直接地说,跟文本“无关”。 而我认为的世界文学,则停留在“东方学”阶段,即往往是“西方的世界文学”,是现代化进程中全球化伴随的普遍性神话,不过是西方学者的“幻想”,地方文学也不过是“反神话”的神话。世界文学不应该成为一个标准,更不可能要求作者。
评分这套每本都比basin讲得好=。=
大卫·丹穆若什,1980年获耶鲁大学比较文学博士学位,随后曾在哥伦比亚大学比较文学系任教三十年。历任哥伦比亚大学比较文学系主任、美国比较文学学会会长、哈佛大学比较文学系主任。现任哈佛大学厄内斯特·伯恩鲍姆讲席教授,比较文学教授。
本书涉及的世界文学范围非常广,从古巴比伦的楔形文字残片,到埃及的象型文字文本,从中世纪德国女神秘主义者的通神异象书写,到危地马拉妇女的创伤记忆口述,从卡夫卡作品的重新修订与翻译,到当代词典形式小说的国际阅读,时间跨越古今,视野遍及全球,生动揭示了世界文学构成的多元化以及世界文学实践形式的多样性。作者从跨文化流通、翻译、阅读的角度,重新探讨“世界文学”的内涵,所提出的观点令人耳目一新,创造性地更新了世界文学观念,开创了世界文学研究的新方法,同时也给予比较文学和翻译研究以很大的学术启迪。此书是近10年来国际比较文学界学术影响最为广泛的著作。
大卫•丹穆若什在结语中总结了他对“世界文学”的理解: ① 世界文学是民族文学间的椭圆形折射。 ② 世界文学是从翻译中获益的文学。 ③ 世界文学不是指一套经典文本,而是指一种阅读模式——一种以超然的态度进入与我们自身时空不同的世界的形式。 为了得出这三条观点,丹穆...
评分大卫•丹穆若什在结语中总结了他对“世界文学”的理解: ① 世界文学是民族文学间的椭圆形折射。 ② 世界文学是从翻译中获益的文学。 ③ 世界文学不是指一套经典文本,而是指一种阅读模式——一种以超然的态度进入与我们自身时空不同的世界的形式。 为了得出这三条观点,丹穆...
评分大卫•丹穆若什在结语中总结了他对“世界文学”的理解: ① 世界文学是民族文学间的椭圆形折射。 ② 世界文学是从翻译中获益的文学。 ③ 世界文学不是指一套经典文本,而是指一种阅读模式——一种以超然的态度进入与我们自身时空不同的世界的形式。 为了得出这三条观点,丹穆...
评分大卫•丹穆若什在结语中总结了他对“世界文学”的理解: ① 世界文学是民族文学间的椭圆形折射。 ② 世界文学是从翻译中获益的文学。 ③ 世界文学不是指一套经典文本,而是指一种阅读模式——一种以超然的态度进入与我们自身时空不同的世界的形式。 为了得出这三条观点,丹穆...
评分大卫•丹穆若什在结语中总结了他对“世界文学”的理解: ① 世界文学是民族文学间的椭圆形折射。 ② 世界文学是从翻译中获益的文学。 ③ 世界文学不是指一套经典文本,而是指一种阅读模式——一种以超然的态度进入与我们自身时空不同的世界的形式。 为了得出这三条观点,丹穆...
什么是世界文学? 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025