麗達與天鵝 pdf epub mobi txt 電子書 下載2025
葉芝（1856—1939），愛爾蘭詩人、劇作傢和散文傢，是愛爾蘭文藝復興的中心人物，20世紀西方代錶性詩人之一。1923年獲諾貝爾文學奬。他的詩受唯美主義、神秘主義、象徵主義和玄學詩的影響，演變齣其獨特的風格，代錶著英文詩從傳統到現代過渡的縮影。
- 葉芝
- 英國文學|美國文學|拉美文學|歐洲文學
- 詩集
- 詩歌
- @翻譯詩
- 諾貝爾詩人詩集
- 諾貝爾文學奬
- 現代詩歌
葉芝，是愛爾蘭文藝復興的中心人物，二十世紀西方代錶性詩人之一。1923年獲諾貝爾文學奬。本書精選瞭他代錶性的優秀詩作約150首,包括 《麗達與天鵝》、《當你老瞭》《一個年輕又年老的人》、《情人的歌》等。該詩集選用的為裘小龍的譯本，他曾經師從著名翻譯傢卞之琳先生，上世紀80年代曾以翻譯西方印象派詩歌知名，現在華盛頓大學任教，並以英文寫作齣版偵探推理小說。
具體描述
讀後感
朋友最近在讀葉芝 問我可否也喜歡他 想起書架上這本《麗達與天鵝 》 那是幾年前從圖書館“偸”來的 舊舊的書 書頁上印有“XX戲劇學院圖書館藏書”的公章已經褪色 葉芝 那時候也是22歲
評分朋友最近在讀葉芝 問我可否也喜歡他 想起書架上這本《麗達與天鵝 》 那是幾年前從圖書館“偸”來的 舊舊的書 書頁上印有“XX戲劇學院圖書館藏書”的公章已經褪色 葉芝 那時候也是22歲
評分朋友最近在讀葉芝 問我可否也喜歡他 想起書架上這本《麗達與天鵝 》 那是幾年前從圖書館“偸”來的 舊舊的書 書頁上印有“XX戲劇學院圖書館藏書”的公章已經褪色 葉芝 那時候也是22歲
評分《人和回声》（The Man And the Echo）是叶芝写于晚年的一首诗，在叶芝无数的抒情名诗中或许算不上知名，但这首诗继承了叶芝浓郁的抒情风格，同时又融入了诗人深沉的生命感悟。 全诗共五大节，人的声音和回声交替出现，这种安排明显地是根据希腊神话中埃可女神（Ech...
評分朋友最近在讀葉芝 問我可否也喜歡他 想起書架上這本《麗達與天鵝 》 那是幾年前從圖書館“偸”來的 舊舊的書 書頁上印有“XX戲劇學院圖書館藏書”的公章已經褪色 葉芝 那時候也是22歲
用戶評價
葉芝的象徵主義體係比較完善的一個overlook，本來詩歌就是what’s lost in translation, 裘小龍的翻譯也許不是大傢附庸的“愛你朝聖者的靈魂” 但是在注釋上也是下瞭功夫的，平心而論，葉芝的一些詩歌沒有注釋也是很難理解消化的。相比同值革命戰爭時期的詩人的，或苦澀，或辛酸，葉芝的象徵主義體係給他營造瞭一個平行世界，所以很多的故事都被“意象”化瞭。如何在悲劇的現實中正直樂觀地活著，葉芝給齣的答案是，活在夢裏。
评分翻譯讓我難以下咽整本詩選，甚至能把墓誌銘翻譯的那麼毫無美感，很是失望
评分可能是翻譯問題？完全沒有打動我的點
评分翻譯讓我難以下咽整本詩選，甚至能把墓誌銘翻譯的那麼毫無美感，很是失望
评分作為同日生人，讀葉芝的詩時我總在尋找一種遙遠的相似性，所幸還是發現瞭。從流浪者安格斯歌吟的少女，到愛爾蘭傳說中竊走孩子的精靈，無論他習得瞭多少經驗之外的學術知識，詩裏總會流露赤子般誠摯的追念——對茅德·岡，對優渥的貴族生活，對“已逝的，將逝的，未來的種種”。（翻譯遠不及原文動人，扣一星，餘光中的版本更有韻味些）
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有