西塞罗传 在线电子书 图书标签: 传记 西塞罗 古罗马 历史 罗马史 罗马 古希腊罗马 历史,学术
发表于2024-11-06
西塞罗传 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
写得比较早,不过写得是挺好的,对喀提林政变前后的梳理帮助澄清了不少疑问。
评分评分太低了,5星中和一下,个人观点3星半吧,及格线以上。翻译的虽不尽人意,但是没那么差,不流畅不过能读懂。看这本书确实有点吃力,甚至有催眠的效果,不过这应该不是翻译的问题,而是这本传记本身不属于那种“讲故事”的风格,大量的考据和分析甚至影响到事件的叙述,这不是一本轻松的故事书。
评分译文不好理解,除了部分可以一眼就能看出的误译之外,决斗、阶级和谐、税务公司、打擂比武之类的名词让你不知身在哪个时空。中后部分的译文好些。
评分翻译一塌糊涂,惨不忍睹,不曾想商务翻译的书竟如此。原书出版于上世纪70年代,体裁稍显陈旧,但裁剪组织甚好,读原文可也
评分怎么说呢,本来就不是做科普用的浅阅读。西塞罗的政治哲学,施特劳斯似乎也从来没说过他读懂了吧。研究方法和理论架构很值得借鉴,更恰当讲这应该是大传或评传。
伊丽莎白·罗森(Elizabeth Rawson,1934-1988),英国著名古史学家,不列颠学院院士,先后执教于剑桥大学新学院、牛津大学圣体学院等。著有《欧洲思想中的斯巴达传统》《西塞罗传》和《后期罗马共和国的文化生活》。参与编写《剑桥古代史》,并在《罗马研究杂志》《古典季刊》等重要刊物上发表多篇论文。
本书是“世界名人传记丛书”之一,主要讲述了在贵族当道、势族林立的古罗马政坛,出身低微的西塞罗,凭借一己之力、出色的才华和勤勉,一步步登上国家权力的高位。这位罗马共和国后期伟大的政治家、思想家和演说家,在文化上来自时代又高于时代,他的执着和对荣誉的过分贪恋在创造了永垂青史的不朽业绩的同时,又蒙蔽了他,使他错误地判断了形势,走上了不归路。本书据布里斯托尔古典出版社1983年修订版(1998年重印本)译出,所采用的也是最新的文献史料,是目前国内出版的最为详尽地反映西塞罗生平的传记,对于历史学研究者和学习者有重要的参考价值。
【王译】本书撰写的宗旨是与广大公众进行心灵上的沟通(页5);【原文】This book was written with the general public in mind;【按】? 【王译】趋于对他产生更大的好感(页5);【按】“趋于”原文作tends to,似乎当译作“易于”? 【王译】因为我们对他的了解要比对其他...
评分【王译】本书撰写的宗旨是与广大公众进行心灵上的沟通(页5);【原文】This book was written with the general public in mind;【按】? 【王译】趋于对他产生更大的好感(页5);【按】“趋于”原文作tends to,似乎当译作“易于”? 【王译】因为我们对他的了解要比对其他...
评分【王译】本书撰写的宗旨是与广大公众进行心灵上的沟通(页5);【原文】This book was written with the general public in mind;【按】? 【王译】趋于对他产生更大的好感(页5);【按】“趋于”原文作tends to,似乎当译作“易于”? 【王译】因为我们对他的了解要比对其他...
评分【王译】本书撰写的宗旨是与广大公众进行心灵上的沟通(页5);【原文】This book was written with the general public in mind;【按】? 【王译】趋于对他产生更大的好感(页5);【按】“趋于”原文作tends to,似乎当译作“易于”? 【王译】因为我们对他的了解要比对其他...
评分【王译】本书撰写的宗旨是与广大公众进行心灵上的沟通(页5);【原文】This book was written with the general public in mind;【按】? 【王译】趋于对他产生更大的好感(页5);【按】“趋于”原文作tends to,似乎当译作“易于”? 【王译】因为我们对他的了解要比对其他...
西塞罗传 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024