奥瑟罗 在线电子书 图书标签: 莎士比亚  戏剧  X许渊冲  英国@威廉·莎士比亚  英国  *北京·外语教学与研究出版社*  藏书  集   

喜欢 奥瑟罗 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  哈姆莱特 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  冬天的故事 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  麦克白 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  李尔王 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  女囚 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  科利奥兰纳斯 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  理查二世的悲剧 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  威廉·麦斯特 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  托尔斯泰与陀思妥耶夫斯基（上下） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  莎士比亚诗集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

这部剧很好看啊，可能是因为故事的通俗性吧。“漂亮和聪明表现在一举一动；漂亮给别人看，聪明归自己用。” 我pick到的金句还挺多的～我挺喜欢许渊冲老先生翻译的这版

《奥瑟罗》堪称完美，起伏的情节，显示出“理想”与“现实”的冲突，而这冲突始于一个阴谋，构成了罪恶与纯善的博弈，以及摩尔人在对立情绪之间的挣扎。作品暗含的社会等级制度，正是那个时代的缩影。而精彩的修辞，很容易让读者感受到语言的魔力/张力。许老的译文很晓畅，巧妙地把握了文白的平衡。对照原文后，我发现有些句子可能并未“求真”（而其中多处显然不是“归化”使然），而这也许就是他的“匠心独运”，不知能否算上“不逾矩”？此外，此译本虽采用“皇家版”原文来翻译，然并未全部参考注释。

不喜欢英文版正文开始的剧透和预判，夺人思考

这种嫉妒的毒药毁掉的是千千万万个好人。

许渊冲先生大概是我见过最自信的译者……感觉是《奥瑟罗》是四大悲剧里最有可能重演在自己身上或身边的一个，所以看得格外揪心。伊阿戈的招数（及其各种变体）虽然老套，但可能永远都有效，甚至很多时候不需要一个伊阿戈，只要一两个不顺心，配上自己的脑补，人就会自己把自己陷进猜忌、妒忌里……

读完《奥塞罗》，我的心情久久不能平静。 奥塞罗，这个从童年的苦难中坚强地站起来的男人，这个从死人堆里爬出来的元帅，这个总是在关键时刻力挽狂澜的盖世英雄！他甚至还有一副坚定、仁爱、正直的性格。 他又是那样的爱着他的苔丝狄蒙娜。为了她，他可以放弃自...  

他们说，悲剧的根源是你的嫉妒，而你的妒火燃于你的自卑。 　　 　　是的，你嫉妒，你自卑。你如何能不自卑呢？你出生草莽，曾经身份低微，你是“那摩尔人”，你是“老黑羊”。而如今，你是军事统帅，你是英雄，过去的磨难与奋斗已成为你人生的财富，并助你博得少女的芳心...  

《奥赛罗》的主题是一个异乡人无法克制的不安全感。他不属于威尼斯的公民共同体，而是浪人。他在这里，留下来，不是因为他的资格，而是因为他被需要。他在反驳伊阿古对勃拉班修的小报告的时候，指出凭借他的军功（以及很可能是捏造出来的“祖上优秀出身”），威尼斯的元老（共...  

奥瑟罗已经成为一个典型人物，他的性格非常矛盾，或者说性格中充满善恶冲突。作为一个统帅，相信他有罕见的军事天才，在白人世界受到崇高的尊敬与器重，是摩尔人难得的待遇。他性格中一定具备坚毅和果决还有超人的勇气，书中还谈到他天性磊落坦白，是君子。但也正是军人特质，...