吾国与吾民 在线电子书 图书标签: 林语堂  中国文学  文化  文学  社会  大师  好书，值得一读  很精辟有趣的一本书！~   

喜欢 吾国与吾民 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  武则天正传 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  京华烟云（全2册） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  话说中国02·诗经里的世界 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  朱门 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  红牡丹 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  苏东坡传 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  话说中国06·漫漫中兴路 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  能量：9个能量场实验激活不可思议人生 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  话说中国16·新世纪的曙光 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  话说中国13·集权与裂变 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

30万字。1936年的译本读起来苦不堪言。内容而言，第一部分只能批判着看了，毕竟现在的中国人大多受的是西式教育，再拿80年前林语堂总结的几个关键特征说事，就像是外国人眼中，国人还是清末的黑白照片里那种刻板印象一样可笑；第五章看得出林语堂明显的男权倾向，时代局限性；第六章大妙，家族制度当真是民族顽疾；后三章偏科普，不读也罢。

一直在思考文化带来的影响及常见的一些中国特有行为背后的根源，在书中的前九章找到了一些答案，和乡土中国一样优秀的作品，，，

一直在思考文化带来的影响及常见的一些中国特有行为背后的根源，在书中的前九章找到了一些答案，和乡土中国一样优秀的作品，，，

翻译减一星。

“中国人常自承自己的国家像一盘散沙,每一粒沙屑不是一个个人而是一个家庭。另一方面,日本国家是结合在一起,像一块花岗石。这也是一件好事情,因为花岗石虽然坚固,世界大战的巨弹,或许会把它爆裂开来;但是那一盘散沙,你至多仅能使它散开一下。沙粒固然仍为原来的沙粒。”

能把英文译成半文言，而且语意流畅，真是令人好生佩服。我后来读了林语堂的《生活的艺术》，翻译明显不如，“我抱着我的女孩”——该说“女儿”吧，原文应当是my little girl之类——都出来了。至于另一个《中国人》的白话版，就相距更远——但是我在这本80年代出版的简体版中...  

这是一本像外国人介绍中国的书，这是一本英语写就的书，这是一个中国人写的书。中国，西方，鸦片战争后颠倒位置的两个区位。以前中国的夜郎自大，对于蛮夷之邦不屑；到成为西方文明的附庸而无法找到自己的位置。二十世纪初的中国人：一边为自己的文化传统，悠久历史而自豪；一...  

能把英文译成半文言，而且语意流畅，真是令人好生佩服。我后来读了林语堂的《生活的艺术》，翻译明显不如，“我抱着我的女孩”——该说“女儿”吧，原文应当是my little girl之类——都出来了。至于另一个《中国人》的白话版，就相距更远——但是我在这本80年代出版的简体版中...  

在國外呆了幾年， 接觸了形形色色的人。 其中不乏黑頭髮黃皮膚的亞裔： 韓國人， 日本人和華人。 華人又分成港台和大陸的 北方的南方的，都是中國人。 按照普遍的邏輯都應該是到了國外就更愛國。 我的感覺是更深刻的意識到自己是華人是中國人。 愛國又是甚麼呢？ 我是中華人民...  

《吾国与吾民》是我读林语堂先生的第一本书籍，此后再读《老子的智慧》、《生活的艺术》等等书籍，还是找不到当初读《吾国与吾民》的那种震撼，为此不得不感叹林语堂先生在《吾国与吾民》中所呈现的智慧才识。 林语堂，中国现代著名的文学家，翻译家、语言学家、新道家的代表人...