The Unraveling 在線電子書 圖書標籤: 政治  伊拉剋  小說  紀實  政治學   

喜歡 The Unraveling 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  One of Us 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  The Door 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  The Sellout 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  A Manual for Cleaning Women 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  Between the World and Me 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  A People's Tragedy 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  The Invention of Nature 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  H Is for Hawk 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  On the Move 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  不摺之鷹 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

這篇譯作是我看過最糟糕得瞭 翻譯學這項工作從不弱於任何一項高雅的文學創作，它往往是在原作的基礎上進行再創作 再修飾。上等的著作使人嘆為觀止但優秀的譯作更使人拍案叫絕 作者在伊拉剋的任職經曆豐富多樣但她卻將此描寫的形如流水賬一般 就算是奇幻版的經曆也會被這樣的敘述方式黯然失色 這也更讓即將接觸翻譯學的我堅信 外語翻譯對譯者有著甚為嚴格的要求，不僅需要對外語瞭如指掌而且對母語文學也要有很深的造詣，唯有這樣方可融會貫通，準確傳達原意 就不會像這篇譯作使原著顯得枯枝爛糟！

這篇譯作是我看過最糟糕得瞭 翻譯學這項工作從不弱於任何一項高雅的文學創作，它往往是在原作的基礎上進行再創作 再修飾。上等的著作使人嘆為觀止但優秀的譯作更使人拍案叫絕 作者在伊拉剋的任職經曆豐富多樣但她卻將此描寫的形如流水賬一般 就算是奇幻版的經曆也會被這樣的敘述方式黯然失色 這也更讓即將接觸翻譯學的我堅信 外語翻譯對譯者有著甚為嚴格的要求，不僅需要對外語瞭如指掌而且對母語文學也要有很深的造詣，唯有這樣方可融會貫通，準確傳達原意 就不會像這篇譯作使原著顯得枯枝爛糟！

這篇譯作是我看過最糟糕得瞭 翻譯學這項工作從不弱於任何一項高雅的文學創作，它往往是在原作的基礎上進行再創作 再修飾。上等的著作使人嘆為觀止但優秀的譯作更使人拍案叫絕 作者在伊拉剋的任職經曆豐富多樣但她卻將此描寫的形如流水賬一般 就算是奇幻版的經曆也會被這樣的敘述方式黯然失色 這也更讓即將接觸翻譯學的我堅信 外語翻譯對譯者有著甚為嚴格的要求，不僅需要對外語瞭如指掌而且對母語文學也要有很深的造詣，唯有這樣方可融會貫通，準確傳達原意 就不會像這篇譯作使原著顯得枯枝爛糟！

政治~人性~還有英國人骨子裏的那些說不清道不明的東西

政治~人性~還有英國人骨子裏的那些說不清道不明的東西