安魂曲 在线电子书 图书标签: 诗歌  阿赫玛托娃  俄罗斯  俄罗斯文学  诗  外国文学  文学  白银时代文学   

喜欢 安魂曲 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  泥淖之子 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  哈德良回憶錄 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  何谓永恒 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  希尼三十年文选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  夜之加斯帕尔 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  早晨与入口 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  人之链 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  除非 朝霞有一天赶上晚霞 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  黄金在天空舞蹈 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  交织的火焰 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

我还是不行，没有任何想象力的人真的无法读诗歌，再加上本身是译作，可能无法领略原作本身的百分之五十，总的来说很乏味。而且这个版本译者的戏也太多了吧，有半本都是在谈自己的感想在描写翻译经历感受，翻译得不好还扰乱了诗集本身的节奏。

“望夏日长空，即为诗，虽然不在书页里。” 非常能明白这种感受。而编者在这本书的序引用狄金森这句，实在太...格格不入了。啊，阿赫玛托娃，真的没感觉，我宁可去听wyman写的家明...就是这么俗气。

我和你一样承担着 黑色的永世别离。 哭泣有何益？还是把手伸给我， 答应我，你还会来到梦里。 我和你，如同山峦和山峦…… 我和你，在人世间不会再团聚。 但愿子夜时分，你能够穿过星群 把问候向我传递。 ——阿赫玛托娃 读诗，需要细细地读，慢慢地品，才能发见其中的好。阿赫玛托娃，这位20世纪俄罗斯最伟大的诗人，她的好，更需要反复咀嚼体会，而且，还要明白，她的诗歌，是植根于俄罗斯的苦难历史，交织在阿赫玛托娃自己的个人苦难的之中。

我竟把左手的手套戴在右手上去。 世界上不流泪的人中间，没人比我们更高傲、更纯粹。 新年过得热热闹闹，元旦的玫瑰花茎湿润。 我饮忘川的水，医生不让我烦恼。 茉莉花丛，但丁从那里走过，气流空荡。

你曾经一度是我的埃涅阿斯—— 那时我用篝火把自己摆脱

如果布罗茨基还可以提出抗议：他希望被看作诗人，而不是制度的牺牲品。阿赫玛托娃就拥有更多这样的权力，可是她却选择了默默忍受一切，全部，她接受了命运给予她的全部磨难…… “我的沉默在音乐中，在歌声里， 在某一位龌龊的爱情当中， 在分别时，在书籍里…… 在世界上最不...  

解剖面太深奥了，前奏附录背景很多，可供深入理解。借用其它文学作品的某一个词语、城堡、名称这么隐晦暗号的手法写作，显影墨水、反射字体。沉痛、苦难、悲惨、谱写了俄罗斯战争年代的安魂曲。“望夏日长空，即为诗，虽然不在书页里。真正的诗，逃逸。”（艾米莉·狄金森） &l...

如果布罗茨基还可以提出抗议：他希望被看作诗人，而不是制度的牺牲品。阿赫玛托娃就拥有更多这样的权力，可是她却选择了默默忍受一切，全部，她接受了命运给予她的全部磨难…… “我的沉默在音乐中，在歌声里， 在某一位龌龊的爱情当中， 在分别时，在书籍里…… 在世界上最不...  

暑假就收到了俄国文学的tutor的邮件，问我下学期想学什么，我扭头去问我Russian Major的美国好友Julia，她给我推荐了阿赫玛托娃。Tutor说好，那我们学一篇《安魂曲》吧。 第一次读，就被诗中那层层叠叠的悲痛所击中。课前写了两篇commentary，tutor指出来我在里面说“诗人反应...  

如果布罗茨基还可以提出抗议：他希望被看作诗人，而不是制度的牺牲品。阿赫玛托娃就拥有更多这样的权力，可是她却选择了默默忍受一切，全部，她接受了命运给予她的全部磨难…… “我的沉默在音乐中，在歌声里， 在某一位龌龊的爱情当中， 在分别时，在书籍里…… 在世界上最不...