杰克•伦敦半自传性质小说
爱情纠葛呈现“荒野求生”之外的细腻与柔肠
与《毒日头》《月亮谷》并称为加州“田园三部曲”
主人公迪克幼年失怙,坐拥两千万遗产。他天性不羁,十三岁离家出走,四处闯荡,历尽千辛万苦,终于磨练出强健的体魄和顽强的意志。十六岁返回家乡,恶补学校教育,投资农业与畜牧业,二十一岁时成功创办一座规模宏大的畜牧农场。其妻波拉才貌双绝,两人伉俪情深十二载。孰料波拉邂逅迪克的好友埃文后,情难自已,堕入爱河,埃文虽与迪克处处相似,但更懂女人心。迪克撞破妻子恋情,虽心如刀割,却情愿成全;而波拉两头纠结,难做取舍,无法解脱。她将何去何从……
杰克·伦敦(Jack London,1876—1916)
美国现实主义作家,生于加利福尼亚州旧金山市。童年饱尝贫困,八岁便到畜牧场当牧童。十岁开始流浪,当过报童、麻织厂小工、蚝贼、渔政巡警、水手、淘金人、记者等。其间,大量阅读小说和其他读物。十七岁便发表散文《日本海岸线的台风》 。一生著述颇丰,代表作有《马丁•伊登》《荒野的呼唤》《白牙》《热爱生命》《海狼》,以及加州“田园三部曲”(《毒日头》《月亮谷》《大房子里的小夫人》)等。去世时,年仅四十岁。
其作品常将人物置于陌生广阔、极端严酷、生死攸关的环境之中,以展露最深刻、最真实的人性。笔力刚劲,语言质朴,人物鲜活,情节富于戏剧性,深受各国读者欢迎,在美国文学史和世界文学史上享有崇高地位。
译者简介:
黄健人
曾用笔名黄建人、黄淑仁,著名翻译家,北京师范大学外文系文学硕士,中南大学外国语学院教授。曾执教泰王国大成商学院,并由教育部选派至美国伯克利加州大学英文系进修访学。课余从事英美文学作品翻译及研究,在大陆、台湾已发表译作十六部, 近四百万字, 论文十余篇。主要译作有《洛丽塔》 《飘》 《苔丝》 《简 • 爱》 《霍桑短篇小说选》《爱丽丝漫游奇境》 《秘密花园》等。
哲人的金屋藏不住爱情 ——读杰克-伦敦《大房子里的小夫人》 如果将“金屋藏娇”的故事与美国大文豪杰克-伦敦联系起来,是很难让人想象的。在众多文学爱好者印象里,伦敦关注的对象往往是水手、流浪汉一类的社会底层,关注的是他们粗粝的“真实的生活”,讴歌他们的生命热情...
评分1916年是杰克·伦敦充满激情与力量的生命终结的一年,同时也是这本“半自传”作品《大房子里的小夫人》发表的一年。就像人们常说的,这部作品,或多或少带有些“天鹅的绝唱”的意味。 但实际上,《大房子里的小夫人》并不是一部充满悲伤气息的作品。在大多数时候,作品中描述的...
评分1916年是杰克·伦敦充满激情与力量的生命终结的一年,同时也是这本“半自传”作品《大房子里的小夫人》发表的一年。就像人们常说的,这部作品,或多或少带有些“天鹅的绝唱”的意味。 但实际上,《大房子里的小夫人》并不是一部充满悲伤气息的作品。在大多数时候,作品中描述的...
评分哲人的金屋藏不住爱情 ——读杰克-伦敦《大房子里的小夫人》 如果将“金屋藏娇”的故事与美国大文豪杰克-伦敦联系起来,是很难让人想象的。在众多文学爱好者印象里,伦敦关注的对象往往是水手、流浪汉一类的社会底层,关注的是他们粗粝的“真实的生活”,讴歌他们的生命热情...
评分1916年是杰克·伦敦充满激情与力量的生命终结的一年,同时也是这本“半自传”作品《大房子里的小夫人》发表的一年。就像人们常说的,这部作品,或多或少带有些“天鹅的绝唱”的意味。 但实际上,《大房子里的小夫人》并不是一部充满悲伤气息的作品。在大多数时候,作品中描述的...
