春天與阿修羅 在線電子書 圖書標籤: 宮澤賢治 詩歌 日本 日本文學 詩 詩集 文學 外國文學
發表於2024-11-22
春天與阿修羅 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
‘如此過度透明的風景“
評分如來自大氣層,山麓,草尖的一碗雪,微物摺射宇宙光輝,有寶礦物豐富色譜的美艷,有森林萬籟的靜默。又古典,又超拔。譯文的韻律太好,山間信步,一轉一深。
評分作為選集來說,本書所選擇的篇目都可算作宮澤賢治詩集中的精品,如《山丘的眩惑》,又如《第四階梯》《空明與傷痍》,其不遜於《銀河鐵道之夜》的精緻筆觸和細膩情感,讓《春天與阿修羅》不吝為一部宮澤賢治的代錶詩集。
評分“他的詩歌錶現中包含瞭無法入詩的東西。這些東西並非不足,而是過剩。也就是說,他非但不是不夠充分的詩人,而是太過於詩人瞭。而同時,他並未像世間常有的詩人那樣,把詩單單看做是詩。不論采取詩以前的說明式語言或冗長的形式,還是寫成瞭超越瞭詩的、作為實踐者的祈禱或願望的錶白。”——榖川徹三
評分說老實話,對於我這樣淺白的人來說宮澤賢治的詩太晦澀瞭(他的童話也是給我這個感覺)。稍微形容一下的話,鋪天匝地的語言和意象(而且是非常個人化的)仿佛被一陣陣大風吹落的葉子,在空中化作飛刃,迅疾地劈頭蓋臉落下來,而你站在密密的竹林中,不得不抬首迎嚮它們。當快要接近它們時,那些飛刃又瞬間化作密匝匝的鳥群乘著風遨嚮另一片天空去瞭。於是你覺得天大地大,你隻不過孤身一人垂手站在青空之下的曠野中。
宮澤賢治,日本國民詩人與兒童文學巨匠。全國各地的小學、國中的國語課本都可見他的作品。2000年,日本《朝日新聞》進行瞭一項調查,由作者自由投票選齣“一韆年裏巨受歡迎的日本文學傢”,宮澤賢治名列第四,遠遠超過瞭太宰治、榖崎潤一郎、川端康成、三島由紀夫、安部公房、大江健三郎 和村上春樹。代錶作有《銀河鐵道之夜》《風又三郎》,詩集《春天與阿修羅》等。
譯者 吳菲,畢業於日本山口大學人文科學研究科語言文化專業,文學碩士。譯作有《嚮著明亮的那方》《西域餘聞》《浮雲》《手鎖心中》等。
《春天與阿修羅》是宮澤賢治的一部詩集。作為曾經的詩壇“異類”,宮澤賢治至今仍是昭和詩人中獨特的,也是日本影響力大的詩人之一,被選為日本韆年來偉大的作傢第四位。《春天與阿修羅》開宇宙詩風之先河,代錶瞭早期現代詩歌的成就,中原中也、榖川俊太郎等名傢直言受其巨大的影響。
因为电视剧出现的关系,偶然了解到宫泽贤治,当然,还是那首《不惧风雨》。不过字幕组的翻译质量较高,配合场景和音乐的渲染,反复揣摩,确有触动。因此便拿了吴菲译本的《春天与阿修罗 》来读。 虽然在阅读之前已经猜到诗歌翻译多少存在着情感力丧失的可能,真的读到变成中文...
評分日剧《重版出来》引进门,漫画出版社社长坚信宫泽贤治的诗句: “不畏雨 不畏风 不畏冰雪酷暑 保持健壮的身体 没有私欲 决不动怒 常带恬静笑容 每天食糙米四合 配以黄酱和少许菜蔬 对世间万事 不计较自己的得失 入微观察明辨是非 … 得不到赞誉 也不以为苦 我愿 成为这样的人”...
評分在自己尝试诗歌创作的时候,我一般会刻意避免使用一些过于“现代”的词,仿佛那些词句一旦出现,诗歌的美感就会被毁坏,平衡也被打破。然而另一方面,许多未曾写过的东西,在我眼里却又是极其浪漫的:量子,宇宙,坍缩,湮灭……自然原本的美本就蕴在科学里,我却没有能力将此...
評分准确地说,本书只是『春と修羅』的选集。所选篇目主要来自『春と修羅』第一集(宫泽贤治生前出版过的唯一诗集)以及作者生前未及出版的『春と修羅』第二集。因时间和篇幅的限制,选译难免会漏掉一些名篇,但总体说来还算顾及了这两部诗集的主要篇目。 此外《雨ニモマケズ/不畏...
評分文/吴情 我们所生存的世界中,存在着诸多的悖论:柏拉图坚决将唤起人类情欲的“诗人”驱逐出他的理想国,我们却毫不吝啬地给他们以“桂冠诗人”的荣誉;苦心孤诣写就了卓越的篇章,作品的创作者却一生穷困潦倒;写在当下的内心感悟,却不得不依赖未来的读者细心解读。...
春天與阿修羅 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024