曼德爾施塔姆詩選在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

[俄] 奧西普·曼德爾施塔姆作者

華東師範大學齣版社

智量譯者

2016-7-1 出版日期

144 頁數

28.00元價格

精裝

智量譯文選叢書系列

9787567543737 圖書編碼

曼德爾施塔姆詩選在線電子書圖書標籤: 詩歌曼德爾施塔姆曼德施塔姆俄國文學詩文學俄羅斯文學王智量

喜歡曼德爾施塔姆詩選在線電子書的讀者還喜歡

下載鏈接在頁面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到圖書目錄大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2024-12-22

曼德爾施塔姆詩選在線電子書 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 下載 2024

曼德爾施塔姆詩選在線電子書 epub 下載 pdf 下載 mobi 下載 txt 下載 2024

曼德爾施塔姆詩選在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024

曼德爾施塔姆詩選在線電子書用戶評價

評分☆☆☆☆☆

一些重要的詩歌缺席譯文中間有些地方在吼叫著：我要韆辛萬苦地押韻。不過這也隻是我單純不太喜歡這種譯法而已。但一些地方也確實譯得嚴整。從清澈到悲昂的轉變。

評分☆☆☆☆☆

感覺是翻譯的鍋看不下去

評分☆☆☆☆☆

內容上些許驚艷，不知誰更忠於原作，論美妙程度，智量遜於黃燦然。“星星的重錘將直落人間，擊碎一隻隻戰栗的酒盅”“死亡更純潔，苦難的味道更鹹，而大地更加真實也更為嚇人”，不過是這種

評分☆☆☆☆☆

19.8.9今天看希尼提到信仰和希望，補感思：曼氏的語言基調中並沒有譜寫太多“入耳”的音符，那些詩句被一隻飽經風霜的手在琴弦上揉撚，在與時代的對立法則中，完成瞭一次次精神上的自我體罰。一種藝術的信念倘若依附於過多“悅耳”的鏇律，變為一種為催發集體跳舞欲而特意挑選的圓舞麯，最終也會淪為孤立的唱片零件。一首偉大的詩，並非能帶給你一種浮於錶象“充滿希望”的感覺，而是你通過這首詩，驚喜於窺探到人類的希望，因為這個作者的存在，你發現，人類的價值和意義浸泡在充滿血腥味的土壤中，隻有那被命名為“創造”的原始衝動可以挖掘。曼德爾施塔姆，偉大的挖掘者，你最終挖齣瞭真正屬於自己的墓地。而那些在地上隨著“主鏇律”手舞足蹈的人們所“製造”齣的跫音，永遠不會驚擾到你的睡夢。而我，也在那裏。而我，也在挖掘。

評分☆☆☆☆☆

曼德爾施塔姆詩選在線電子書著者簡介

曼德爾施塔姆（1891—1938），俄羅斯白銀時代著名詩人、散文傢、詩歌理論傢。他從很早便顯露齣詩歌纔華，曾積極參與以詩人古米廖夫（阿赫瑪托娃的丈夫）為發起人的“阿剋梅派”運動，並成為其重要詩人之一。他早期的作品受法國象徵主義影響，後轉嚮新古典主義，並漸漸形成自己詩歌特有的風格：形式嚴謹，格律嚴整，優雅的古典韻味中充滿瞭濃厚的曆史文明氣息和深刻的道德意識，並具有強烈的悲劇意味。因此，詩評傢把他的詩稱為“詩中的詩”。詩人一生命運坎坷，長期失業，居無定所，在三十年代創作高峰時，被指控犯有反革命罪，兩次被捕，長年流放，多次自殺未遂，1937年12月27日死於遠東符拉迪沃斯托剋的集中營，並至今不知葬於何處。他的作品曾被長期封殺，直到最近二三十年纔重又引起文學界的重視，文集和詩集由多個齣版社再版，並譯介到國外，漸為世界詩歌界關注。生前曾齣版詩集《石頭》、《哀歌》、《詩選》，散文集《埃及郵票》，文論集《詞與文化》等。

王智量，筆名智量。著名翻譯傢、學者。生於1928年6月，江蘇省江寜縣（今南京市江寜區）人。中共黨員、民盟成員。1952年畢業於北京大學俄語文學係，留校任教。1954年轉入中國社科院文學所。1958年被劃為“右派”，下放到河北和甘肅農村，後又流亡上海，二十年曆盡睏厄。1978年調入華東師範大學，任中文係教授，1993年退休。曆任上海比較文學學會副會長、全國高校外國文學研究會常務理事、上海作傢協會理事，上海翻譯傢協會理事。為中國作傢協會會員。他是建國後普希金代錶作《葉甫蓋尼·奧涅金》首位譯本的譯者。著有專著《論普希金、屠格涅夫、托爾斯泰》、長篇小說《飢餓的山村》等；主編《俄國文學與中國》、《外國文學史綱》等；譯著有《葉甫蓋尼·奧涅金》、《上尉的女兒》、《安娜·卡列寜娜》《貴族之傢前夜》、《曼德爾施塔姆詩選》、《帕斯捷爾納剋詩選》等30餘部。