我是貓 在線電子書 圖書標籤: 夏目漱石  日本文學  日本  繪圖本  縮減譯本  小說  貓  戈魯繪   

喜歡 我是貓 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  OPUS 作品 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  嫌疑人X的獻身 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  挪威的森林 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  大蘿蔔和難挑的鰐梨 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  國境以南 太陽以西 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  我的職業是小說傢 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  愛吃沙拉的獅子 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  圍城 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  愛你就像愛生命 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  羅生門 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

翻譯腔的問題？100多年前的作品，角度是挺特彆的，滿滿的諷刺，插畫感覺也很黑暗

配圖簡版 蠻有趣的

喜歡這種緩緩的感覺。插圖怎麼說，可能是我欣賞不來，一言難盡

翻譯腔的問題？100多年前的作品，角度是挺特彆的，滿滿的諷刺，插畫感覺也很黑暗

衝著繪圖去的，文字自然是滿分，開始不理解圖錶達的意思。

手里面的这本《我是猫》，是人民文学出版社的新版，译者是尤炳圻和胡雪，对于外国文学，我知道译者是很重要的，一直也很少看日本的文学，没什么原因，就是没有太大想看的冲动，不过夏目漱石的《我是猫》却有耳闻，知道是比较另类的一部作品，正赶上日语系的表妹买了几本日本...  

猫是好猫，很有趣。所有从猫眼中滤过的描述都很有趣。除了第一章节，后面大量的段落是直接的人物描述。没见过这样的老夫子。即使是知识分子，也不会罗嗦到事事句句都引经据典吧，而且是欧洲的艺术哲学等等。看似高深，实是空泛。OK, you make your point. 但与猫何关？把猫时时...  

阅读这本书的时候突然想起，我高中时曾写过篇《我想做只猫》的作文，老师批注云：做人，为什么要做猫。想必那位先生同先前的我一样，没有读过这本书。 高中时期的两位教语文的先生，都同苦沙弥有些相似。一位是福建人，普通话永远说不标准，总是提自己当阅卷仲裁...  

因為是在路上讀的，所以這故事被我強行分成了一小段一小段的，話說起來每一段都很精彩，但合起來未免有些長了。 你瞧，我用了“未免”，這完全是日本人的語氣。 在序言中提到，《我是貓》最初只發表了第一章，獲讚賞後方才再寫成長篇小說。於是我想，如果這...