鼻子 在線電子書 圖書標籤: 果戈理 小說 魯迅翻譯作品 外國文學 俄羅斯文學 俄國 2017
發表於2024-12-23
鼻子 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
想象一下“鼻子不見瞭,隻留下一片平整光禿的錶麵……”人該有多醜啊……看到主人公滿世界找自己的鼻子,感覺好滑稽
評分“遺失的鼻子,大自然的奇觀”笑死我瞭
評分魯迅翻譯的。 其實我沒讀懂,真讀不懂。芥川龍之介也有個短篇《鼻子》,我也沒怎麼懂。似乎兩篇有點像,似乎又說的不是一迴事,反正我琢磨瞭好久。
評分“遺失的鼻子,大自然的奇觀”笑死我瞭
評分這篇看完後感覺隻看懂三四分,以自己粗鄙的感悟隻看到主人公反復強調認識某某某夫人或者是強調自己是少校的虛榮 。以及巡長的腐敗。這篇文章應該不隻是為瞭錶達社會的黑暗,可能增加社會閱曆後,再次拜讀會看懂果戈裏這位諷刺幽默大師的更對含義吧
果戈理(Nikolai V.Gogol,1809-1852)幾乎可以說是俄國寫實派的開山祖師;他開手是描寫烏剋蘭的怪談的,但逐漸移到人事,並且加進諷刺去。奇特的是雖是講著怪事情,用的卻是寫實手法。從現在看來,格式是有些古老瞭,但還為現代人所愛讀,《鼻子》便是和《外套》一樣,也很有名的一篇。
他的巨著《死掉的農奴》,除中國外,較為文明的國度都有翻譯本,日本還有三種,現在又正在齣他的全集。這一篇便是從日譯全集第四本《短篇小說集》裏重譯齣來的,原譯者是八位利雄。但遇有可疑之處,卻參照,並且采用瞭Reclam's Universal-Bibliothek裏的Wilhelm Lange的德譯本。——魯迅
读书笔记346:鼻子 印象中还是第一次看鲁迅的译作,果戈理的名气很大,作品按照现代的眼光来看有点老久了。 还是讽刺的题材,理发师清晨起来发现了一只鼻子,千方百计想丢掉它,而八品文官发现自己的鼻子突然没有了,于是走上了寻找鼻子的荒诞之旅,不知道是作品本身还是翻译的...
評分读书笔记346:鼻子 印象中还是第一次看鲁迅的译作,果戈理的名气很大,作品按照现代的眼光来看有点老久了。 还是讽刺的题材,理发师清晨起来发现了一只鼻子,千方百计想丢掉它,而八品文官发现自己的鼻子突然没有了,于是走上了寻找鼻子的荒诞之旅,不知道是作品本身还是翻译的...
評分读书笔记346:鼻子 印象中还是第一次看鲁迅的译作,果戈理的名气很大,作品按照现代的眼光来看有点老久了。 还是讽刺的题材,理发师清晨起来发现了一只鼻子,千方百计想丢掉它,而八品文官发现自己的鼻子突然没有了,于是走上了寻找鼻子的荒诞之旅,不知道是作品本身还是翻译的...
評分读书笔记346:鼻子 印象中还是第一次看鲁迅的译作,果戈理的名气很大,作品按照现代的眼光来看有点老久了。 还是讽刺的题材,理发师清晨起来发现了一只鼻子,千方百计想丢掉它,而八品文官发现自己的鼻子突然没有了,于是走上了寻找鼻子的荒诞之旅,不知道是作品本身还是翻译的...
評分读书笔记346:鼻子 印象中还是第一次看鲁迅的译作,果戈理的名气很大,作品按照现代的眼光来看有点老久了。 还是讽刺的题材,理发师清晨起来发现了一只鼻子,千方百计想丢掉它,而八品文官发现自己的鼻子突然没有了,于是走上了寻找鼻子的荒诞之旅,不知道是作品本身还是翻译的...
鼻子 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024