地下室手记 在线电子书 图书标签: 陀思妥耶夫斯基 小说 俄国文学 文学 俄陀思妥耶夫斯基 俄罗斯 俄罗斯文学 俄国
发表于2024-11-24
地下室手记 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
读陀思妥耶夫斯基,是一生的重大事业
评分似乎应当适当克制自己身体里那种本能的对新译本的不信任。序倒是写得清清楚楚、明明白白。
评分穷人,底层的悲欢 白夜,梦幻与破灭 斯潘捷齐科沃的村民,伪君子的反转 地下室手记,卑微的自白 鳄鱼,冷酷与荒谬
评分之前论及一个个案时,Dr. M提到了《地下室手记》这篇小说。阅读过程中我时时想起电影《小丑》的主人公,精神上的“寒热病”,好像一个多世纪以来并没有什么变化,自我的牢笼,走了这么久也仍然没有走出来。这是每个人的困境。陀氏之所以伟大,其中一点在于每个人读到他的文字,都能够映照出自己。
评分个人的成长史也是文明史很大程度上的对应,就像陀氏笔下的“关于全世界的历史,凡是头脑里最混乱的想象力所能想到的一切,都能用来形容。唯一不能说的,就是合乎理性”。 相对于错估世界而言,错估自己或许会带来更坏的结果。对自己若是抱有像陀式所针对的”水晶宫乌托邦“般的、“piano keys”般的,完美的数学般的错估,那就只会终于地下室中吧。
陀思妥耶夫斯基(1821—1881),十九世纪俄国文坛上一颗耀眼的明星,与托尔斯泰、屠格涅夫并称为俄国文学的“三巨头”。陀思妥耶夫斯基是世界文坛上最复杂、最深刻的作家之一,上帝与魔鬼、圣人与恶人、罪孽与惩罚、苦难与救赎,是其作品的基本主题,他对灵魂的严酷拷问、对人性的无尽探索,影响了二十世纪包括福克纳、加缪、卡夫卡、萨特在内的众多作家,被视为现代主义文学的鼻祖。有人称“托尔斯泰代表了俄国文学的广度,陀思妥耶夫斯基代表了俄国文学的深度”。其主要作品有《罪与罚》《群魔》《少年》《卡拉马佐夫兄弟》等。
臧仲伦,男,江苏武进人,翻译家,北京大学教授。1957年毕业于北京大学俄语系研究生班。中国作家协会会员。著作有《中国翻译史话》。译作有陀思妥耶夫斯基小说《双重人格》、《地下室手记》、《被侮辱与被损害的》、《罪与罚》、《白痴》、《群魔》、《卡拉马佐夫兄弟》以及赫尔岑的《往事与随想》(与巴金合译)等。
《地下室手记/陀思妥耶夫斯基中篇小说选》是陀思妥耶夫斯基中篇小说集,精选了陀思妥耶夫斯基的五部中篇小说代表作:《穷人》《白夜》《斯捷潘齐科沃村的居民》《地下室手记》《鳄鱼》。
关于地下室人的特点,译者臧仲伦在译本前沿的总结非常到位: “地下室人”贫穷孤独,蛰居在彼得堡一间地下室里。他原本是个失意的穷官吏,历经坎坷,受尽屈辱,心中积淀了太多的怨与恨。他思想发达,洞察一切,愤世嫉俗。可是他又生性软弱,既无力改变世界,又无力...
评分我给大家推荐这本书陀氏的《地下室手记》,之前所长也提起过,昨天我读完了,感觉酣畅淋漓,也许是我代入感太强,我觉得陀氏这树立描写的或多或少都在我的意识里出现过。 “我越是认识到善和这一切“美与崇高”,我就会越深地陷入我的泥淖以致完全不能自拔。”陀氏在书里的这句...
评分刘小枫老师在《拯救与逍遥》的前言里有这么句话“记得是从陀思妥耶夫斯基那里晓得,要写好小说,先得念好哲学”。 还有这么一段话“高中二年级时,读了小说《被侮辱与被损害的》,我的小说阅历发生了决定性转折,那是一部四十年代的旧译本,竖排、纸张发黄,读完后我...
评分 评分关于地下室人的特点,译者臧仲伦在译本前沿的总结非常到位: “地下室人”贫穷孤独,蛰居在彼得堡一间地下室里。他原本是个失意的穷官吏,历经坎坷,受尽屈辱,心中积淀了太多的怨与恨。他思想发达,洞察一切,愤世嫉俗。可是他又生性软弱,既无力改变世界,又无力...
地下室手记 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024