想象地名私人詞典 在線電子書 圖書標籤: 奇幻 文學 地理 裝逼文藝青中老年必備 外國文學 文化 詞典 工具書
發表於2024-05-11
想象地名私人詞典 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
抽離瞭語境和作品去看設定真是很可怕的一件事……
評分掃瞭一遍18世紀以前的,發現南大陸在17世紀是個放架空設定的好地方
評分對翻譯這種書的難度有切身體會,給個五星吧。 從某種程度上說,這種書的翻譯錯誤是不可避免的,但有些低級錯誤還是太紮眼瞭。隨便翻幾頁就能發現。例如P351“秘境(unknown/未知的)卡達斯”翻成瞭“小人物卡達斯”。P838《海的女兒》的作者翻成瞭安德森。
評分掃瞭一遍18世紀以前的,發現南大陸在17世紀是個放架空設定的好地方
評分素材整閤辭典,參考資料
A.曼古埃爾 (Alberto Manguel),翻譯傢、編輯和散文傢,著有包括《閱讀史》(A History of Reading) 在內的十餘部暢銷書。
G.蓋德魯培 (Gianni Guadalupi),翻譯傢,譯有多部意大利語經典著作,編過數本文集,同時也是一位激情滿懷的藏書傢。
譯者 趙蓉,畢業於四川外國語大學研究生院,主要研究方嚮為英美文化與文學,現任西南交通大學外國語學院翻譯係講師,譯有阿魯裏斯的《莎士比亞的政治盛典》和曼古埃爾的《想象地名》;閤譯有《古典詩文繹讀現代編》和《荷馬筆下的倫理》。
本詞典匯集瞭文學史上曾經 齣現過的無數神奇之地,從亞特蘭蒂斯到仙都——眼前這部恢弘的想象地名指南將引領作為讀者的您進行一次盛大的旅行,使您飽覽敘事者們所創造的從荷馬時期到當代的1200多個勝境和奇觀。您此番旅行的目的地包括:托爾金的中土世界、卡夫卡的城堡、魯濱遜·剋魯索的小島、卡羅爾的仙境、披頭士的鬍椒國、馬剋斯兄弟的弗瑞多尼亞國、侏羅紀公園、奇異小鎮嬌妻鎮和羅琳的霍格瓦特魔法學校。作者不僅對每個地名詞條都配以一段文學作品的評敘,同時還附有地圖、手繪圖等相關資料。
A.曼古埃尔(Alberto Manguel) | 文 赵蓉 | 译 1977年冬,盖德鲁培先生建议我与他合编一本《简明文学地名旅游指南》。此前,我俩曾合作为巴尔马的一位出版商编写过一部《真假奇迹文集》。在参观保罗•费瓦笔下的吸血鬼城塞勒涅时,盖德鲁培突发此想,这个念头使我们俩欣喜...
評分呵呵呵呵呵好多好多不好多好多话如何豆瓣和恒大恒大好的互粉互粉吧呵呵呵呵呵好多好多不好多好多话如何豆瓣和恒大恒大好的互粉互粉吧呵呵呵呵呵好多好多不好多好多话如何豆瓣和恒大恒大好的互粉互粉吧呵呵呵呵呵好多好多不好多好多话如何豆瓣和恒大恒大好的互粉互粉吧呵呵呵呵...
評分 評分A.曼古埃尔(Alberto Manguel) | 文 赵蓉 | 译 1977年冬,盖德鲁培先生建议我与他合编一本《简明文学地名旅游指南》。此前,我俩曾合作为巴尔马的一位出版商编写过一部《真假奇迹文集》。在参观保罗•费瓦笔下的吸血鬼城塞勒涅时,盖德鲁培突发此想,这个念头使我们俩欣喜...
評分A.曼古埃尔(Alberto Manguel) | 文 赵蓉 | 译 1977年冬,盖德鲁培先生建议我与他合编一本《简明文学地名旅游指南》。此前,我俩曾合作为巴尔马的一位出版商编写过一部《真假奇迹文集》。在参观保罗•费瓦笔下的吸血鬼城塞勒涅时,盖德鲁培突发此想,这个念头使我们俩欣喜...
想象地名私人詞典 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024