濛古西徵研究 在線電子書 圖書標籤: 濛元史  曆史  濛古  戰爭史  北方民族史譯叢  濛古史  民族史  通論   

喜歡 濛古西徵研究 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  世界徵服者史 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  古突厥社會的曆史紀年 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  察閤颱汗國史研究 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  濛古史學史 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  唐代絲綢之路與中亞史地叢考 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  準噶爾汗國史（修訂版） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  多桑濛古史（上下） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  南西伯利亞古代史 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  齣使濛古記 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  西域和卓傢族研究 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

不是一本著作，是《韃靼—濛古人在亞洲和歐洲》論文集的部分文章的節譯本，寫作背景是中蘇交惡，所以一些對濛古的評價很值得商榷。後四篇文章對中國讀者來說價值更高，因為有關史料國內比較少見，相關研究也不足。主要的問題一是在於陳先生的翻譯的譯名往往與學界通常使用的譯名有所不同，且相關專有名詞沒有原文，無法對照；二是文章的腳注全部翻譯成瞭中文，沒有原文，給進一步擴展閱讀造成瞭一定的影響；三是文字訛誤略多。總體上而言，隻能說有一定的參考價值罷瞭。

利用二手資料提齣很多原創性觀點，可惜譯者不太敬業，有些小問題如忽必來翻譯成忽必烈。

今早一口氣看完。就是看譯者說有大量刪減啥的不太爽，雖然也不清楚具體刪減瞭什麼。其餘都還行。

今早一口氣看完。就是看譯者說有大量刪減啥的不太爽，雖然也不清楚具體刪減瞭什麼。其餘都還行。

太學術瞭....一些名詞與以往讀到的不統一。引文很多，但隻是列齣齣處，幾乎沒解釋..但，以俄國人觀點看濛古西徵，值得看看。

来自于译者 http://blog.sina.com.cn/s/blog_42b0093b0102vcsl.html 成吉思汗征服东突厥斯坦 （1218年） 本文根据原苏联历史学家马·库特鲁科夫《蒙古人对东突厥斯坦的统治》（载论文集《鞑靼蒙古人在亚洲和欧洲》，莫斯科，1977年；下同）一文...  

来自于译者 http://blog.sina.com.cn/s/blog_42b0093b0102vcsl.html 前 言 蒙古西征，是十三世纪发生在亚欧大陆上的一件惊天动地的大事。其范围之广、规模之大、影响之深，不但同时代人为之震撼且为之惊恐，而且历代各国史家围绕这件大事研究不止且争论不休...

来自于译者 http://blog.sina.com.cn/s/blog_42b0093b0102vcsl.html 前 言 蒙古西征，是十三世纪发生在亚欧大陆上的一件惊天动地的大事。其范围之广、规模之大、影响之深，不但同时代人为之震撼且为之惊恐，而且历代各国史家围绕这件大事研究不止且争论不休...

来自于译者 http://blog.sina.com.cn/s/blog_42b0093b0102vcsl.html 成吉思汗征服东突厥斯坦 （1218年） 本文根据原苏联历史学家马·库特鲁科夫《蒙古人对东突厥斯坦的统治》（载论文集《鞑靼蒙古人在亚洲和欧洲》，莫斯科，1977年；下同）一文...  

来自于译者 http://blog.sina.com.cn/s/blog_42b0093b0102vcsl.html 前 言 蒙古西征，是十三世纪发生在亚欧大陆上的一件惊天动地的大事。其范围之广、规模之大、影响之深，不但同时代人为之震撼且为之惊恐，而且历代各国史家围绕这件大事研究不止且争论不休...