範筆德著的《亞洲的精神性（印度與中國的靈性和世俗）》是以印度與中國現代性中的靈性、世俗、宗教及巫術之間的關係為主旨。印度與中國社會展現的形態錶明，這些關係正在塑造現代民族。社會學與政治意識形態有助於將現代民族國傢及其治理的民主形態概念化為世俗的，它的形成依賴於替代共同體的宗教態度，而現在的研究並不想給民族主義與宗教假定一種既定的關係。與此相似，在現代化社會學理論和西方現代性之本質的意識形態觀念中的關於世俗化與世俗主義的假設，是無法根據其錶麵價值來進行判斷的。
具體描述
讀後感
范笔德（Peter van der Veer）是荷兰皇家学院院士、德国哥廷根马普研究院族群与宗教研究所所长，他于2014年出版了《亚洲的现代精神》（The Modern Spirit of Asia: The Spiritual and the Secular in China and India,Princeton University Press）一书，在其中提出了“宗教—...
評分范笔德（Peter van der Veer）是荷兰皇家学院院士、德国哥廷根马普研究院族群与宗教研究所所长，他于2014年出版了《亚洲的现代精神》（The Modern Spirit of Asia: The Spiritual and the Secular in China and India,Princeton University Press）一书，在其中提出了“宗教—...
評分范笔德（Peter van der Veer）是荷兰皇家学院院士、德国哥廷根马普研究院族群与宗教研究所所长，他于2014年出版了《亚洲的现代精神》（The Modern Spirit of Asia: The Spiritual and the Secular in China and India,Princeton University Press）一书，在其中提出了“宗教—...
評分范笔德（Peter van der Veer）是荷兰皇家学院院士、德国哥廷根马普研究院族群与宗教研究所所长，他于2014年出版了《亚洲的现代精神》（The Modern Spirit of Asia: The Spiritual and the Secular in China and India,Princeton University Press）一书，在其中提出了“宗教—...
評分范笔德（Peter van der Veer）是荷兰皇家学院院士、德国哥廷根马普研究院族群与宗教研究所所长，他于2014年出版了《亚洲的现代精神》（The Modern Spirit of Asia: The Spiritual and the Secular in China and India,Princeton University Press）一书，在其中提出了“宗教—...
用戶評價
看完就想問一句：So What？【翻譯麼，emmmmm……P81，“增沢”：鬆澤（鬆澤智子）；P124，《宗教經驗之種種》；P153，“薩義德”：“阿薩德”；P154，“毀廟辦學”：廟産興學】
评分開齣新問題
评分掉書袋，可讀性差瞭點
评分開齣新問題
评分Peter van der Veer的原作值四顆星，兩星送給翻譯。無數基本語法都翻譯錯誤，對於詞義的選擇也毫無分辨力。舉個栗子，第43頁原文為 The connection between art and spirituality points at the way in which art comes to stand for the transcendental interpretation of experience that is no longer the exclusive province of institutional religion.說明的是藝術對經驗的超驗闡釋取代瞭宗教曾經具有的專屬解釋權，翻譯愚蠢地麯解瞭exclusive，說藝術“不再被排除在體製宗教的範圍之外”。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有