具体描述
【雷蒙德•卡佛：“有朝一日，我必将这些短篇还以原貌，一字不减地重新出版。”】
当年卡佛看到利什对《新手》的二轮修改稿时，曾经写信给利什，说：“我已经放弃了这本书，请采取必要措施停止这本书的出版。”卡佛觉得经过利什大刀霍斧的修改，这部小说集已经成了利什的小说。后来因为一些原因，《新手》还是出版了，但是不仅书名被改成了《当我们谈论爱情时我们在谈论什么》，而且原作内容被删改超过50%。在以后的若干年，卡佛的心愿就是将这本被利什修改后的《新手》还以原貌。
卡佛逝世后，他的遗孀苔丝•加拉格尔试图帮助卡佛完成这个夙愿。《新手》原稿现在保留在印第安纳大学的礼来图书馆。通过把利什手写的改动和删减部分之下卡佛所打的字誊写出来，卡佛这些短篇的原本模样得以恢复。
这十七个故事，大多都是围绕人类最永恒的话题，爱情。但是这里面的爱情都是破碎后的状态，基本都是婚外情或者第三者，但是这种婚姻内的出轨（或精神或肉体）卡佛都是点到而止，而非一泻而下的渲染。卡佛刻画了人们在爱情进入婚姻模式，变得日常化后，人面对偶尔（但却不可避免）发生的婚姻外的激情和欲望的刺激时的各种反应。本能在那一时刻犯下的错误造成了一个个破碎的家庭和一段段破碎的爱情，所以卡佛才在《新手》这同名的一篇短篇中，这样说道：在我看来，我们只不过是爱情的新手。这里的“新手”代表了他对自己笔下这些故事精髓的提炼，这是些曾经拥有爱情但没有珍惜失去后才懂得什么是爱（或仍然不懂爱）的“爱情的新手”。对于爱情，我们又真正了解多少呢？这个最初的书名恰恰是最合适的书名。
《新手》并不是要去取代《当我们谈论爱情时我们在谈论什么》。相反，它与《谈爱》处于一种对话模式之中。
—— 莎拉•彻奇威尔，《卫报》
从卡佛1988年逝世后，针对他是否是其早期小说的作者一说，谣言四起。卡佛遗孀苔丝•加拉格尔全力支持出版的《新手》则是一种尝试：将卡佛的本原风格全然呈现在读者面前。
──《每日电讯报》
作者简介
雷蒙德•卡佛（1938—1988）
海明威之后美国最伟大的短篇小说家，被尊为简约派文学典范。人生的前一半充满了苦难与失望。失业，酗酒，破产，妻离子散，友人背弃，坠入人生之谷底。晚年文学声名渐高，却罹患肺癌，五十岁便英年早逝。卡佛致力于描绘美国的蓝领生活，是写失败者的失败者，写酒鬼的酒鬼，生活的变质和走投无路后的无望，是他小说中的常态。卡佛的作品风格和他自身经历密切相关，包括极其精简的遣词和冷硬的语言风格。
目录信息
你们干吗不跳个舞？
取景框
人都去哪儿了？
凉亭
想看样东西吗？
放纵
一件小小的好事
告诉女人们我们出去一趟
如果这能让你们高兴
家门口就有这么一大片水
哑巴
馅饼
平静
我的
距离
新手
另外一件事
［附录］译后记
· · · · · · (收起)
读后感
点了推荐不是因为好，而是看过《当我们谈论爱情我们在谈论什么》的人真该看看《新手》。 必须要看。 感觉没有被删改过的卡佛，是个三流作家（二流都算不上）。 他写的故事都是一个结构、一个套路、一个调调，通篇充满酒气。他的故事都是一个人并数个人陷在生活灾难里不能自...
评分可能是翻译的问题，Raymond Carver的作品让我略失望。是因为一位朋友才读他的 ，一本短篇集拖拉读了好久，此时此刻才看完，故事拖沓情节无趣还是我心性不定?不知道。相反交替着看的《围城》倒是不错。不出意外，我应该是读不完现在手里握着的这本超长篇小说了，七月交这最后一...
评分最先讀的是其中的同名短篇《新手》，即原來的《當》。相比原來，《新手》確實讀來更流暢，更清楚。我也終於能搞文中不斷出現的“他”“她”分別是指誰。而那對車禍老人的情節也更豐滿，讀來感動人的地方也多。如果說要比較兩個版本的差別，我覺得沒有辦法說誰好誰壞。比如說最...
评分谁也不清楚卡佛死了二十年后在中国怎么就突然火了起来（卡佛死于1988年），继《大教堂》（2009年1月，译林，肖铁译）之后，卡佛及与卡佛相关的作品几乎全部被译成了中文，也许没有任何一个外国作家死去多年之后能在中国读者中受到如此追捧，博尔赫斯、卡尔维诺或许可以除外，而...
评分再过半个来月，就是译者孙仲旭先生逝世一周年的日子了，想来时间过得真快，他的辞世，印象还是不久前的消息。 今天忽然点开百度百科，想看看他的辞条，发现逝世的日子确实已经加入文中了，吊诡的是题头的照片还是苏童先生的。而且和“苏童”辞条里是同一张，只不过换成了...
