春天与阿修罗 在线电子书 图书标签: 宫泽贤治 诗歌 日本 日本文学 诗 诗集 文学 外国文学
发表于2025-01-31
春天与阿修罗 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025
"已看不到鸟儿的行迹,此时正在我妹妹,坟墓的方向啼鸣“.....这些句子读起来有撕心裂肺的痛的感觉。
评分宫泽贤治的诗,具有不可模仿性,读的时候,还是容易想起比他晚的美国诗人加里·斯奈德。两位诗人都对自然发自内心地热爱,一个终身从事农林行业,一个终身从事环保,宫泽的诗里,除了自然的景物、动植物,还有现代文明的元素和佛教文化的色彩,斯奈德曾经留学和长居日本,他的诗里包括以上所有题材,文化背景更为复杂。
评分宫泽贤治的诗,别开生面;吴菲的译本,信雅达兼具。
评分"已看不到鸟儿的行迹,此时正在我妹妹,坟墓的方向啼鸣“.....这些句子读起来有撕心裂肺的痛的感觉。
评分宫泽贤治的诗,别开生面;吴菲的译本,信雅达兼具。
宫泽贤治,日本国民诗人与儿童文学巨匠。全国各地的小学、国中的国语课本都可见他的作品。2000年,日本《朝日新闻》进行了一项调查,由作者自由投票选出“一千年里巨受欢迎的日本文学家”,宫泽贤治名列第四,远远超过了太宰治、谷崎润一郎、川端康成、三岛由纪夫、安部公房、大江健三郎 和村上春树。代表作有《银河铁道之夜》《风又三郎》,诗集《春天与阿修罗》等。
译者 吴菲,毕业于日本山口大学人文科学研究科语言文化专业,文学硕士。译作有《向着明亮的那方》《西域余闻》《浮云》《手锁心中》等。
《春天与阿修罗》是宫泽贤治的一部诗集。作为曾经的诗坛“异类”,宫泽贤治至今仍是昭和诗人中独特的,也是日本影响力大的诗人之一,被选为日本千年来伟大的作家第四位。《春天与阿修罗》开宇宙诗风之先河,代表了早期现代诗歌的成就,中原中也、谷川俊太郎等名家直言受其巨大的影响。
文/吴情 我们所生存的世界中,存在着诸多的悖论:柏拉图坚决将唤起人类情欲的“诗人”驱逐出他的理想国,我们却毫不吝啬地给他们以“桂冠诗人”的荣誉;苦心孤诣写就了卓越的篇章,作品的创作者却一生穷困潦倒;写在当下的内心感悟,却不得不依赖未来的读者细心解读。...
评分因为电视剧出现的关系,偶然了解到宫泽贤治,当然,还是那首《不惧风雨》。不过字幕组的翻译质量较高,配合场景和音乐的渲染,反复揣摩,确有触动。因此便拿了吴菲译本的《春天与阿修罗 》来读。 虽然在阅读之前已经猜到诗歌翻译多少存在着情感力丧失的可能,真的读到变成中文...
评分初次接触宫泽贤治的作品,读的是一部中篇童话,叫《银河铁道之夜》。整个故事里都弥散着感伤和忧郁,但同时也给人一种如梦幻般的诗意。 而今读到的宫泽贤治的这部诗集,同样是多多少少地在作品中融入了作者的感伤,但这种感伤与他的童话作品一样,并非是为了个人的遭际而抒发...
评分准确地说,本书只是『春と修羅』的选集。所选篇目主要来自『春と修羅』第一集(宫泽贤治生前出版过的唯一诗集)以及作者生前未及出版的『春と修羅』第二集。因时间和篇幅的限制,选译难免会漏掉一些名篇,但总体说来还算顾及了这两部诗集的主要篇目。 此外《雨ニモマケズ/不畏...
评分文/吴情 我们所生存的世界中,存在着诸多的悖论:柏拉图坚决将唤起人类情欲的“诗人”驱逐出他的理想国,我们却毫不吝啬地给他们以“桂冠诗人”的荣誉;苦心孤诣写就了卓越的篇章,作品的创作者却一生穷困潦倒;写在当下的内心感悟,却不得不依赖未来的读者细心解读。...
春天与阿修罗 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025