尤利西斯 在线电子书 图书标签: 意识流  尤利西斯  詹姆斯·乔伊斯  外国文学  乔伊斯  爱尔兰  爱尔兰文学  小说   

喜欢 尤利西斯 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  我们街区的孩子们 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  马克·吐温中短篇小说选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  绿房子 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  奥吉·马奇历险记 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  女囚 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  到大地尽头 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  士兵的报酬 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  契诃夫短篇小说选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  苔菲回忆录 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  阿凯，我的童年时光 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

每次翻开它，一片混乱的语言不自主的侵扰大脑，在这本书的个世界里，缺乏行动力量的人物，每个人像鬼影一样出现，然后，消失。一切的声音产生于黑暗之中，复又沉寂于黑暗深处。我们看到了生物意义上的人，却看不到人性意义上的人。再本书的最后一章，真是进入到了狂欢奏鸣曲，那种喋喋不休，毫无断句的说话方式，让人惊叹、佩服一个男人的脑袋里面怎么能把女人的想法呈现的淋漓尽致。

#时隔近10年后的重读。这次读的是金先生翻译的版本，行文更流畅一些。遗憾的是与其说是读完，倒不如说是翻完。花了2个月的时间。即使对照了很多资料和解读，还是有大段大段读不懂的地方，乔伊斯真的是个非常有才华又极其疯狂的作家，不断变化的文体，无处不在的典故和梗，前后能藏100百页的伏笔，特别是体现在15章，17章和18章，简直是疯魔了，各种电波对话，现实和幻想交织在一起，实在佩服，不过碍于自己水平有限，不敢说真正理解几成。。以后有心想再研究吧，接下来一定要还本简单通俗的书读读调剂一下了。

看懂是不可能的了，感受一下第十八章的乱和迷

读第一遍还是建议捋清整个的故事结构，主要还是以利奥波尔德布卢姆和斯蒂芬代达勒斯的一天行程为基准，然后分时间段进行逐步深层次地研究各种对话、争论以及主角的思想心理活动的划分，最后就是乔伊斯的各类语言、历史、宗教、哲学引用还有各类角色的精神状态的分析，逐步递进。在此，不得不提起金隄老师的翻译，相当精准有力，在译后记中，才知其翻译尤利西斯总共用了十六年的时间，深感钦佩。

#时隔近10年后的重读。这次读的是金先生翻译的版本，行文更流畅一些。遗憾的是与其说是读完，倒不如说是翻完。花了2个月的时间。即使对照了很多资料和解读，还是有大段大段读不懂的地方，乔伊斯真的是个非常有才华又极其疯狂的作家，不断变化的文体，无处不在的典故和梗，前后能藏100百页的伏笔，特别是体现在15章，17章和18章，简直是疯魔了，各种电波对话，现实和幻想交织在一起，实在佩服，不过碍于自己水平有限，不敢说真正理解几成。。以后有心想再研究吧，接下来一定要还本简单通俗的书读读调剂一下了。

摘自《中国作家网》 作者：李建军 八年前的冬天，我读完了三卷本的汉译《尤利西斯》。正文加注释，一百多万字，读来竟比读十部《战争与和平》那样的小说还要累人。如果单是疲劳，也算不得什么，问题是，你费时劳力读完了，收获的却是沮丧而懊恼的坏心情。一部多么晦涩而...  

经过漫长的三个半月的艰苦的、断断续续的阅读，终于啃完了爱尔兰著名作家詹姆斯·乔伊斯的鸿篇巨著：三卷本的《尤利西斯》（现又出了金隄译本）。既然已过耄耋之年的萧乾夫妇有毅力花数年时间翻译这本堪称天书的作品（这是一个多么耗费心血的宏大的文学翻译工程，堪称中国翻译...  

在“1895-1939年的文学”一文中，Dyson将乔伊斯的《尤利西斯》而不是普鲁斯特的《追忆似水年华》推为文学现代派的首要典范：虽然就意识流和深邃而言，乔伊斯决不能与普鲁斯特比肩并立，但《尤利西斯》更加接近正常人类生活的中心。在Dyson笔下，现代派“首先是一种生活方式，其...