莪默绝句百衲集 在线电子书 图书标签: 诗歌  詩  外国文学  诗  外国古代诗歌  @译本  @翻译诗  2016   

喜欢 莪默绝句百衲集 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  钱遵王诗集校笺 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  山海经笺疏 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  美国诗歌选译 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  第三子 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  托马斯·哈代诗歌精译 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  焦学三种 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  吉狄马加的诗歌与世界 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  孙犁书札 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  西域考古图谱 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

这早已经不是翻译了，而是信口开河瞎鸡八扯蛋，跟正经英文鲁拜集没多少关系。顶着鲁拜集的帽子，何苦呢，说是您自己的文学创作不是更好。若是书名叫《肿紧的诗》，我肯定不会给你打一星的，我根本就不会给你打分，根本就不会理你。怪只怪，你错上了老鸽那SB的船。

短评里诸位真是智硬。。本来译者就是集句的形式来翻译的，拜托了解了什么是集句再来秀智商好吗。

是好诗人好学者，但咱最好别这么玩儿

这早已经不是翻译了，而是信口开河瞎鸡八扯蛋，跟正经英文鲁拜集没多少关系。顶着鲁拜集的帽子，何苦呢，说是您自己的文学创作不是更好。若是书名叫《肿紧的诗》，我肯定不会给你打一星的，我根本就不会给你打分，根本就不会理你。怪只怪，你错上了老鸽那SB的船。

短评里诸位真是智硬。。本来译者就是集句的形式来翻译的，拜托了解了什么是集句再来秀智商好吗。

用纸精致，16的开本，很是大方。恰好手边有一个32开的版本（1958年人民文学版，1978年重印），相形之下，后者实在有些小家子气了。 《编者前言》里说到，此次出版用的是泰东书局1928年5月第4版，为我们保留了一点历史的原貌。两个版本对读，颇觉有趣。后者无《读了＜鲁...  

这个台湾版，大陆比较不容易见到。 一个月前我终于见到了，原来如此，和大陆版内容几乎完全一样。当然，台湾这版封面比文津版以及大陆湖南出的那版要好看，用的也是繁体字。 台湾出版人把《波斯哲理诗》书名改成《鲁拜集》，看来也是为了“通俗”起见。前阵子世图把鹤西的《...

这个台湾版，大陆比较不容易见到。 一个月前我终于见到了，原来如此，和大陆版内容几乎完全一样。当然，台湾这版封面比文津版以及大陆湖南出的那版要好看，用的也是繁体字。 台湾出版人把《波斯哲理诗》书名改成《鲁拜集》，看来也是为了“通俗”起见。前阵子世图把鹤西的《...

《鲁拜集》是诗歌中的经典，郭沫若翻译的《鲁拜集》更富诗人的激情。遗憾的是，这个版本的排版呆笨而花里呼哨，插画艳俗，印刷质量粗糙，实在是有损《鲁拜集》的经典形象。 不少插画家为《鲁拜集》配过插图，有优雅的、妖冶的，有极具阿拉伯风情的，也有卡通甚至很写实的。其...  

读者对于这次出版的鹤西译《鲁拜集》产生质疑，感谢有读者指出。按照惯例，先刊登读者的评论： 浙江财院英语讲师绍斌（作者ID：seesky），发表在上海译文出版社的译文论坛上 【感想】别假借经典的名义哗众取宠—评鹤西选译的《鲁拜集》 初闻程侃声先生译鲁拜，是在陈四益先...