奧瑟羅 在線電子書 圖書標籤: 莎士比亞  戲劇  X許淵衝  英國@威廉·莎士比亞  英國  *北京·外語教學與研究齣版社*  藏書  集   

喜歡 奧瑟羅 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  哈姆萊特 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  鼕天的故事 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  麥剋白 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  李爾王 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  女囚 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  科利奧蘭納斯 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  理查二世的悲劇 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  威廉·麥斯特 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  托爾斯泰與陀思妥耶夫斯基（上下） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  莎士比亞詩集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

被奧賽羅氣死，最後一幕太慘烈瞭 不忍卒讀。（這個譯本不太好，《奧賽羅》還是要迴去重讀硃生豪版）

《奧瑟羅》堪稱完美，起伏的情節，顯示齣“理想”與“現實”的衝突，而這衝突始於一個陰謀，構成瞭罪惡與純善的博弈，以及摩爾人在對立情緒之間的掙紮。作品暗含的社會等級製度，正是那個時代的縮影。而精彩的修辭，很容易讓讀者感受到語言的魔力/張力。許老的譯文很曉暢，巧妙地把握瞭文白的平衡。對照原文後，我發現有些句子可能並未“求真”（而其中多處顯然不是“歸化”使然），而這也許就是他的“匠心獨運”，不知能否算上“不逾矩”？此外，此譯本雖采用“皇傢版”原文來翻譯，然並未全部參考注釋。

許淵衝詩寫得沒那麼好????

許淵衝詩寫得沒那麼好????

這部可解讀性差瞭點兒，可能因為反派壞過頭瞭，沒有其他劇那種多義性，結構也有點不平衡。

«奥赛罗»是一个关于嫉妒的故事，罗德利哥出于对奥赛罗抱得美人归的嫉妒，甘愿被人当枪使；伊阿古出于对凯西奥夺走自己副将职位的嫉妒，处心积虑对凯西奥和奥赛罗展开报复；奥赛罗出于对自己妻子和凯西奥虚假通奸的嫉妒，犯下不可饶恕的罪行。而他们三个人不同的嫉妒，不...  

“在我没有亲眼目睹以前 绝不妄起猜疑 当我感到怀疑的时候 我就要把它证实 果然有了确凿的证据 我就一了百了 让爱情和嫉妒同时毁灭” ”倘然他也像那些多疑善妒的卑鄙男人一样 这是很可能引起他的疑心的“ 起于好奇 死于了解 爱是怀疑吗 爱是蒹葭  

莎士比亚在《奥瑟罗》中充分展现了一段爱情的核心问题——爱的信任与挑战。对于奥瑟罗与苔丝德蒙娜的悲剧，大多学者的解释是将奥瑟罗之为摩尔人的自卑作为矛盾的根源，伊阿古的离间只是导火索。这种解读自然符合那个时代对于家族、民族、种族的看法，也正因为这部剧代表了不同...  

读完《奥塞罗》，我的心情久久不能平静。 　　 奥塞罗，这个从童年的苦难中坚强地站起来的男人，这个从死人堆里爬出来的元帅，这个总是在关键时刻力挽狂澜的盖世英雄！他甚至还有一副坚定、仁爱、正直的性格。 　　 他又是那样的爱着他的苔丝狄蒙娜。为了她，他可以放弃自己...