源氏物語 在線電子書 圖書標籤: 日本文學 紫式部 日本 源氏物語 古典文學 豐子愷 世界文學名著 小說
發表於2024-06-30
源氏物語 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
但凡天下女子該是已經寫盡瞭吧,讀此書的感覺便是如此。白話的翻譯,其實隱約間也有日文獨有的氣息在列,日本人真是愛白樂天,和歌的風雅也自成趣味。滿篇有"物哀"之意,景物與人融閤甚好,每每讀下去,不自覺又會想到《紅樓夢》,榮華浮世轉瞬即逝,大雪茫茫一片冷清。這此間的名分、門第與風物令人充滿好奇,而四十一迴的"雲隱"留白,無聲勝有聲,令人唏噓不已。遁入空門,對那個年代的人來說,便是重新活過一般。閱讀時配上三味綫與尺八的音樂,這一幕幕場景便生動瞭起來。前四十一迴光源氏的四處留情,再到後十三迴,薰大將落在"夢浮橋"之上,滿篇皆是佛祖所說的人生八苦,生、老、病、死、怨憎會、愛彆離、五陰熾盛、求不得。 人生大夢,不必強求瞭。
評分我真是極度厭惡這一類的書
評分文筆倒是雅緻得很,就是內容……這不就是種馬文麼?
評分大學看不下去,研一迫於學業壓力竟然一天半就看完瞭。受到卡夫卡摧殘之後,居然意外的好看懂,每個女子都有她的美麗與哀愁,紫姬純真善妒、明石姬訥言、藤壺端莊、六條妃子的纔華與決絕等等,命如浮舟,喜歡紫姬、空蟬、明石。和歌部分太美瞭,人似孤舟離浦岸,漸行漸遠漸生疏。第一次對物哀有瞭感受。
評分豐子愷的譯本依舊是《源氏物語》中譯本裏無法逾越的大山。現在想來當初周作人先生對這個譯本的評價還真刻薄。
紫式部,本姓藤原,原名不詳。因其長兄任式部丞,故稱為藤式部,這是宮裏女官中的一種時尚,她們往往以父兄的官銜為名,以示身份;後來她寫成《源氏物語》,書中女主人公紫姬為世人傳誦,遂又稱作紫式部。作者生卒年月也無法詳考,大約是生於九七八年,歿於一○一五年。紫式部齣身中層貴族,是書香門第的纔女,曾祖父、祖父、伯父和兄長都是有名的歌人,父親兼長漢詩、和歌,對中國古典文學頗有研究。作者自幼隨父學習漢詩,熟讀中國古代文獻,特彆是對白居易的詩有較深的造詣。此外,她還十分熟悉音樂和佛經。不幸傢道中落,她嫁給瞭一個比她年長二十多歲的地方官藤原宣孝,婚後不久,丈夫去世,她過著孤苦的孀居生活。後來應當時統治者藤原道長之召,入宮充當一條彰子皇後的女官,給彰子講解《日本書紀》和白居易的詩作,有機會直接接觸宮廷的生活,對婦女的不幸和宮廷的內幕有瞭全麵的瞭解,對貴族階級的沒落傾嚮也有所感受。這些都為她創作《源氏物語》提供瞭藝術構思的廣闊天地和堅實的生活基礎。
《源氏物語》以日本平安王朝全盛時期為背景,通過主人公源氏的生活經曆和愛情故事,描寫瞭當時社會的腐敗政治、淫亂生活、上層貴族之間的互相傾軋和權力鬥爭,而源氏的愛情婚姻,則揭示瞭一夫多妻製下婦女的悲慘命運。在貴族社會裏,男婚女嫁往往是政治鬥爭的手段,婦女成瞭政治交易的工具和貴族男人手中的玩物。全書共五十四迴,近百萬字。故事涉及四代天皇,曆經70餘年,所涉人物四百多位。全書以源氏傢族為中心,上半部寫瞭源氏公子與眾妃、侍女的種種或淒婉或美好的愛情生活;後半部以源氏公子之子熏君為主人公,鋪陳瞭復雜紛繁的男女愛情糾葛事件。
作者:子非鱼兮 提交日期:2005-11-3 10:10:00 周作人对丰子恺翻译的《源氏物语》颇不以为然,大概是因为丰的译文参考了谷崎润一郎改译《源氏物语》的缘故,免不了有再创作的影子。丰译的《源氏物语》鄙处藏有,只是还没来得及读,所以不便多说,不过,以周...
評分本人读书向来兴致所至,当年就为了一睹源氏之风华,买了套丰子恺译本的《源氏物语》。 还算认真的读了一下,感觉结构松散,翻译除了诗句之外,也很是单薄无味,甚是失望。昨天偶尔在豆瓣上看到一篇文章《怎样阅读源氏物语》,细细一看,发现《源氏物语》被称为奇书是名至...
評分趁1000年周年的东风,国内也跟着狠出了几套各种各样的源氏物语。我觉得非常遗憾,这又是一本不推荐大家买的书。上一本是http://www.douban.com/review/1563234/(不过这本是田边圣子女士的改写,其实不可通比,在此道歉) 可喜可贺的是这次作者终于是紫式...
評分文字历来有两种动人之处:一曰思想,一曰情致。年少的时候,凭空有许多闲情,都要装饰以最优美的文字表述出来,宛如在最雅致的信纸上写出最无聊的感情;长大以后,看出其间的庸俗与可笑,不愿为赋新词强说愁,也不愿委曲求全,似乎长了学问,精进了思想,却是江郎才尽,语不成...
評分一 有一种公认的说法,《源氏物语》是日本的《红楼梦》。 我是要为《红楼梦》叫屈的。大抵就像是北乔峰见到南慕容之后的那种不齿——将《源氏物语》与《红楼梦》相比拟,简直就是拉低《红楼梦》的格调。没错,《源氏物语》比红楼梦早了七百年,《源氏物语》对贵族生活的优雅细...
源氏物語 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024