这本小说我真是爱不释手,简直是近几年来看过最让人心神荡漾的作品之一。作者的笔力简直太绝了,对人物心理的刻画细腻入微,每一个转身、每一个眼神都仿佛能触碰到角色内心深处的颤动。特别是对于那种隐秘的情感纠葛,处理得既大胆又克制,让人在阅读过程中时常屏住呼吸,生怕错过任何一个微妙的转折点。故事的节奏把握得也恰到好处,高潮迭起,但绝不拖沓,总是在你以为要尘埃落定时,又抛出一个更惊人的悬念。我尤其欣赏的是,作者构建了一个非常立体和真实的世界观,即便是虚构的故事,也让人感觉触手可及,仿佛自己也成了那个时代背景下的一份子,亲身经历了那些爱恨情仇。读完合上书本的那一刻,那种怅然若失的感觉久久不能散去,真希望作者能再多写一些这个世界里的故事。这本书绝对值得反复品读,每次重读都会有新的感悟,发掘出之前忽略的那些隐藏的伏笔和深意。它不仅仅是一个故事,更像是一场深入人心的情感洗礼,让人在文字的海洋中获得了极大的满足。
评分我必须承认,一开始我对这类题材有些抗拒,总觉得会落入俗套,但这本书完全颠覆了我的刻板印象。它最吸引我的地方在于其对“选择”和“代价”的探讨。书中的每一个关键人物似乎都在人生的岔路口做出了艰难的抉择,而作者毫不留情地展示了这些选择带来的连锁反应,无论是光荣还是伤痛,都清晰可见。它没有给出简单的答案,而是抛出了更多的问题,让你在合上书本后,依然会反思自己的生活和价值观。这种开放式的结局处理,我个人非常欣赏,因为它给予了读者充分的想象空间,让故事在读者心中得以延续。从写作技巧上来说,它的段落长度和句子的复杂度都经过了精心设计,读起来有一种古典韵律的美感,节奏舒缓但力量十足,像是大提琴低沉而悠长的演奏,直击人心深处最柔软的部分。
评分老实说,我一开始是被它的封面吸引的,但真正让我沉浸其中的,是那种扑面而来的历史厚重感和时代气息。这本书的叙事手法非常独特,它不是那种直白的流水账叙事,而是更像一位技艺高超的织布匠,用无数细小的线索编织出一张错综复杂的情感网络。作者对细节的观察力令人叹服,无论是衣料的纹理、家具的摆设,还是当时社会阶层的微妙互动,都描绘得栩栩如生,仿佛能闻到那个年代特有的气息。更难得的是,它探讨的主题非常深刻,关于身份的困境、家族的责任与个人的自由之间的拉扯,这些议题放在任何时代都有其讨论价值。这本书的对话部分写得尤其精彩,每个人物的言谈举止都符合其身份和教养,那些未尽之言和言外之意,才是真正的高级。我花了整整一个周末才读完,结束后感觉自己的认知都被拓宽了不少,这种精神上的富足感,比单纯的消遣阅读要深刻得多。
评分这本书带给我的阅读体验是近乎沉浸式的,仿佛我暂时离开了自己的生活,完全进入了故事构建的那个世界。作者对细节的执着令人咋舌,比如对某个家族古老仪式的描述,那种繁琐的流程和背后的象征意义,都研究得非常透彻,让人深信不疑。而且,这本书的文风非常成熟,它拥有一种沉淀下来的力量,不张扬,却极具穿透力。它不是那种追求快节奏刺激的作品,它更像是一坛陈年的老酒,需要时间去慢慢开启它的芬芳。我注意到,书中的一些次要人物也被塑造得极为丰满,他们的命运虽然没有主角那般波澜壮阔,却也真实地构成了那个时代的众生相,使得整个故事背景更加坚实可信。我强烈推荐给所有喜欢那种有深度、有历史感、并且注重人物内心复杂性的读者,它绝对能带来一次远超预期的阅读享受。
评分这本书的结构简直是教科书级别的典范。它巧妙地运用了多重叙事视角,让你可以在不同角色的思想里穿梭,从而对同一个事件产生多维度的理解。有时候你会为某位角色的无奈感到惋惜,但转过头看另一个角色的叙述,又会理解他行为背后的苦衷。这种处理方式极大地增加了故事的张力和复杂性,避免了脸谱化的善恶对立。特别是书中对于环境的描写,简直可以用“诗意”来形容,那些对自然景象和光影变幻的细腻描摹,不仅烘托了人物的心境,本身也构成了一道独特的风景线。我尤其喜欢作者那种不动声色的幽默感,它不是那种刻意制造的笑料,而是源自于对人性弱点的精准把握,让人在会心一笑之余,更添一丝人性的悲悯。总之,这是一部需要用心去品味的慢热型佳作,初读或许会觉得信息量大,但一旦进入状态,便无法自拔。
评分房子的“大”与女人的“小”,藏着作者要说的话。以往只知道杰克伦敦的小说富有激情,人物贴着地面,在恶劣环境下,匍匐着前进,富有野性气息。而这个小说却大为不同,尤其是对一男两女的情感描写,可谓细致入微,又恰到好处。男女主角面对别样的爱情的处理方法,超出凡人预期,是为故事亮点。
评分翻译略怪
评分不一样的杰克伦敦。有点失望,没法跟他的代表作《马丁伊登》《白牙》《野性的呼唤》比。不过看他的生平履历,这40年的人生真是精彩啊,他的小说素材都是取自自己的经历。
评分傑克倫敦,馬丁伊登。
评分不一样的杰克伦敦。有点失望,没法跟他的代表作《马丁伊登》《白牙》《野性的呼唤》比。不过看他的生平履历,这40年的人生真是精彩啊,他的小说素材都是取自自己的经历。