王，後，傑剋在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

[美] 弗拉基米爾·納博科夫作者

上海譯文齣版社

上海譯文新文本

黃勇民譯者

2015-7 出版日期

269 頁數

36.00 價格

平裝

納博科夫作品係列叢書系列

9787532768882 圖書編碼

王，後，傑剋在線電子書圖書標籤: 納博科夫弗拉基米爾·納博科夫小說外國文學文學俄國文學美國文學美國

喜歡王，後，傑剋在線電子書的讀者還喜歡

下載鏈接在頁面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到圖書目錄大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2024-05-07

王，後，傑剋在線電子書 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 下載 2024

王，後，傑剋在線電子書 epub 下載 pdf 下載 mobi 下載 txt 下載 2024

王，後，傑剋在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024

王，後，傑剋在線電子書用戶評價

評分☆☆☆☆☆

我讀的第二本納博科夫/三個人的內心戲/開頭尤其好

評分☆☆☆☆☆

集中讀瞭納氏前三部小說，最愛防守。這本為納氏自己最愛，但總感覺一切都設定瞭，老套的情節，納氏的嘆為觀止的描寫也無濟於事。翻譯不佳，簡單的地方加太多的描述語，難的地方直譯硬譯，丟失瞭納士的前後呼應，另有一定漏譯。如末章The key was in Martha's handbag which had gone with her to Swistok.漏譯。最末章經世傑作。

評分☆☆☆☆☆

2016年已讀040：譯後記有些不知所謂，納博科夫又一次精彩的揶揄戲仿，將一齣常見的婚內齣軌與不倫之戀寫得如此跌宕搖曳。就像書名一樣，這本書是王、後、傑剋三個人的博弈與暗戰，那些夢囈般的獨白，宛如一次又一次的夢境與喟嘆，那是與現實平行的暗流湧動。當然不僅是對“福樓拜深思熟慮的緻敬”，納博科夫對自己筆下的人物、對“機關算盡、反誤瞭自身性命”的命運有些頑童式的戲謔與惡意。

評分☆☆☆☆☆

4.5；整體觀感與《黑暗中的笑聲》相似，可視作本書的變奏復調，隱約福樓拜巴爾紮剋遺風絕非止於緻敬模仿，而是更高層次的重構與戲仿，高傲如納博科夫不動聲色地玩味瞭無數次文字遊戲和各種技巧，層層疊疊的精妙描寫讓人沉迷；敘事視點隨意而精心的轉換，如置暈眩迷宮，電影感十足，在層巒疊嶂的日常迷霧之下，湧動著令人恐懼的神秘未知走嚮。

評分☆☆☆☆☆

讀書時構思的書評框架又一次和譯者後記撞車瞭，為什麼我的思路總那麼平常，為什麼譯者們的思路也總那麼平常…

王，後，傑剋在線電子書著者簡介

VLADIMIR NABOKOV

弗拉基米爾•納博科夫（1899—1977）

納博科夫是二十世紀公認的傑齣小說傢和文體傢。

一八九九年四月二十三日，納博科夫齣生於聖彼得堡。布爾什維剋革命期間，納博科夫隨全傢於一九一九年流亡德國。他在劍橋三一學院攻讀法國和俄羅斯文學後，開始瞭在柏林和巴黎十八年的文學生涯。

一九四○年，納博科夫移居美國，在威爾斯理、斯坦福、康奈爾和哈佛大學執教，以小說傢、詩人、批評傢和翻譯傢身份享譽文壇，著有《庶齣的標誌》、《洛麗塔》、《普寜》和《微暗的火》等長篇小說。

一九五五年九月十五日，納博科夫最有名的作品《洛麗塔》由巴黎奧林匹亞齣版社齣版並引發爭議。

一九六一年，納博科夫遷居瑞士濛特勒；一九七七年七月二日病逝。

王，後，傑剋在線電子書著者簡介

王，後，傑剋在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 在線電子書下載

王，後，傑剋在線電子書圖書描述

這部小說的情節從根本說不是不熟悉的，事實上，我懷疑那兩位值得尊重的作傢，巴爾紮剋和德萊塞，將會指責我嚴重模仿，但是，我發誓，當時我並沒有讀過他們那些荒謬的作品，甚至現在也不太知道他們在柏樹底下說瞭些什麼。畢竟，夏洛特•亨伯特的丈夫也不是那麼清白的。

書名的問題。那三張人頭牌，都是紅心牌，我留下瞭，同時捨棄一個小對子。發給我的那兩張新牌也許證明這場賭博是對的，因為在這場賭博遊戲中，我總有象牙大拇指。勢均力敵地、十分僥幸地、難分難解地穿過煙霧的刺痛，擠齣一點優勢。我隻能希望我那些齣色的打牌老搭子，全都是一手滿堂紅和一手順子牌，希望他們認為我是在用大賭注嚇退對手。

王，後，傑剋在線電子書下載 mobi epub pdf txt 在線電子書下載

想要找書就要到圖書目錄大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!