具体描述
《秘响旁通：比较诗学与对比文学》共分四辑，前两辑立足中国现代文学，讨论卞之琳以及徐志摩、闻一多、戴望舒、穆旦等中国现代诗人所援引的西方资源；后两辑纵观外国文学，评论王尔德、巴别尔、永井荷风、茨维塔耶娃、米尔斯基等人及其作品，兼及翻译问题。全书试图在比较的视野中展现中西文学融会的微妙情状和复杂亲缘。
作者简介
江弱水
安徽青阳人。香港中文大学哲学博士，现为浙江大学教授、博士生导师。
目录信息
第一辑 卞之琳化欧记
小引
灰色的音乐：卞之琳与魏尔伦
《荒原》上的《春城》：卞之琳与艾略特
卓绝的形式：卞之琳与瓦雷里
螺旋式上升：卞之琳与纪德
对语言的爱：卞之琳与奥登
第二辑 中西同步与位移
小引
一种天教歌唱的鸟：徐志摩片论
帝国的铿锵：从吉卜林到闻一多
闻一多与马拉美：诗与现实之间
眼之魔法：超现实主义的戴望舒
异性情结与异国情调：论何其芳
影响无焦虑：关于冯至《十四行集》
伪奥登风与非中国性：重估穆旦
商籁新声：现代汉诗的十四行体
第三辑 译文互参
评夏济安译美国散文兼谈翻译观
一辞有两面，两面各一辞：两篇诗评的文本互参
文心雕龙·唐诗·卡尔维诺
回家
第四辑 作家析例
一只唯美的细腰蜂：王尔德百年祭
天地不仁巴别尔
从波德莱尔到永井荷风
超级现实与超现实：也谈《百年孤独》
那接骨木，那花楸树：谷羽译《茨维塔耶娃诗选》序
一个观念的旅行故事：威尔逊的《到芬兰车站》
文、学、史的大手笔：读米尔斯基《俄国文学史》
· · · · · · (收起)
小引
灰色的音乐：卞之琳与魏尔伦
《荒原》上的《春城》：卞之琳与艾略特
卓绝的形式：卞之琳与瓦雷里
螺旋式上升：卞之琳与纪德
对语言的爱：卞之琳与奥登
第二辑 中西同步与位移
小引
一种天教歌唱的鸟：徐志摩片论
帝国的铿锵：从吉卜林到闻一多
闻一多与马拉美：诗与现实之间
眼之魔法：超现实主义的戴望舒
异性情结与异国情调：论何其芳
影响无焦虑：关于冯至《十四行集》
伪奥登风与非中国性：重估穆旦
商籁新声：现代汉诗的十四行体
第三辑 译文互参
评夏济安译美国散文兼谈翻译观
一辞有两面，两面各一辞：两篇诗评的文本互参
文心雕龙·唐诗·卡尔维诺
回家
第四辑 作家析例
一只唯美的细腰蜂：王尔德百年祭
天地不仁巴别尔
从波德莱尔到永井荷风
超级现实与超现实：也谈《百年孤独》
那接骨木，那花楸树：谷羽译《茨维塔耶娃诗选》序
一个观念的旅行故事：威尔逊的《到芬兰车站》
文、学、史的大手笔：读米尔斯基《俄国文学史》
· · · · · · (收起)
读后感
评分
评分
评分
评分
评分
用户评价
评分
这是爱文学、爱文字的学者。
评分对卞之琳师承的指出，现代诸诗人西学起源的点拨，十四行诗在中国的“世俗化”，翻译和相同主旨文章的互相参照，对批评家、文学家的介绍。 薄薄的册子卸干净现代文学的西方妆容，露出未被削过的中国锁骨。顺带提醒各位，哪些妆面实在美艳，某种手法实属二道贩子。
评分里面的一篇『文心雕龙·唐诗·卡尔维诺』，篇幅不长，写得甚为有趣，也能启发意想不到的神思。
评分看累了，不过看他谈卞之琳还是一如既往的有意思。好些零零散散在别的地方看过。
评分看累了，不过看他谈卞之琳还是一如既往的有意思。好些零零散散在别的地方看过。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有