作者：海明威（1899—1961），美国作家、记者，出生于美国伊利诺伊州芝加哥市郊区的奥克帕克。“迷惘的一代”作家中的代表人物，一生共创作长篇小说11部，短篇小说集9部以及非小说4部，1954年“因为他精通于叙事艺术，突出地表现在其近著《老人与海》之中；同时也因为他对当代文体风格之影响”获得诺贝尔文学奖。代表作品《老人与海》《太阳照样升起》《永别了，武器》《丧钟为谁而鸣》等。

译者：董衡巽(1934—)，1956年毕业于北京大学西语系英语专业，毕业后，被分配至中国社会科学院，从事外国文学特别是美国文学的研究工作。兼任“全国美国文学研究会”名誉会长。理论著作有《美国文学简史》（与人合著）、《美国现代作家论》、《海明威评传》、《海明威研究》（研究汇编）等，主要译著有《竞选州长》 《王子与贫儿》 《一个迷途的女人》 《苹果树》 《小红马》等。其中《美国文学简史》获外国文学研究所优秀科研奖、外国文学出版奖、中国社会科学院优秀成果奖，《海明威评传》获外国文学研究所优秀成果二等奖。

赵少伟（1924—1995），毕业于北京大学西语系。莫斯科大学新闻系学员，新华社对外部及翻译部翻译、副组长，新会社国际部翻译，中国社会科学院外文所英美室副主任、研究员。1942年开始发表作品。1949年后历任新华社对外部助理编辑。1983年加入中国作家协会。著有论文《戴·赫·劳伦斯的社会批判三部曲》，译著《谁是最可爱的人》(英译本)、《一个白俄罗斯的故事》、《死着》(英译本)、《海明威的文体风格》(英译本)，《罗曼罗兰：一个诚实的折衷主义者》等。

汤永宽（1925—2007），毕业于复旦大学外国语言文学系。著名的英美文学翻译家。曾任上海译文出版社副总编辑、《外国文艺》双月刊主编。中国作家协会会员。代表译作为卡夫卡小说《城堡》、艾略特诗作《情歌•荒原•四重奏》、卡波特中篇小说《在蒂法尼进早餐》、海明威小说《永别了，武器》等。2002年全国翻译家协会授予资深翻译家称号。

此文集收录的篇目均为海明威短篇小说中的经典之作，与福克纳不同，令海明威最早成名并且经久不衰的，当属他净化了传统文风的短篇小说。这些小说以陈述句为主，描写精准洗练，对白简短，给读者以最直接生动的印象。无论在题材内容或手法技巧方面，海明威的短篇小说都可看作是一部浓缩了的长篇小说，他早期短篇小说大多以密歇根州北部为背景，部分根据事实编写，生动而精确地表达印象深切的重大时刻，表达那种不妨恰如其分地称为“对事物真谛的顿悟”的经历。海明威的后期短篇小说以美国为背景，讲述了海明威做了丈夫和父亲，甚或病人的感受，文章中主题和人物的变化就如同他本人的生活那样丰富多彩。

编辑推荐

1.海明威及其创作被张爱玲、王小波、索尔·贝娄、村上春树等中外著名作家视为“伟大的作家”、“伟大的作品”。

2.《老人与海》是影响历史的百部经典之一。美国文学史上里程碑式的经典名著，堪称塑造当代美国人民感情和态度的精神源泉之一。

3.所选篇目均为海明威经典代表之作，译文均为口碑译者（如董衡巽、陈良廷、蔡慧、冯亦代等）的代表译作。