用户评价
老实说，一开始我对《新手》这本书并没有抱太大的期望，总觉得这类“入门级”的书籍，要么过于泛泛而谈，要么就充斥着各种我根本搞不懂的专业名词，最后弄得我比一开始还要迷茫。但这本书，真的让我有点意外。它的叙事方式出乎意料的流畅，我仿佛在跟一位经验丰富的朋友聊天，他并没有用那些高高在上的语气，而是循循善诱，把一些复杂的概念拆解得非常细致。我尤其喜欢它在处理一些关键节点时的处理方式，总能给我一种“原来是这样！”的顿悟感。书中穿插的一些小故事或者案例，也让我更容易代入，理解作者想要传达的深层含义。我本来对某个领域完全是一窍不通，甚至有点畏惧，但读完之后，我发现自己不再是那个一头雾水的“小白”了，至少，我开始知道该往哪里走，该去关注什么。这种从零开始，逐步建立起来的信心，对于一个真正的“新手”来说，实在是太宝贵了。
评分我一直都觉得自己是个学习能力比较慢的人，尤其是面对一些比较复杂或者新颖的知识，常常会感到力不从心，很容易就放弃了。《新手》这本书，却给了我一个非常好的学习体验。作者的讲解方式，就像在牵着我的手，一步一步地往前走，每一个环节都安排得恰到好处。我不再需要担心自己会跟不上，因为作者总能耐心地引导我。我特别喜欢书中的一些练习题，虽然看起来不难，但它们能够有效地巩固我学到的知识，让我有一种成就感。这本书让我明白，学习新事物并不是一件多么可怕的事情，只要方法得当，每个人都能找到属于自己的学习节奏。我现在对学习新知识充满了热情，不再害怕那些看起来高不可攀的领域了。
评分作为一名在某个领域摸爬滚打多年的“老手”，我有时也会觉得，最基础的东西反而容易被忽略。最近偶然翻到《新手》这本书，本来只是想看看它会说些什么，没想到，竟然从中获得了一些我从未想过的视角。它用一种非常纯粹和直接的方式，重新审视了一些我习以为常的概念。读这本书，就像是剥洋葱，一层一层地揭开真相，让我看到了事物最本质的模样。它没有那些花哨的修饰，也没有那些故弄玄虚的技巧，只是实实在在地把道理讲清楚。我发现，即便是老手，有时也需要这样的“复盘”，重新审视自己的认知，有时候，最简单的才是最深刻的。这本书让我重新思考了许多问题，虽然它写的是“新手”，但我相信，任何一个在这个领域有所建树的人，都能从中找到值得借鉴的东西。
评分这本书的名字叫《新手》，这书名本身就带着一种莫名的吸引力，仿佛在低语着一个全新的开始，一个未知的探索。我拿到这本书的时候，内心涌起的是一种混合着期待与忐忑的情绪。期待的是它能为我揭示一些我一直想要了解但又不得其法的东西，忐忑的是，我害怕它会像很多“新手教程”一样，流于表面，或者充斥着一些难以理解的术语。翻开扉页，印刷的质感很好，纸张也散发着一股淡淡的油墨香，这是我一直都很看重的细节，它让阅读本身也成为一种享受。封面设计简洁有力，没有过多的花哨，却有一种沉稳的气质。我迫不及待地想知道，这本书究竟会带我进入一个怎样的世界，会否像它的名字一样，让我真正摆脱“新手”的困境，迈向更成熟的境界。我希望它能以一种平易近人的方式，把我引导进一个全新的领域，让我能够快速上手，找到自己的方向。
评分我是一位对某个新兴事物充满了好奇，但又完全没有接触过的爱好者，一直以来，我都想深入了解，但网上的信息太杂乱，各种教程也参差不齐，总是让人无从下手。《新手》这本书，简直就是为我量身定做的。它没有上来就给我灌输一大堆理论，而是从最基础的概念讲起，一点一点地铺垫，让我能够理解事物发展的逻辑。书中的图文结合也非常到位，那些精美的插图，让原本抽象的概念变得生动形象，大大降低了我的理解门槛。我最欣赏的是，作者在讲解过程中，总能站在读者的角度思考，预判我可能会遇到的困惑，并提前给出解答。这使得我在阅读的过程中，几乎没有感到任何阻碍，一切都显得那么自然和顺畅。现在，我对自己能够真正掌握这个领域，充满了信心，不再是那个只敢远远观望的“旁观者”了。
评分《告诉女人们我们出去一趟》的锋利，《新手》的沮丧，还有“喝醉了再去戒酒互助会”的幽默，是我所能喜欢的卡佛的所有了。
评分对照《当我们谈论爱情》来读，更喜欢这本“无删减版”。摘掉极简主义的帽子，真实的卡佛显得更加温柔细腻，多出的细节描写令人动容。读卡佛有种绝望之后的抚慰感，就像劳累了一个通宵之后走在回家的路上，身体因微弱的晨光而渐渐回暖，并且知道有张床正在等着自己。
评分以前有一段时间很迷卡佛，买了好几本书回家读。有人说他是极简主义。开始我也认同了。后来觉得他写的是毫无特色的普通人的生活，毫无特色成了他最大的特色。平淡无奇的大多数人里，有你有我。
评分近几年头一次这么仔细地读完了一本小说
评分翻译的不好，个人感觉
