山河无尽在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

[美] 加里·斯奈德作者

广西师范大学出版社

谭琼琳译者

2016-5 出版日期

288 页数

46.00元价格

精装

丛书系列

9787549571161 图书编码

山河无尽在线电子书图书标签: 诗歌美国诗加里•斯奈德美国文学文学加里·斯奈德外国文学

喜欢山河无尽在线电子书的读者还喜欢

下载链接在页面底部

点击这里下载

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-12-22

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

山河无尽在线电子书 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 下载 2024

山河无尽在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

山河无尽在线电子书用户评价

评分☆☆☆☆☆

大量使用四字成語來翻譯斯奈德，收窄了他詩的自由和彌散。

评分☆☆☆☆☆

無論譯者在結尾的時候如何介紹詩裡的ku⋯沒辦法讓我覺得合理，因為創作形式的無盡跟詩本身內容不矛盾⋯能在詩裡感受到一股隱隱的日本氣息，感覺照這節奏，意淫日語形態，覺得可能會好⋯但中國味道嘛⋯真的不是四字形式能給的⋯譯本裡能感受到一丁丁點靈魂⋯但很快就揮發在「方塊字」裡了。果真，詩在翻譯的過程中就死了？

评分☆☆☆☆☆

作者的速写功夫实在了得，不能不说不是受到中国诗歌的影响。中国诗歌的白描写实功夫非常强大，“枯藤老树寒鸦”，就这么几个字，写出了多少意境？汉字的高密度性由此可见。而这位美国诗人，也在努力向中国诗歌的这种技法靠拢，如实地描写了他的经历中的那些足以深留在记忆中的印象，作者用他的创作实践告诉我们，他激活了中国诗歌的价值所在。看了作者的诗，我想，我也会能够捕捉所遇所见的一瞬间的“目光触及”，留下向中国古典诗歌致敬的“诗之志”。

评分☆☆☆☆☆

斯奈德生态诗译者翻译颇下功夫

评分☆☆☆☆☆

“贾菲”用了40年终于完成了他的诗歌巨著，斯奈德也终于成了今日的寒山子。无尽山河是达摩流浪者的曼荼罗。

山河无尽在线电子书著者简介

加里·斯奈德 Gary Snyder，20世纪美国著名诗人、散文家、翻译家、禅宗信徒、环保主义者、“垮掉派”诗人。他早年翻译中国唐代诗人寒山的作品，在美国产生巨大影响。主要作品有诗集《砾石与寒山诗集》、《神话与文本》、《山河无尽》、《僻壤之乡》、《观浪》、《龟岛》、《斧柄》、《留在雨中：新诗1947–1986》、《此时此刻：新诗》，以及散文集《禅定荒野》、《天地一隅：伦理、美学和流域》等。

作品曾获美国国家图书奖、博林根诗歌奖、莱文森奖、古根海姆基金奖及普利策诗歌奖等。

山河无尽在线电子书图书目录

山河无尽在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 在线电子书下载

山河无尽在线电子书图书描述

本书是加里·斯奈德最重要的一部诗集。1955年斯奈德在加州大学伯克利分校研究生院学习东方语言，并选修了艺术系开设的水墨画课程。对禅宗的兴趣促使他去聆听了阿伦·瓦兹的讲座，并与之成为了朋友。这年冬天，斯奈德接触了一位来自日本的艺术家长谷川三郎。后者将东亚山水画看成是一种冥想修行方式，并认为山水画里禅机锋露，犹如密法和曼荼罗在藏传佛教中的教育功效。1956年4月8日，佛陀的诞辰日，长谷川请斯奈德品尝抹茶，并向他详尽地讲述了日本禅僧兼画家雪舟大师的奇闻趣事，斯奈德即萌生了创作《山河无尽》的念头。不久，斯奈德即前往日本，开始了他的禅修。随后，他从日本能剧中吸取灵感，又在当船工、山中修行中不断思考，阅览中日古代卷轴，在城市中心走访，从事山水和森林生态学的工作及研究，保持以大约每年一篇的速度创作《山河无尽》的诗篇。历时四十年终于完成了这部诗集。

山河无尽在线电子书下载 mobi epub pdf txt 在线电子书下载

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!