饲养 在线电子书 图书标签: 大江健三郎 日本文学 小说 日本 芥川奖 战争 外国文学 文学
发表于2024-12-22
饲养 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
大江健三郎23岁时取得芥川奖的一篇“准中篇”,十分贴近故事的“我”小孩子身份,故事走向曲折离奇,对周遭环境、事物、人以及被观察的“捕获物”作出了一系列迂回、独特、突破传统意义上的精准比喻。战时日本的饥饿、穷困、衰败在孩子的感受中淋漓尽致。难以承受的不安和期待,缺衣少食到处乱跑的孩子,衰落的旧时町镇结构与以庭院为寄托的家家户户,于无处不在的恶臭中宛如废墟、鬼怪的世界。借孩子的同理心表达了对战争招致两败俱伤的总结,被擒一段碎片化的心理捕捉非常精彩。吃水煮土豆时酸楚的幸福感,简洁生动。这部小说力量绵长而丰沛。但是,这版新译让人读得脑仁疼。译者为新人,在序中提到认为大江健三郎也注重用词上的音律和谐,因此在直译与意译的平衡上,更倾向于直译。未见其长,反显僵硬,因此扣掉一颗星。
评分大江健三郎23岁时取得芥川奖的一篇“准中篇”,十分贴近故事的“我”小孩子身份,故事走向曲折离奇,对周遭环境、事物、人以及被观察的“捕获物”作出了一系列迂回、独特、突破传统意义上的精准比喻。战时日本的饥饿、穷困、衰败在孩子的感受中淋漓尽致。难以承受的不安和期待,缺衣少食到处乱跑的孩子,衰落的旧时町镇结构与以庭院为寄托的家家户户,于无处不在的恶臭中宛如废墟、鬼怪的世界。借孩子的同理心表达了对战争招致两败俱伤的总结,被擒一段碎片化的心理捕捉非常精彩。吃水煮土豆时酸楚的幸福感,简洁生动。这部小说力量绵长而丰沛。但是,这版新译让人读得脑仁疼。译者为新人,在序中提到认为大江健三郎也注重用词上的音律和谐,因此在直译与意译的平衡上,更倾向于直译。未见其长,反显僵硬,因此扣掉一颗星。
评分狂欢感
评分解放兽性的人类生活,极其真切的战争年代。对环境、时节变化描写的把握,人物传神的动作、形态勾勒,皆给人以强烈的亲历感。一圈套着另一圈,人都是活在被饲养的牢笼里。
评分二十三岁,还是挺了不起的。
大江健三郎(1935— ),日本作家,生于四国爱媛县,东京大学法国文学系毕业。1957年《死者的奢华》入围芥川奖,翌年(1958)以《饲养》获第三十九届芥川奖,1967年长篇小说《万延元年的FOOTBALL》获第三届谷崎润一郎奖,1973年长篇小说《洪水淹没我的灵魂》获第二十六届野间文艺奖,1995年获诺贝尔文学奖。
在山里打猎维生的我们而言,战争只是偶尔抬头从天空飞过的战机,直到有一天,村里的人们掳获了一个穿着军装的“猎物”——黑鬼,由我负责送饭,我觉得这真是个难以言喻的美好猎物,他贪婪的吃相与体臭,让我的脸颊发烫,闪耀著疯狂的情绪……本书是作者初登文坛的成名之作,获得了第39届芥川文学奖。
描写我第一次看黑人吃东西的场景简直美得可怕。欲望和美是互通的。川端康成的《雪国》又或者三岛由纪夫的《潮骚》《金阁寺》,让我对日本文学留下很坏的印象。 村上春树是美式文学代表者,他推崇雷蒙德钱德勒,卡佛,菲茨杰拉德,他的精神内核是汉娜阿伦佐。濑户内海和富士山不...
评分 评分整本小说短小精悍,查阅了资料才发现这是作者二十三岁时以学生作家的身份摘得芥川文学奖,成为当值最年的芥川奖得主。 小说的时间在日本临战败的节点,在一个偏远地区的乡村进行。因为无知,村里的人对战争的疏离感,与“町”上下阶级观念的反差。使得那群孩子几乎跟和平年代的...
评分整本小说短小精悍,查阅了资料才发现这是作者二十三岁时以学生作家的身份摘得芥川文学奖,成为当值最年的芥川奖得主。 小说的时间在日本临战败的节点,在一个偏远地区的乡村进行。因为无知,村里的人对战争的疏离感,与“町”上下阶级观念的反差。使得那群孩子几乎跟和平年代的...
饲养 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024