柯勒律治诗选 在线电子书 图书标签: 诗歌 柯勒律治 英国文学 浪漫主义 塞缪尔·泰勒·柯勒律治 诗 英国 小說戲劇與詩歌
发表于2024-11-24
柯勒律治诗选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
译文的押韵有时似稍显简单了些。
评分译文的押韵有时似稍显简单了些。
评分译文的押韵有时似稍显简单了些。
评分柯勒律治 袁宪军译本 韵律较协和
评分柯勒律治 袁宪军译本 韵律较协和
作者简介
塞缪尔·泰勒·柯勒律治(Samuel Taylor Coleridge,1772—1834),英国诗人、文评家,英国浪漫主义文学巨匠和奠基人之一,“湖畔派”诗人代表。柯勒律治在诗歌和文评方面都占有重要地位,骚塞、华兹华斯、拜伦、雪莱、济慈等诗人均深受他的影响。他与华兹华斯合著的《抒情歌谣集》出版于1798年,标志着英国文学史上浪漫主义时代的开端。他的《文学传记》以博大精深见称,书中的论点成为“新批评派”的理论源泉。
译者简介
袁宪军,复旦大学外语系硕士,北京大学英语系博士,北京第二外国语学院教授。代表作有专著《乔叟<特罗勒斯>新论》,译著《浪漫主义艺术》《批评的剖析》《王尔德诗选》《牛津西方哲学史·中世纪哲学卷》等。
柯勒律治是英国浪漫派代表人物,与华兹华斯、骚塞并称“湖畔诗人”。他的诗想象瑰丽,语言华美,富于玄思。而袁宪军教授的译笔也清丽、典雅,与原作颇为契合。书中,袁宪军教授不仅选译了柯氏《老水手之歌》《忽必烈汗》等名篇,还着力迻译了柯氏精美的叙事诗及富于哲理的诗剧,这对读者更全面、深刻理解诗人无疑是有极大裨益的。
评分
评分
评分
评分
柯勒律治诗选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024